॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 7

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

मन्थरा का कैकेयी को भड़काना

मन्थरा का महल से उत्सवमयी अयोध्या को देखना, धाय से राम के अभिषेक का समाचार सुनना, फूट डालने वाले वचनों से कैकेयी को जगाना, पर कैकेयी का हर्ष से आभूषण देना और वर देने का प्रस्ताव

पिछले सर्ग में राम के अभिषेक की घोषणा से सारी अयोध्या उत्सवमयी हो गई थी; और पुरवासी रात में भी उसी अभिषेक की बातें कर रहे थे। यह सर्ग उसी उत्सव के उलटे फल की सूचना देता है — क्योंकि एक दासी के हृदय में वही हर्ष ईर्ष्या उत्पन्न करता है। कैकेयी की एक दासी थी जो उनके मायके की थी; वह कैकेयी के पिता के घर से ही आई थी, सदा उन्हीं के साथ रहती थी, और मन्थरा नाम से प्रसिद्ध थी; कवि उसे बार-बार ‘कुब्जा’ (कुबड़ी) भी कहते हैं। वह संयोग से चन्द्रमा के समान उज्ज्वल महल पर चढ़ गई। उस महल से उसने सारी अयोध्या को देखा — सींचे हुए राजमार्ग, और सब ओर बिखरे कमल और उत्पल। वह नगरी उत्तम पताकाओं और ध्वजों से सजी थी, चन्दन-मिले जल से सींची गई थी, और सिर से स्नान किए हुए पवित्र लोगों से भरी थी। हाथों में मालाएँ और लड्डू लिए श्रेष्ठ ब्राह्मणों के स्वरों से वह गूँज रही थी; देवालयों के द्वार चूने से सफ़ेद किए गए थे; सब बाजे मनोहर ध्वनि कर रहे थे। अत्यन्त हर्षित लोगों से भरी, वेद-घोष से गूँजती, हर्षित श्रेष्ठ हाथियों और घोड़ों से युक्त, और रँभाते हुए गाय-बैलों से शोभित वह नगरी दिखाई दे रही थी। हर्षित और प्रसन्न पुरवासियों द्वारा ऊँची फहराई ध्वज-मालाएँ सब ओर शोभा पा रही थीं। ऐसी अयोध्या को देखकर मन्थरा को बड़ा विस्मय हुआ। कवि यहाँ नगरी का विस्तार से वर्णन करते हुए केवल शोभा ही नहीं कहते, बल्कि आने वाले उलटफेर की पृष्ठभूमि भी रचते हैं; ध्वनि यह है कि जितनी यह शोभा है, उतना ही आगे शोक होगा।

वहाँ पास ही मन्थरा ने राम की धाय को खड़े देखा। उसकी आँखें हर्ष से खिली हुई थीं, और शरीर पर श्वेत रेशमी वस्त्र शोभा पा रहा था। उसे देखकर मन्थरा ने पूछा — ‘परम हर्ष से युक्त और अपने अभीष्ट में तत्पर राम की माता लोगों को धन क्यों बाँट रही हैं? इन लोगों का यह अत्यधिक हर्ष कहाँ से है? वह मुझे बताओ। अत्यन्त हर्षित राजा क्या करवाने वाले हैं?’ यहाँ मन्थरा के तीन प्रश्न देखने योग्य हैं — दान, लोगों का हर्ष, और राजा का संकल्प, वह यही तीन पूछती है; इससे सूचित होता है कि कुब्जा की बुद्धि पहले से ही किसी बात की आशंका कर रही है। हर्ष से मानो फटी जा रही धाय ने परम आनन्द के साथ कुब्जा को राघव को प्राप्त होने वाली बड़ी लक्ष्मी के विषय में बताया — ‘कल पुष्य नक्षत्र के योग में राजा दशरथ क्रोध को जीतने वाले, निष्पाप राघव राम को युवराज-पद पर अभिषिक्त करेंगे।’ यहाँ देखने योग्य है — जो समाचार सारे नगर के हर्ष का कारण है, वही एक कुब्जा के हृदय में विष के समान बदल जाता है; कवि दिखाते हैं कि सुख और दुःख का मूल बाहरी वस्तु नहीं, बल्कि अन्तःकरण की प्रवृत्ति है। धाय तो निश्छल है, किसी बात की आशंका नहीं करती, सब कुछ ज्यों का त्यों कह देती है — उसकी यही सरलता अनर्थ का निमित्त बन जाती है।

