॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 14

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

कैकेयी का सत्य के नाम पर आग्रह और सुमन्त्र को भेजना

कैकेयी द्वारा सत्य-धर्म के दृष्टान्तों से राजा को प्रेरित करना, दशरथ की निरुपायता, वसिष्ठ का नगर-प्रवेश, अभिषेक-सामग्री की सूची, सुमन्त्र की स्तुति, राम को बुलाने के लिए उनका प्रस्थान

पिछले सर्ग के अन्त में दशरथ मूर्च्छित होकर भूमि पर गिरे पड़े थे। पुत्र-शोक से पीड़ित, बेसुध, भूमि पर पड़े और छटपटाते उन इक्ष्वाकुवंशी राजा को देखकर भी वह पापिनी कैकेयी दया नहीं करतीं, बल्कि उपदेश देने लगती हैं। वे कहती हैं — ‘मानो कोई पाप करके बैठे हों, यह आप क्या कर रहे हैं? मुझसे प्रतिज्ञा करके — अर्थात् मुझे वर देने का वचन देकर — आप शिथिल होकर धरती पर पड़े हैं। आपको सत्पुरुषों की मर्यादा में स्थित रहना चाहिए।’ फिर वे शास्त्र-वचन को ही प्रमाण बनाती हैं — ‘धर्म के ज्ञाता लोग सत्य को ही परम धर्म कहते हैं। उसी सत्य का आश्रय लेकर मैंने आपको धर्म के लिए प्रेरित किया है।’ यहाँ कैकेयी के वचनों में विडम्बना स्पष्ट है — जो स्वयं अधर्म का आचरण कर रही हैं, वही सत्य के शास्त्र को उद्धृत करती हैं; धर्म के अक्षरों को ही वे अधर्म के साधन के रूप में प्रयोग करती हैं। यही इस सर्ग की मुख्य भंगिमा है।

अपने पक्ष के समर्थन में वे पुराणों में प्रसिद्ध दृष्टान्त प्रस्तुत करती हैं। ‘पृथ्वीपति शैब्य ने बाज को अपना शरीर देने की प्रतिज्ञा करके, उस पक्षी को वह देकर उत्तम गति पाई। उसी प्रकार तेजस्वी अलर्क ने वेदों के पारंगत ब्राह्मण के माँगने पर अपनी आँखें निकालकर बिना उदास हुए दे दीं — मन में कोई खेद नहीं किया। नदियों का स्वामी समुद्र भी सत्य से युक्त होकर, सत्य के अनुरोध से ही पर्व के समय भी अपनी मर्यादा — अपने तट — का थोड़ा-सा भी उल्लंघन नहीं करता।’ फिर वे सत्य के स्वरूप का ही वर्णन करती हैं — ‘सत्य एकाक्षर ब्रह्म है, सत्य में धर्म प्रतिष्ठित है, सत्य ही अक्षय वेद हैं, और सत्य से ही परम पद प्राप्त होता है।’ ये दृष्टान्त वास्तव में आत्म-त्याग के ही उदाहरण हैं — शैब्य ने अपना शरीर दिया, अलर्क ने अपनी आँखें दीं; कैकेयी तो राजा को पुत्र के त्याग में लगा रही हैं। समानता केवल ऊपरी है, अन्तर बहुत बड़ा है। शैब्य का आख्यान पुराणों में प्रसिद्ध है — कबूतर की रक्षा के लिए उन्होंने अपना मांस तराजू पर रख दिया था। अलर्क काशी के राजा थे, जो नेत्र-दान से प्रसिद्ध हुए। समुद्र की तट-मर्यादा तो प्रत्यक्ष दिखाई देने वाला सत्यनिष्ठा का उदाहरण है।

फिर वे सीधे प्रार्थना करती हैं — ‘यदि आपकी बुद्धि धर्म में स्थिर है, तो सत्य का पालन कीजिए। सत्तम! मेरा वह वर सफल हो, क्योंकि आप ही वरदाता हैं।’ इसके बाद वे दो प्रकार का कारण दिखाती हैं — ‘धर्म की ही कामना से, और मेरी प्रेरणा से, अपने पुत्र राम को वन भेज दीजिए; मैं आपसे तीन बार कहती हूँ।’ शास्त्र में तीन बार कहना निश्चय का चिह्न है; इससे वे अपने वचन को अटल बना देती हैं। अन्त में वे धमकी का ही प्रयोग करती हैं — ‘आर्य! यदि आप मेरी यह शर्त पूरी नहीं करेंगे, तो आपसे त्यागी गई मैं आपके सामने ही प्राण त्याग दूँगी।’ इस प्रकार धर्म के वचन से आरम्भ हुई उनकी वाणी प्राण-त्याग का भय दिखाकर समाप्त होती है; उपदेश और षड्यन्त्र दोनों एक साथ मिल गए हैं।

इस प्रकार निःशंक कैकेयी द्वारा प्रेरित राजा सत्य के उस फंदे को खोल नहीं सके — जैसे बलि इन्द्र द्वारा डाले गए पाश को नहीं खोल सके थे। यह उपमा सार्थक है, क्योंकि बलि भी अपने दान की प्रतिज्ञा से ही बँधे थे। उनका हृदय भ्रमित हो गया और मुख फीका पड़ गया; जुए और पहिये के बीच बँधा हुआ भार ढोने वाला बैल जैसे छटपटाता है, वैसे ही वे व्यथित हो उठे। विकल नेत्रों से मानो कुछ भी न देखते हुए उन भूपति ने बड़ी कठिनाई से धैर्यपूर्वक अपने को सँभाला और कैकेयी से यह कहा — ‘पापिनी! अग्नि के सामने मन्त्रों के साथ मैंने तेरा जो हाथ पकड़ा था, उसे मैं त्यागता हूँ; और तुझसे उत्पन्न तेरे पुत्र को भी तेरे साथ त्यागता हूँ।’ यह विवाह-संस्कार का ही प्रत्याख्यान है; इससे उन्होंने गृहस्थ-धर्म की जड़ ही काट दी। ‘पाश’ शब्द से कवि सूचित करते हैं कि सत्य भी यदि अविवेक से दिया जाए, तो बन्धन ही बन जाता है। यहाँ दो श्लोकों में राजा के शरीर और मन दोनों की विकलता दिखाई गई है — हृदय भ्रमित, मुख फीका, और नेत्र निष्प्रभ। जुए और पहिये के बीच बँधे बैल की उपमा अत्यन्त सार्थक है, क्योंकि जैसे बैल बलवान होते हुए भी यन्त्र से बँधा है, वैसे ही राजा भी अपने वचन से बँधे हैं।

इसके बाद राजा अपनी मृत्यु को निश्चित मानकर कहते हैं — ‘देवि! रात बीत गई, सूर्योदय का समय आ पहुँचा है; अभिषेक के लिए लोग निश्चय ही मुझे जल्दी करने को कहेंगे। राम के अभिषेक के लिए जुटाई गई उसी सामग्री से राम मरने पर मेरी जलांजलि-क्रिया करें। किन्तु अशुभ आचरण वाली! यदि तू राम के अभिषेक में बाधा डालेगी, तो तू अपने पुत्र के साथ मेरी जलांजलि-क्रिया कदापि न करना।’ फिर वे लोगों के मुखों को ही याद करते हैं — ‘पहले उन्हीं लोगों के मुखों को हर्ष से खिला हुआ देखकर, आज उन्हीं लोगों को हर्षहीन, आनन्दहीन और सिर झुकाए हुए मैं नहीं देख सकता।’ यहाँ राजा का शोक केवल अपने तक सीमित नहीं है; प्रजा की आने वाली निराशा ही उन्हें जला रही है। यही अच्छे राजा का लक्षण है। ‘सलिलक्रिया’ पिता के उद्देश्य से किया जाने वाला तर्पण है; और वह पुत्र को ही करना होता है। इसलिए ‘राम ही मेरी जलांजलि-क्रिया करें’ कहकर राजा राम के पुत्रत्व की ही फिर से घोषणा करते हैं, और कैकेयी तथा भरत का वह अधिकार अस्वीकार कर देते हैं। यही उनका अन्तिम निषेध-वचन है, जो लगभग शाप ही है। लोगों के मुखों का वर्णन भी यहाँ विशेष रूप से देखने योग्य है।

उन महात्मा भूपति के ऐसा कहते-कहते ही चन्द्रमा और नक्षत्रों की माला से सजी वह पवित्र रात बीत गई और प्रभात हो गया। तब पाप-आचरण वाली, बात करने में चतुर कैकेयी ने मानो रोष से मूर्च्छित होकर फिर राजा से कठोर वचन कहा — ‘राजन्! विष और रोग के समान यह वाक्य आप क्यों बोल रहे हैं? आपको अपने निष्कलंक पुत्र राम को यहाँ बुलवा लेना चाहिए। मेरे पुत्र को राज्य पर स्थापित करके, राम को वनवासी बनाकर, और मुझे सौत से रहित करके आप कृतकृत्य हो जाएँगे।’ तीखे चाबुक से मारे गए उत्तम घोड़े की भाँति कैकेयी द्वारा बार-बार प्रेरित किए जाने पर उन राजा ने कहा — ‘मैं धर्म के बन्धन से बँधा हूँ, और मेरी चेतना नष्ट हो गई है। मैं अपने ज्येष्ठ, प्रिय, धर्मात्मा पुत्र राम को देखना चाहता हूँ।’ यहाँ शोक की दिशा बदल जाती है — विलाप से क्रिया की ओर उतरना, जो सर्ग के उत्तरार्ध को आगे बढ़ाता है। कैकेयी के वचनों में ‘निःसपत्ना’ (सौत से रहित) यह पद ही उनका वास्तविक अभिप्राय प्रकट कर देता है — वे न धर्म की चिन्ता करती हैं, न भरत के हित की; कौसल्या का पराभव ही उनका लक्ष्य है। ‘कृतकृत्य हो जाएँगे’ यह वचन लगभग उपहास है, क्योंकि उस कर्म से राजा सर्वस्व-हीन ही हो जाएँगे। राजा के उत्तर में ‘धर्म के बन्धन से बँधा’ इन दो पदों में कवि सर्ग का सार ही समेट देते हैं। ‘चेतना नष्ट हो गई’ यह भी सच ही है — क्योंकि आगे वे कोई प्रतिकार नहीं कर पाते, केवल पुत्र के दर्शन की ही याचना करते हैं।

यहाँ से कवि अन्तःपुर से बाहर दृष्टि ले जाते हैं। रात बीतने पर, सूर्य के उदय होने पर, और पवित्र नक्षत्र-योग वाले मुहूर्त के आने पर, गुणों से सम्पन्न वसिष्ठ शिष्यों से घिरे हुए, अभिषेक की सामग्री शीघ्र लेकर श्रेष्ठ नगरी अयोध्या में प्रविष्ट हुए। वह नगरी उस समय सींचे और बुहारे हुए मार्गों वाली, उत्तम पताकाओं से सजी, हर्षित मनुष्यों से भरी, समृद्ध बाजारों और दुकानों वाली, महोत्सव से युक्त, राघव के लिए उत्सुक, और चन्दन तथा अगरु के धूप से सब ओर सुगन्धित धुएँ से भरी थी। इन्द्र की नगरी के समान उस पुरी को पार करके श्रीमान् वसिष्ठ ने अनेक ध्वजाओं से युक्त अन्तःपुर देखा — जो नगर और जनपद के लोगों से भरा था, ब्राह्मणों से सुशोभित था, छड़ीधारी प्रतिहारियों से भरपूर था, और अत्यन्त सम्मानित उत्तम घोड़ों से युक्त था। उस अन्तःपुर के पास पहुँचकर, परम प्रसन्न, महर्षियों से घिरे वे उस जन-समूह के बीच से आगे बढ़े। नगर का यह उल्लास और अन्तःपुर का शोक — दोनों का विरोध ही पाठक को जलाता है। वसिष्ठ इक्ष्वाकुओं के कुलगुरु हैं; उनके आगमन से अभिषेक की शास्त्रीय गम्भीरता सूचित होती है। वे केवल पुरोहित नहीं, बल्कि राज्य के धर्म-साक्षी भी हैं। मुहूर्त का निर्णय, सामग्री का संग्रह, शिष्यों का परिवार — इन सबसे दिखाया गया है कि वैदिक अभिषेक की विधि यथावत् चल रही है। नगर का वर्णन भी यहाँ संक्षिप्त है, किन्तु पूर्ण — मार्ग, पताकाएँ, लोग, बाजार और धूप की सुगन्ध क्रम से गिनाए गए हैं। अन्तःपुर के द्वार पर छड़ीधारी प्रतिहारी, अत्यन्त सम्मानित घोड़े और ब्राह्मणों का समूह — ये राजसभा की समृद्धि को सूचित करते हैं। किन्तु पाठक जानता है कि यह सब व्यर्थ ही होने वाला है; इसलिए यह शोभा ही करुण रस को पुष्ट करती है। कवि यहाँ कुछ कहते नहीं, केवल वर्णन करते हैं — यही वर्णन का बल है। ‘पुरोत्तमम्’ (श्रेष्ठ नगरी) इस पद से अयोध्या के नगरों में श्रेष्ठ होने की फिर से याद दिलाई गई है।

वहाँ उन्होंने पुरुषसिंह राजा के द्वार से निकलते हुए सुमन्त्र नामक सचिव और सारथि को देखा, जो देखने में प्रिय थे। महातेजस्वी वसिष्ठ ने उन कुशल सूतपुत्र से कहा — ‘राजा को शीघ्र बता दो कि मैं यहाँ आ गया हूँ।’ फिर वे अभिषेक की सामग्री ही गिनाते हैं — ‘ये गंगाजल के घड़े, समुद्रों से लाए गए सोने के कलश, अभिषेक के लिए लाया गया गूलर की लकड़ी का भद्रपीठ, सब प्रकार के बीज, गन्ध-द्रव्य, विविध रत्न, मधु, दही, घी, लावा, कुश, फूल और दूध — सब तैयार है।’ यह सूची केवल अलंकार नहीं है; राजशास्त्र में अभिषेक का प्रत्येक द्रव्य निश्चित है, इसलिए वसिष्ठ सब कुछ गिनाकर कार्य की पूर्णता सूचित करते हैं। शोक की पृष्ठभूमि में यह समृद्धि का वर्णन विशेष रूप से करुण हो उठता है। सुमन्त्र राजा के सारथि, सचिव और विश्वासपात्र हैं; इसलिए अन्तःपुर से बाहर आते हुए वही सबसे पहले वसिष्ठ से मिलते हैं। ‘प्रियदर्शन’ इस विशेषण से उनकी सौम्यता सूचित होती है। वसिष्ठ का सन्देश भी विनयपूर्ण है — वे स्वयं भीतर नहीं जाते, बल्कि निवेदन ही भेजते हैं; यही मर्यादा है। सामग्री की गणना में गंगाजल और समुद्र-जल दोनों का उल्लेख है, जिससे सार्वभौम राज्य का अभिषेक सूचित होता है।

सूची आगे चलती है — ‘आठ सुन्दर कन्याएँ, मतवाला श्रेष्ठ हाथी, चार घोड़ों वाला शोभायमान रथ, खड्ग, उत्तम धनुष, मनुष्यों द्वारा ढोई जाने वाली पालकी, चन्द्रमा-सा उज्ज्वल छत्र, दो श्वेत चँवर, सोने की झारी, सोने की माला से बँधा ऊँचे ककुद वाला श्वेत बैल, चार दाढ़ों वाला सिंह, महाबली श्रेष्ठ घोड़ा, सिंहासन, बाघम्बर, समिधाएँ, अग्नि, सब प्रकार के बाजों के समूह, अलंकृत गणिकाएँ और स्त्रियाँ, आचार्य, ब्राह्मण, गौएँ, पवित्र पशु-पक्षी, नगर और जनपद के श्रेष्ठ जन, अपने-अपने समूहों के साथ व्यापारी — ये और बहुत-से अन्य लोग प्रसन्न होकर, प्रिय वचन बोलते हुए, राजाओं के साथ राम के अभिषेक के लिए उपस्थित हैं।’ अन्त में वे आदेश देते हैं — ‘महाराज से शीघ्रता करने को कहो, जिससे दिन चढ़ते ही पुष्य नक्षत्र के योग में राम राज्य प्राप्त करें।’ मुहूर्त की यही शीघ्रता कथा की तीव्रता बढ़ाती है — काल अनुकूल है, किन्तु दैव प्रतिकूल। इन द्रव्यों में कुछ मंगल के लिए हैं — आठ कन्याएँ, श्वेत बैल, श्वेत घोड़ा; कुछ राजचिह्न हैं — छत्र, चँवर, सिंहासन, खड्ग और धनुष; और कुछ यज्ञ के अंग हैं — समिधाएँ, अग्नि और कुश। सिंह, हाथी और घोड़ा साक्षात् उपस्थित हैं, केवल प्रतिमाएँ नहीं — इस प्रकार गीताप्रेस संस्करण का पाठ प्राचीन समृद्धि का वर्णन करता है। ‘अलंकृत गणिकाएँ और स्त्रियाँ’ मंगल-दर्शन के लिए ही कहा गया है, किसी अन्य भाव से नहीं। ‘नैगम’ अर्थात् व्यापारी-श्रेष्ठी, जो अपने समूहों के साथ आए थे; इससे ज्ञात होता है कि नगर की वाणिज्य-शक्ति भी अभिषेक में सम्मिलित थी। अन्त में पुष्य नक्षत्र का फिर उल्लेख किया गया है, क्योंकि वह अभिषेक के लिए प्रशस्त है, और राम के जन्म-नक्षत्र पुनर्वसु के बाद आता है; किन्तु विडम्बना यह है कि वही दिन वनवास के आरम्भ का दिन होगा। सूची का यह विस्तार पाठक के मन में अभिषेक की सम्भावना को दृढ़ करता है।

उनका वचन सुनकर महाबली सूतपुत्र नृपश्रेष्ठ की स्तुति करते हुए महल में प्रविष्ट हुए। द्वार पर खड़े, राजा द्वारा सम्मानित और राजा का प्रिय करने के इच्छुक द्वारपाल उन वृद्ध को, जिनके प्रवेश की अनुमति पहले से थी, रोक नहीं सके — राजा ने पहले ही उन्हें बेरोक-टोक प्रवेश की अनुमति दे रखी थी। वे राजा के पास खड़े हुए, किन्तु उनकी उस शोक-दशा को नहीं जानते थे; इसलिए अत्यन्त प्रसन्न वाणी में उनकी स्तुति करने लगे। राजा के महल में पहले की ही भाँति सुमन्त्र ने हाथ जोड़कर जगतीपति की स्तुति की — ‘सूर्योदय होने पर जैसे तेजस्वी समुद्र आनन्दित होता है, वैसे ही आप प्रसन्न होकर प्रसन्न मन से हमें आनन्दित कीजिए।’ अज्ञान से की गई यही स्तुति राजा के मर्म को काटने वाली बनेगी — यह कवि आगे दिखाते हैं। ‘पूर्वोदितम्’ (जिसकी अनुमति पहले से थी) इस पद से सूचित होता है कि सुमन्त्र का प्रवेश राजा ने पहले ही अनुमत कर रखा था, इसलिए द्वारपाल उन्हें नहीं रोकते; यह विश्वस्त सेवक की प्रतिष्ठा है। ‘अजानिवान्’ (नहीं जानते थे) यह पद यहाँ अत्यन्त मर्मस्पर्शी है — सूत रात में हुई दुर्घटना नहीं जानते, इसलिए पहले की ही भाँति हर्ष से स्तुति करते हैं। ‘यथापूर्वम्’ (पहले की भाँति) भी यही सूचित करता है। स्तुति के पहले श्लोक में समुद्र की उपमा रखी गई है, क्योंकि सूर्योदय होने पर समुद्र उमड़ता है; वैसे ही राजा भी जागकर प्रजा को आनन्दित करें, यह आशा है।

सूत की स्तुति पौराणिक उपमानों के साथ चलती है। ‘इसी वेला में मातलि ने इन्द्र की स्तुति की थी, जिससे उन्होंने सब दानवों को जीत लिया; उसी प्रकार मैं आपको जगाता हूँ। अंगों सहित वेद और विद्याएँ जैसे स्वयम्भू प्रभु ब्रह्मा को जगाती हैं, वैसे ही आज मैं आपको जगाता हूँ। चन्द्रमा के साथ सूर्य जैसे प्राणियों को धारण करने वाली शुभ पृथ्वी को जगाता है, वैसे ही आज मैं आपको जगाता हूँ। उठिए, महाराज! मंगल-कृत्य करके, शरीर से शोभायमान होकर मेरु पर्वत के ऊपर सूर्य के समान विराजिए। काकुत्स्थ! चन्द्र और सूर्य, शिव और कुबेर, वरुण, अग्नि और इन्द्र आपको विजय प्रदान करें। भगवती रात्रि बीत गई, आपका यह कार्य पूरा हो गया; नृपश्रेष्ठ, जागिए, और आगे का कार्य कीजिए। राम के अभिषेक की सारी तैयारी हो चुकी है; नगर और जनपद के लोग तथा व्यापारी हाथ जोड़े खड़े हैं। स्वयं भगवान् वसिष्ठ ब्राह्मणों के साथ खड़े हैं; राजन्, राघव के अभिषेक की शीघ्र आज्ञा दीजिए।’ यह स्तुति क्रम से जगाने के तीन दृष्टान्त गिनाती है — मातलि द्वारा इन्द्र को जगाना, वेदों द्वारा ब्रह्मा को, सूर्य-चन्द्र द्वारा पृथ्वी को; तीनों उत्तरोत्तर व्यापक हैं। फिर देवताओं का विजय-आशीर्वाद, फिर कर्तव्य की याद, और फिर प्रजा की प्रतीक्षा — इस प्रकार स्तुति की रचना शास्त्रीय है। ‘कृतकौतुकमङ्गलः’ इस पद से प्रातःकाल की मंगल-विधियाँ सूचित होती हैं, जो राजा को करनी थीं। ‘मेरु पर सूर्य के समान’ इस उपमा से राजा की उच्चता का वर्णन होता है। किन्तु यह सारा वचन शोक में डूबे राजा के कानों में विष की भाँति पड़ता है; क्योंकि जिसे सूत मंगल मानते हैं, वही राजा के लिए विनाश है। ‘शीघ्र आज्ञा दीजिए’ यह अन्तिम अनुरोध सबसे अधिक असह्य है, क्योंकि आज्ञा तो पहले ही दूसरी दिशा में बदल चुकी है। यहाँ आठ श्लोकों में एक भी वचन राजा को सुख देने वाला नहीं है — यही अज्ञान से उत्पन्न करुणा है, जिसे संस्कृत काव्यशास्त्र में ‘विपरीतफला स्तुति’ (उलटा फल देने वाली स्तुति) कहते हैं।

अन्त में सूत राजनीति का वचन कहते हैं — ‘जैसे बिना चरवाहे के पशु, जैसे बिना नायक की सेना, जैसे चन्द्रमा के बिना रात, जैसे साँड़ के बिना गौएँ — वैसा ही वह राष्ट्र होता है जहाँ राजा दिखाई न दे।’ सान्त्वना-सी देने वाला, अर्थपूर्ण उनका वचन सुनकर राजा और भी शोक से घिर गए। तब हर्ष खो चुके, शोक से लाल नेत्रों वाले, श्रीमान् और धर्मात्मा उन राजा ने उस सूत की ओर देखकर कहा — ‘तुम अपने वचनों से मेरे मर्मों को और भी काट रहे हो।’ जब स्तुति के वचन वास्तविक स्थिति के विपरीत होते हैं, तब वही शस्त्र-से हो जाते हैं। वह करुण वचन सुनकर और राजा को दीन देखकर सुमन्त्र हाथ जोड़े हुए उस स्थान से थोड़ा पीछे हट गए — यह सेवक का विनय है। यहाँ चार दृष्टान्त नीतिशास्त्र का सिद्धान्त दिखाते हैं — अध्यक्ष के बिना कोई व्यवस्था नहीं चलती। सुमन्त्र राजा को जगाने के लिए ही यह कहते हैं, उलाहना देने के लिए नहीं; किन्तु राजा को वही उलाहना-सा प्रतीत होता है। ‘सन्नहर्षः’ (हर्ष खो चुके) इस पद से उनके हर्ष का पूर्ण क्षय सूचित होता है। ‘मर्मों को काट रहे हो’ इस वचन से राजा अपनी असह्य पीड़ा प्रकट करते हैं, किन्तु कारण नहीं बताते — यही उनकी लज्जा का चिह्न है।

जब दीनता के कारण राजा स्वयं कुछ बोल न सके, तब मन्त्रणा में चतुर कैकेयी ने सुमन्त्र को उत्तर दिया — ‘सुमन्त्र! राम के हर्ष के लिए उत्सुक राजा रात भर जागते रहे; जागने से थककर अब उन्हें नींद आ गई है। इसलिए सूत, शीघ्र जाओ और यशस्वी राजकुमार राम को ले आओ; तुम्हारा कल्याण हो, इसमें सोच-विचार मत करो।’ किन्तु सुमन्त्र ने विनय से उत्तर दिया — ‘भामिनि! राजा का वचन सुने बिना मैं कैसे जाऊँ?’ मन्त्री की वह बात सुनकर राजा ने स्वयं उनसे कहा — ‘सुमन्त्र! मैं सुन्दर राम को देखूँगा, उन्हें शीघ्र ले आओ।’ इसे कल्याणकारी मानकर वे मन ही मन आनन्दित हुए। राजा की आज्ञा से प्रसन्नतापूर्वक शीघ्रता करते हुए वे निकल पड़े; और कैकेयी द्वारा जल्दी करने को प्रेरित सुमन्त्र मार्ग में सोचने लगे। यहाँ देखने योग्य है — राजा का वचन दो अर्थों वाला है; वे पुत्र का दर्शन ही चाहते हैं, जबकि कैकेयी उनका वन भेजा जाना। कैकेयी का झूठ भी यहाँ देखने योग्य है — राजा नींद के वश नहीं हुए, बल्कि शोक से मूक हैं; फिर भी वे वही कारण गढ़ लेती हैं, जिससे सुमन्त्र निःशंक होकर चले जाएँ। सुमन्त्र का प्रश्न राजसेवक के धर्म के अनुसार है — मन्त्री राजा की ही आज्ञा का पालन करता है, किसी और की नहीं। इसलिए राजा स्वयं बोलने को विवश होते हैं; किन्तु उनके वचन में केवल ‘राम को देखूँगा’ है, ‘वन भेजूँगा’ नहीं। ‘इसे कल्याणकारी मानकर’ इन पदों से सूत की आशा दिखाई गई है। इस प्रकार तीनों पात्रों के भिन्न-भिन्न अभिप्राय एक ही वाक्य-व्यापार में मिल गए हैं — यही कवि का कौशल है।

सूत सोचते हैं — ‘स्पष्ट है कि धर्मराज राजा राम के अभिषेक के लिए ही यहाँ आएँगे।’ ऐसा विचार करके महान हर्ष के साथ वे महातेजस्वी फिर राघव को देखने की इच्छा से निकल पड़े। समुद्र और सरोवर के समान उस शुभ अन्तःपुर से निकलकर उन्होंने आगे लोगों की भीड़ से भरा द्वार देखा। फिर सामने सहसा निकलकर, द्वार पर उपस्थित राजाओं को देखते हुए, उन्होंने अनेक प्रकार के बड़े धनी पुरवासियों को द्वार के पास आकर खड़े और उपस्थित देखा। सर्ग यहीं समाप्त होता है — सूत की आशा, नगर का उत्सव और राजा का छिपा हुआ शोक — तीनों एक साथ मिले हुए हैं। अगले सर्ग में सुमन्त्र राम के भवन की ओर जाते हैं। ‘सागरह्रदसंकाशम्’ (समुद्र और सरोवर के समान) अन्तःपुर की यह उपमा उसकी गम्भीरता और विस्तार को सूचित करती है। द्वार पर उपस्थित बड़े धनी पुरवासी अभिषेक देखने के लिए उत्सुक हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे चतुर्दशः सर्गः॥ १४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें