सर्ग
कैकेयी द्वारा राम के गुणों का कीर्तन और मन्थरा के फूट डालने वाले वचन
मन्थरा का आभूषण फेंकना, कैकेयी द्वारा राम के गुणों की प्रशंसा, मन्थरा का फिर राजवंश की नीति का भय दिखाना, राम के वनवास का पहला प्रस्ताव
पिछले सर्ग के अन्त में कैकेयी ने प्रेम से कुब्जा को दिव्य आभूषण देकर वर देने का प्रस्ताव भी रखा था। किन्तु मन्थरा ने उनसे डाह करके वह आभूषण फेंक दिया, और क्रोध तथा दुःख से भरकर यह वचन कहा — ‘हे नासमझ, तुमने बिना अवसर के यह हर्ष क्यों किया? तुम अपने को शोक-सागर के बीच पड़ी हुई नहीं समझतीं। हे देवि, दुःख से पीड़ित होकर मैं मन ही मन तुम पर हँसती हूँ; जहाँ शोक करना चाहिए, वहीं बड़ी विपत्ति पाकर तुम हर्षित हो रही हो। मैं तुम्हारी दुर्बुद्धि पर ही शोक करती हूँ — सौत का पुत्र शत्रु ही है, उसकी उन्नति मानो मृत्यु बनकर आई है; उसे देखकर भला कौन बुद्धिमान् स्त्री हर्षित होगी? राम को भरत से ही भय है, क्योंकि यह राज्य दोनों का साझा है; यह सोचकर मैं दुःखी हूँ — क्योंकि भयभीत से ही भय उत्पन्न होता है।’ आभूषण का फेंकना ही मन्थरा के दृढ़ निश्चय को सूचित करता है; जो दासी पुरस्कार को ठुकरा देती है, वह लोभ से नहीं, बल्कि ईर्ष्या से ही प्रेरित है, यह ज्ञात होता है। यहाँ कवि मन्थरा के वाक्यों में एक क्रम दिखाते हैं — पहले निन्दा, फिर अपने दुःख का प्रदर्शन, और फिर ‘शत्रु’ शब्द से राम में शत्रुता की कल्पना। ‘भयभीत से ही भय उत्पन्न होता है’ यह सूक्ति भी उलटे ढंग से प्रयुक्त हुई है — उसकी स्थिति यह है कि जो स्वयं भयभीत है, वही दूसरों में भय उत्पन्न करती है।
‘महाबाहु लक्ष्मण पूरे मन से राम के साथ हैं; जैसे लक्ष्मण राम के अनुगामी हैं, वैसे ही शत्रुघ्न भी काकुत्स्थ भरत का अनुसरण करते हैं। हे भामिनी, निकटता के क्रम से भी राज्य पर अधिकार भरत का ही है; उन दोनों छोटे भाइयों, लक्ष्मण और शत्रुघ्न, का राज्य-क्रम तो दूर ही छूट जाता है। इसलिए राम को भय भरत से ही है। राम क्षत्रियों के आचरण में विद्वान्, बुद्धिमान् और समय आने पर उचित कार्य करने वाले हैं; इसलिए तुम्हारे पुत्र की चिन्ता करती हुई मैं भय से काँप रही हूँ।’ मन्थरा यहाँ राजनीति का हिसाब ही रखती है — बड़े के बाद का भाई ही प्रतिद्वन्द्वी होता है, छोटे तो गिने ही नहीं जाते; इसलिए वह कल्पना करती है कि राम की दृष्टि में भरत ही काँटा हैं। वास्तव में राम के हृदय में ऐसा हिसाब कभी नहीं था; कुब्जा अपनी ही कुटिल बुद्धि राम पर थोपती है। ‘प्रवेपे’ (काँप रही हूँ) इस क्रियापद से वह अपने भय को मानो शारीरिक रूप में दिखाती है; वह केवल वचन से नहीं, बल्कि अंगों के कम्पन से भी कैकेयी के हृदय को छूना चाहती है।
‘भाग्यशालिनी तो कौसल्या हैं, जिनके पुत्र का कल पुष्य-योग में श्रेष्ठ ब्राह्मणों द्वारा महान् युवराज-पद पर अभिषेक होगा। पृथ्वी पाई हुई, प्रसन्न, प्रतिष्ठित और शत्रुओं को नष्ट कर चुकी उन कौसल्या की सेवा में तुम दासी की तरह हाथ जोड़कर उपस्थित होगी। इस प्रकार तुम हमारे साथ उनकी सेविका बनोगी, और तुम्हारा पुत्र भी राम का सेवक ही बनेगा। राम की श्रेष्ठ स्त्रियाँ निश्चय ही हर्षित होंगी; पर भरत के पतन पर तुम्हारी बहुएँ अप्रसन्न रहेंगी।’ मन्थरा का यह वचन स्त्री-हृदय के मर्म पर ही चोट करता है — उसने राज्य की हानि को नहीं, बल्कि सौत के सामने दासी बनने को ही भय का कारण बनाकर दिखाया है। ‘हमारे साथ’ इस पद से वह अपना भी अपमान उसमें मिला देती है, जिससे उसका वचन निःस्वार्थ-सा लगे। और ‘हतविद्विषम्’ (शत्रुओं को नष्ट कर चुकी) इस पद से वह सूचित करती है कि कौसल्या की दृष्टि में कैकेयी ही शत्रु हैं; अभिषेक उनकी विजय है और कैकेयी की पराजय। इस प्रकार जो समाचार सारे नगर का मंगल था, वह एक स्त्री की पराजय के रूप में बदल दिया गया।
अत्यन्त उत्तेजित होकर बोलती उस मन्थरा को देखकर देवी कैकेयी ने राम के ही गुणों की प्रशंसा की — ‘राम धर्म के ज्ञाता, गुणवान्, संयमी, कृतज्ञ, सत्यवादी और पवित्र हैं; वे राजा के ज्येष्ठ पुत्र हैं, इसलिए युवराज-पद के योग्य हैं ही। दीर्घायु होकर वे भाइयों और सेवकों का पिता के समान पालन करेंगे; हे कुब्जे, राम के अभिषेक की बात सुनकर तू क्यों सन्तप्त हो रही है? नरश्रेष्ठ भरत भी राम के सौ वर्ष बाद निश्चय ही पिता-पितामहों का राज्य प्राप्त करेंगे।’ कैकेयी की यह प्रतिक्रिया इस सर्ग का केन्द्र है — वे राम के गुणों को ही प्रमाण के रूप में रखती हैं, अपने पुत्र के अधिकार को नहीं; उनकी दृष्टि यह है कि राज्य गुण से मिलता है, केवल जन्म से नहीं। इसलिए आगे जो परिवर्तन होगा, वह उनके स्वभाव से नहीं, बल्कि बाहर से आए विष से ही होगा — कवि यह स्पष्ट रूप से स्थापित करते हैं। ‘पिता के समान पालन करेंगे’ — इससे कैकेयी राम के भ्रातृ-प्रेम को ही प्रमाणित करती हैं; जो मन्थरा भाइयों में द्वेष की आशंका करती है, उसकी आशंका को कैकेयी ठुकरा देती हैं।
‘हे मन्थरे, उन्नति का अवसर आया है, वर्तमान में भी कल्याण है और भविष्य में भी कल्याण होगा, फिर तू मानो जलती हुई-सी इस प्रकार क्यों सन्तप्त हो रही है? मुझे जैसे भरत मान्य हैं, वैसे ही — बल्कि उनसे भी अधिक — राघव मान्य हैं; क्योंकि वे कौसल्या से भी बढ़कर मेरी सेवा करते हैं। यदि राज्य राम का है, तो वह भरत का भी है; क्योंकि राघव जैसे अपने को मानते हैं, वैसे ही भाइयों को भी मानते हैं।’ ये तीन वाक्य ही कैकेयी के शुद्ध हृदय का प्रमाण हैं — वे राम के प्रति केवल वैर-रहित ही नहीं, बल्कि उन पर पुत्र के समान स्नेह रखती हैं; ‘वे कौसल्या से भी अधिक मेरी सेवा करते हैं’ इस वचन से वे अपने अनुभव से ही राम के विनय की साक्षी देती हैं। इसी वाक्य के स्मरण से अगले दो सर्गों में कैकेयी का पतन पाठक के हृदय को और अधिक करुण लगता है। ‘मानो जलती हुई’ इस उपमा से कैकेयी कुब्जा की भीतरी जलन को ही लक्ष्य करती हैं — वह दुःखी नहीं, बल्कि ईर्ष्या से जल रही है।
कैकेयी का वह वचन सुनकर मन्थरा अत्यन्त दुःखी होकर, लम्बी और गर्म साँस लेकर फिर बोली — ‘अनर्थ को देखने वाली तुम मूर्खता के कारण अपनी दशा नहीं समझतीं; तुम शोक और विपत्ति से फैले दुःख-सागर में डूब रही हो। राघव राजा होंगे, फिर राघव का जो पुत्र होगा, वह; इस प्रकार, हे कैकेयी, भरत राजवंश से ही बाहर हो जाएँगे। हे भामिनी, राजा के सभी पुत्र राज्य पर नहीं बैठते; सबको बिठाने पर तो बहुत बड़ा अनर्थ ही होगा। इसलिए, हे निर्दोष अंगों वाली कैकेयी, राजा लोग ज्येष्ठ पुत्र को ही राज्य का भार सौंपते हैं; ज्येष्ठ के न होने पर ही दूसरे गुणवान् पुत्रों को।’ मन्थरा यहाँ पहली बार दूरदृष्टि दिखाती है — केवल राम ही नहीं, बल्कि राम की सन्तान ही राज्य लेगी, इसलिए भरत का वंश सदा के लिए वंचित हो जाएगा। यही वचन कैकेयी के हृदय में संशय का पहला बीज बोता है। ‘मौर्ख्यात्’ (मूर्खता के कारण) यह कठोर शब्द प्रयोग करके वह कैकेयी की स्वतन्त्र बुद्धि पर ही आक्षेप करती है; स्वामिनी को मूर्ख कहने पर भी दासी को रोका नहीं जाता — इससे ज्ञात होता है कि घर में उसका इतना प्रभाव था।
‘हे वात्सल्यमयी, तुम्हारा यह पुत्र पूरी तरह टूट जाएगा, अनाथ की तरह सुखों से और राजवंश से गिर जाएगा। मैं तुम्हारे ही हित के लिए आई हूँ, पर तुम मुझे नहीं समझतीं; सौत की उन्नति होने पर तुम मुझे इनाम देने चली हो! निश्चय ही राम निष्कण्टक राज्य पाकर भरत को दूसरे देश में भिजवा देंगे, अथवा दूसरे लोक में। तुमने भरत को बचपन में ही मामा के घर भिजवा दिया; पर निकट रहने से तो स्थावर वस्तुओं में भी सौहार्द उत्पन्न हो जाता है।’ यह अन्तिम वचन मन्थरा के तर्क का मूल है — यदि भरत यहाँ होते, तो पिता का स्नेह उन पर भी समान रूप से होता; दूर रहना ही उनकी हानि का कारण है। ‘इनाम देने चली हो’ यह उपहास-भरा वचन भी देखने योग्य है — शोक के समय पुरस्कार नहीं दिया जाता, इस प्रकार वह कैकेयी को फिर लज्जित करती है। ‘दूसरे देश अथवा दूसरे लोक’ इन दो पदों से वह निर्वासन और मृत्यु, दोनों की आशंका जगाती है; अन्तिम पद ही अधिक भयजनक है।
‘भरत के प्रति अनुराग के कारण शत्रुघ्न भी उन्हीं के साथ गए हैं; जैसे लक्ष्मण राम के साथ हैं, वैसे ही ये भरत के साथ हैं। सुना जाता है — कोई वृक्ष वनवासियों द्वारा काटा जाने वाला था, पर पास उगी सरकण्डों की झाड़ियों से घिरा होने के कारण वह बड़े भय से बच गया। सुमित्रानन्दन राम की रक्षा करते हैं, और राघव लक्ष्मण की; उनका भ्रातृ-प्रेम अश्विनीकुमारों के समान संसार में प्रसिद्ध है। इसलिए राम लक्ष्मण का तो कुछ भी अनिष्ट नहीं करेंगे; पर भरत का राम अनिष्ट करेंगे, इसमें संशय नहीं। इसलिए राघव राजभवन से ही वन को चले जाएँ — यह मुझे अच्छा लगता है, और तुम्हारे लिए भी बहुत हितकर है।’ यहाँ पहली बार ‘वनवास’ शब्द कहा जाता है; यही सारे अयोध्याकाण्ड की कथा का बीज है। वृक्ष के दृष्टान्त से वह फिर निकटता की ही महिमा स्थापित करती है — जो पास रहता है, उसी की रक्षा होती है। ‘यह मुझे अच्छा लगता है’ इस वचन से दासी अपना ही मत रानी के सामने रखती है; पहले उसने भय दिखाया था, अब वह उपाय ही बताती है — यही उसकी वाक्य-रचना का परिणाम है।
‘यदि भरत धर्मपूर्वक पिता का राज्य पाएँगे, तो इस प्रकार तुम्हारे मायके वालों का भी कल्याण होगा। सुख में पला तुम्हारा वह बालक राम का स्वाभाविक शत्रु है; समृद्ध राम के वश में रहकर, सब कुछ खोकर वह कैसे जिएगा? वन में सिंह द्वारा खदेड़े गए हाथियों के यूथपति के समान राम द्वारा दबाए जाते भरत की रक्षा करना तुम्हारा कर्तव्य है। पहले सौभाग्य के घमण्ड में तुमने राम की माता, अपनी सौत का तिरस्कार किया था — वे भला वैर का बदला क्यों न चुकाएँगी?’ सिंह और हाथी की उपमा से मन्थरा भरत को निर्दोष और पीड़ित, और राम को हिंसक दिखाती है — पर वास्तव में यह उपमा स्वयं ही झूठी है। अन्तिम वाक्य तो स्त्री-स्वभाव का मर्म छूने वाला है — पहले के अपमान की स्मृति ही कौसल्या के प्रतिशोध की आशंका उत्पन्न करती है; बीते हुए दोष से भविष्य का भय उत्पन्न करना, यही कुब्जा की चतुराई है। ‘मायके वालों का कल्याण’ इस वचन से वह कैकेयी के पितृकुल को भी लालच देती है; एक स्त्री के निर्णय पर सारे कुल का हित थोपकर वह उनकी ज़िम्मेदारी का भार बढ़ा देती है।
‘हे भामिनी, जब राम बहुत-से समुद्रों और पर्वतों से युक्त पृथ्वी को प्राप्त करेंगे, तब तुम भरत के साथ ही दीन होकर अशुभ पराजय को प्राप्त होगी। क्योंकि जब राम पृथ्वी पाएँगे, तब निश्चय ही भरत नष्ट हो जाएँगे; इसलिए अपने पुत्र के लिए राज्य, और इस दूसरे के लिए निर्वासन का कारण — इसी पर विचार करो।’ ये दोनों श्लोक वंशस्थ छन्द में रचे गए हैं; छन्द बदलकर ही कवि सर्ग की समाप्ति सूचित करते हैं, और वाक्य की गम्भीरता भी बढ़ाते हैं। यहाँ मन्थरा पहली बार स्पष्ट रूप से दो बातें मँगवाती है — भरत के लिए राज्य, और राम के लिए निर्वासन; यही अगले सर्ग में दो वरों के रूप में बदल जाएगा। सर्ग के अन्त में कैकेयी का उत्तर सुनाई नहीं देता — वह मौन ही आने वाले परिवर्तन का सूचक है। ‘राम अराम हो जाएँगे’ (राम सुख-रहित हो जाएँगे) यह तो अगले सर्ग में मन्थरा के ही मुख से सुनाई देगा; यहाँ केवल बीज रखा गया है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डेऽष्टमः सर्गः॥ ८॥