धाय का वह वचन सुनकर कुब्जा तुरन्त ही क्रोध से भर गई, और कैलास-शिखर के समान आकार वाले उस गगनचुम्बी महल से उतर आई। क्रोध से जलती हुई, पाप ही देखने वाली वह मन्थरा सोई हुई कैकेयी के पास जाकर यह वचन बोली — ‘उठ मूर्ख, क्यों सो रही है? तुझ पर भय मँडरा रहा है। पापों की बाढ़ में डूबी हुई भी तू अपनी दशा नहीं समझती। हे अभागिन, सुन्दर रूप वाली, तू अपने सौभाग्य की डींग मारती है; पर गर्मी के दिनों में नदी की धारा के समान तेरा सौभाग्य चंचल ही है।’ यह मन्थरा का पहला चोट करने वाला वचन है; वह तुरन्त समाचार नहीं बताती, बल्कि पहले भय ही उत्पन्न करती है — फूट डालने वाले वचनों की यही रीति है। ‘अनिष्टे सुभगाकारे’ (हे अभागिन, सुन्दर रूप वाली) — ये दोनों सम्बोधन भी विचारणीय हैं: बाहर से तू भाग्यशाली दिखती है, पर वास्तव में अभागिन है — इस प्रकार वह कैकेयी की ही निन्दा करती है, जिससे वे स्वयं ही अपनी स्थिति पर शंका करने लगें।

पाप ही देखने वाली, रुष्ट कुब्जा द्वारा ऐसे कठोर वचन कहे जाने पर कैकेयी को बड़ा दुःख हुआ। उन्होंने कुब्जा से कहा — ‘मन्थरे, सब कुशल तो है न? मैं तुम्हारा मुख उदास और तुम्हें बहुत दुःखी देख रही हूँ।’ यहाँ कैकेयी का स्वभाव प्रकट होता है — वे अपनी चिन्ता नहीं करतीं, बल्कि दासी का मुख देखकर उसी का दुःख पूछती हैं; यही सरलता उनके पतन का द्वार बनेगी। कैकेयी के वे मधुर अक्षरों वाले वचन सुनकर बात करने में चतुर मन्थरा क्रोध से भरकर बोली। अपने को उनकी हितैषी-सी दिखाती हुई वह कुब्जा और भी अधिक उदास होकर, कैकेयी को दुःखी करती हुई और उन्हें राघव से अलग करती हुई बोली। यहाँ कवि ‘हितैषिणी’ शब्द उपहास के साथ प्रयोग करते हैं — बाहर हित का वेश, भीतर फूट डालने की बुद्धि; और ‘विषादयन्ती’ (दुःखी करती हुई), ‘भेदयन्ती’ (अलग करती हुई) — इन दो प्रेरणार्थक पदों से उसका जान-बूझकर अनर्थ करना ही सूचित होता है।

‘हे देवि, तुम्हारा अक्षय और बहुत बड़ा विनाश आरम्भ हो गया है — राजा दशरथ राम को युवराज-पद पर अभिषिक्त करेंगे। मैं दुःख और शोक से भरी हुई अथाह भय में डूबी हूँ, मानो आग में जल रही हूँ, और तुम्हारे हित के लिए ही यहाँ आई हूँ। हे कैकेयी, तुम्हारे दुःख से मुझे भी बड़ा दुःख होगा; तुम्हारी उन्नति में मेरी उन्नति है — इसमें कोई संशय नहीं। तुम राजकुल में जन्मी हो, और राजा की पटरानी भी हो; फिर भी तुम राजधर्मों की कठोरता को क्यों नहीं समझतीं?’ मन्थरा पहले अपनी निकटता स्थापित करती है — ‘तुम्हारी उन्नति में मेरी उन्नति’; फिर राजनीति की निष्ठुरता की याद दिलाती है। कुटिल वचनों का यही क्रम है — पहले विश्वास उत्पन्न करके फिर विष बोना। ‘अक्षय’ शब्द से वह कहती है कि इस अनर्थ को कोई उपाय शान्त नहीं कर सकेगा; और ‘राजधर्मों की कठोरता’ से सूचित करती है कि राजकुल में स्नेह प्रमाण नहीं होता, बल्कि राज्य का लोभ ही सब कुछ तय करता है।

‘तुम्हारे पति धर्म की बातें तो करते हैं, पर हैं शठ; मीठा तो बोलते हैं, पर हैं कठोर। तुम उन्हें शुद्ध भाव से समझती हो, इसी से इस प्रकार ठगी गई हो। वे तुम्हारे पास आकर तुम पर व्यर्थ की सान्त्वना का प्रयोग करते हैं; पर आज तुम्हारे पति कौसल्या को ही लाभ से जोड़ेंगे। उस दुष्टात्मा ने भरत को तुम्हारे बन्धुओं के पास भेजकर दूर कर दिया है, और कल प्रातः निष्कण्टक राज्य पर राम को बिठा देंगे। ‘पति’ नाम से कहलाने वाले वे वास्तव में शत्रु ही हैं; हित की कामना से माता के समान आचरण करते हुए, हे भोली, तुमने उन्हें गोद में विषैले सर्प की तरह रख रखा है।’ यहाँ ‘पतिप्रवादेन’ (पति नाम से कहलाने वाले) यह पद मन्थरा की चतुराई प्रकट करता है — वह कहती है कि सम्बन्ध का नाम ही झूठा है, जिससे विश्वास की जड़ ही कट जाती है। और ‘भरत को तुम्हारे बन्धुओं के पास भेजकर’ — यहाँ वह तथ्य ही रखती है, पर उसका कारण उलटा ही गढ़ लेती है; क्योंकि सत्य के अंश से मिला हुआ असत्य ही सबसे अधिक विश्वसनीय लगता है।

‘जैसे उपेक्षा किया हुआ शत्रु या सर्प अनर्थ कर डालता है, वैसा ही आज राजा दशरथ ने पुत्र सहित तुम्हारे साथ किया है। हे भोली, सदा सुख के योग्य तुम उस पापी की झूठी सान्त्वना से ठगी गई हो; राम को राज्य पर बिठाकर उन्होंने तुम्हें तुम्हारे सम्बन्धियों सहित मार ही डाला है। इसलिए, हे कैकेयी, समय के अनुकूल जो हित है, वह शीघ्र करो। हे विस्मय से देखने वाली, पुत्र की रक्षा करो, अपनी रक्षा करो, और मेरी भी रक्षा करो।’ इस प्रकार मन्थरा भय, अपमान और विपत्ति क्रम से दिखाकर अन्त में कर्तव्य का ही उपदेश करती है; पर क्या करना है, यह वह अभी नहीं बताती — वह अगले दो सर्गों में प्रकट होगा। ‘विस्मयदर्शने’ इस सम्बोधन से कवि सूचित करते हैं कि कैकेयी अब तक विस्मित ही हैं, क्रुद्ध नहीं — मन्थरा का विष अभी उनके हृदय तक नहीं पहुँचा है।

पर आश्चर्य यह है — मन्थरा का वह वचन सुनकर सुन्दर मुख वाली कैकेयी शय्या से उठीं, किन्तु हर्ष से भरी हुई, शरद् ऋतु की चन्द्र-कला के समान। अत्यन्त सन्तुष्ट और विस्मित होकर उन्होंने उस कुब्जा को एक सुन्दर दिव्य आभूषण दिया। वह आभूषण देकर हर्षित, स्त्रियों में श्रेष्ठ कैकेयी ने फिर मन्थरा से यह कहा। यहाँ कवि कैकेयी के स्वाभाविक शुद्ध हृदय को दिखाते हैं — वे राम के प्रति वैर-रहित थीं, बल्कि प्रेम ही रखती थीं; जिस बात को मन्थरा ने अनिष्ट मानकर कहा, उसे कैकेयी परम प्रिय ही मानती हैं। इससे अगले सर्ग में मन्थरा का क्रोध सार्थक होता है, और कैकेयी का बाद का परिणाम देखकर पाठक के हृदय में करुणा उत्पन्न होती है। ‘शरद् की चन्द्र-कला’ यह उपमा उज्ज्वलता, निर्मलता और बढ़ते जाने के स्वभाव को सूचित करती है।

‘हे मन्थरे, यह तो तुमने मुझे परम प्रिय समाचार सुनाया है; यह प्रिय समाचार सुनाने वाली तुम्हारे लिए मैं और क्या करूँ? मैं राम और भरत में कोई अन्तर नहीं देखती; इसलिए राजा राम को राज्य पर अभिषिक्त करेंगे, यह सुनकर मैं सन्तुष्ट ही हूँ। हे प्रिय वचन के योग्य, इससे बढ़कर मेरे लिए कोई प्रिय बात नहीं है — तुमने जो प्रिय, सुन्दर और अमृत के समान वचन कहा है। क्योंकि तुमने ऐसा अत्यन्त प्रिय समाचार कहा है, इसलिए मैं तुम्हें श्रेष्ठ वर देती हूँ; उसे माँग लो।’ इस प्रकार यह सर्ग समाप्त होता है। ‘मैं राम और भरत में कोई अन्तर नहीं देखती’ — कैकेयी का यह वचन ही इस सर्ग का हृदय है; कवि स्पष्ट रूप से स्थापित करते हैं कि यह स्त्री स्वभाव से वैर-रहित थी, और पुत्रों में भेद नहीं करती थी, जिससे आगे के परिवर्तन में मन्थरा का ही दोष निश्चित होता है। वर देने का यह वचन ही अगले दो सर्गों का बीज है — जो कैकेयी प्रेम से देती हैं, उसी को मन्थरा बाद में विष के समान बदल देगी।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे सप्तमः सर्गः॥ ७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें