॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 5

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

वसिष्ठ द्वारा श्रीराम को उपवास की दीक्षा

राजा द्वारा पुरोहित को भेजना, श्रीराम और सीता का संयमपूर्ण उपवास, अयोध्या के राजमार्गों की शोभा, पुरोहित का लौटकर निवेदन, राजा का अन्तःपुर में प्रवेश

पिछले सर्ग में राजा दशरथ ने राम को कल होने वाले अभिषेक की सूचना देकर स्वयं ही व्रत का आदेश दिया था। इस सर्ग में वे उसके विधिपूर्वक सम्पादन का भार पुरोहित को सौंपते हैं। राम को सन्देश देकर राजा ने पुरोहित वसिष्ठ को बुलाया और यह कहा — ‘हे तपोधन, आज ही जाइए; काकुत्स्थ राम से बहू के साथ संयमपूर्ण उपवास कराइए, कल्याण के लिए और राज्य-प्राप्ति के लिए।’ यहाँ ‘कल्याण के लिए’ इस पद से विघ्नों की शान्ति, और ‘राज्य-प्राप्ति के लिए’ इस पद से अभिषेक की सिद्धि उद्देश्य है; दोनों ही व्रत के फल हैं। वेदज्ञों में श्रेष्ठ वसिष्ठ राजा से ‘ऐसा ही होगा’ कहकर स्वयं ही राम के भवन की ओर चल पड़े। मन्त्रों को जानने वाले, मन्त्रणा में कुशल वीर राम को उपवास कराने के लिए दृढ़ व्रत वाले वे ब्राह्मणोचित, जुते हुए श्रेष्ठ रथ पर बैठकर गए। ‘स्वयं’ शब्द महत्त्वपूर्ण है — कुलगुरु शिष्य के पास स्वयं ही जाते हैं, उसे बुलाते नहीं; यह आचार्य की स्नेहमयी मर्यादा है। ‘ब्राह्म रथवर’ इस पद से ब्राह्मण के चढ़ने योग्य, मंगल-चिह्नों से युक्त रथ कहा गया है; और वह ‘युक्त’ था, अर्थात् उसमें घोड़े पहले से ही जुते थे, क्योंकि विलम्ब सहन नहीं था।

मुनिश्रेष्ठ राम के भवन पहुँचे — जो श्वेत बादलों के घने समूह के समान उज्ज्वल था — और रथ से ही तीन ड्योढ़ियाँ पार करके भीतर गए। ऋषि को आया सुनकर राम, सम्मान के योग्य उनका सम्मान करने के लिए, मानो जल्दी में और हड़बड़ाहट के साथ, भवन से बाहर निकल आए। शीघ्रता से उन मनीषी के रथ के पास जाकर उन्होंने स्वयं ही उन्हें सहारा देकर रथ से उतारा। यहाँ राजा के पुत्र, जो युवराज-पद पर अभिषिक्त होने वाले थे, स्वयं गुरु के रथ के पास दौड़ते हैं और अपने हाथ से उन्हें उतारते हैं — इससे राम का विनय दिखाया गया है। उन्हें विनयशील देखकर पुरोहित ने उनसे बातचीत करके और उन्हें प्रसन्न करके, प्रिय वचन के योग्य राम को हर्षित करते हुए यह कहा। ‘प्रियार्ह’ इस पद से यह कहा गया है कि राम प्रिय वचन के ही योग्य हैं, कठोर के नहीं। ‘रथ से ही तीन ड्योढ़ियाँ पार कीं’ इस पद से वसिष्ठ का असाधारण गौरव सूचित होता है — दूसरों का रथ बाहर ही रोक दिया जाता है, पर कुलगुरु को तीनों आँगन रथ से ही पार करने की अनुमति है। ‘बातचीत करके और प्रसन्न करके’ इन दो क्रियाओं से पुरोहित पहले कुशल पूछते हैं, फिर प्रसन्न करते हैं।

‘राम, तुम्हारे पिता प्रसन्न हैं; तुम राज्य प्राप्त करोगे। आज आप सीता के साथ उपवास करें। क्योंकि प्रातःकाल राजा पिता दशरथ प्रेमपूर्वक तुम्हें युवराज-पद पर अभिषिक्त करेंगे, जैसे नहुष ने ययाति का अभिषेक किया था।’ ऐसा कहकर उन पवित्र मुनि ने तब वैदेही सहित राम से मन्त्रोच्चारण के साथ संयमपूर्ण उपवास कराया। ‘मन्त्रवत्’ इस पद से सूचित होता है कि यह व्रत केवल आहार का त्याग नहीं, बल्कि मन्त्रोच्चारण के साथ की जाने वाली विधि है। फिर राम द्वारा यथाविधि पूजित होकर राजा के वे गुरु काकुत्स्थ से विदा लेकर राम के भवन से निकल गए। राम भी वहाँ प्रिय बोलने वाले मित्रों के साथ बैठे थे; उनसे सम्मानित होकर, उन सबसे विदा लेकर वे भीतर चले गए। नहुष और ययाति की उपमा यहाँ सार्थक है — पिता पुत्र को युवराज बनाता है, इस पौराणिक दृष्टान्त का अनुसरण करके वसिष्ठ मंगल की कामना करते हैं। ‘शुचि’ शब्द से वसिष्ठ की आत्मशुद्धि कही गई है, क्योंकि अपवित्र आचार्य व्रत ग्रहण नहीं करा सकता। ‘यथाविधि पूजित’ इस पद से ज्ञात होता है कि राम ने पाद्य, अर्घ्य आदि से विधिवत् पूजा की। और ‘ताननुज्ञाप्य सर्वशः’ (उन सबसे विदा लेकर) — राम मित्रों की उपेक्षा नहीं करते, प्रत्येक की अनुमति लेकर ही भीतर जाते हैं; यह उनकी लोकसंग्रह की प्रवृत्ति है।

तब हर्षित पुरुषों और स्त्रियों से भरा राम का भवन वैसे ही शोभित हुआ, जैसे मतवाले पक्षियों के झुण्डों से युक्त, खिले कमलों वाला सरोवर। राजभवन के समान प्रसिद्ध उस राम-भवन से निकलकर वसिष्ठ ने मार्ग को लोगों से भरा देखा। अयोध्या में चारों ओर राजमार्ग झुण्ड के झुण्ड कौतूहल-भरे लोगों से घिरकर ठसाठस भर गए थे। जन-समूहों के लहरों के समान आपस में टकराने से जो हर्ष-ध्वनि उठी, उससे भरे राजमार्ग का शब्द समुद्र के गर्जन के समान हो गया। उस दिन अयोध्या की गलियाँ जल से सींची और बुहारी हुई थीं, वह वन-मालाओं से सजी थी, और घरों पर ऊँचे ध्वज फहरा रहे थे। स्त्रियों और बच्चों से भरी अयोध्या की जनता राम के अभिषेक की आकांक्षा करती हुई सूर्योदय की ही प्रतीक्षा कर रही थी। यहाँ कवि नगर के उत्साह का समुद्र की उपमा से वर्णन करते हैं; ‘सूर्योदय की प्रतीक्षा करती हुई’ इस पद से रात की लम्बाई और लोगों की अधीरता सूचित होती है। सरोवर की उपमा यहाँ सार्थक है — जैसे खिले कमलों वाला सरोवर मतवाले पक्षियों से शोभित होता है, वैसे ही राम का भवन हर्षित स्त्री-पुरुषों से। ‘वृन्दवृन्दैः’ (झुण्ड के झुण्ड) इस दोहराव से लोगों के ढेर के ढेर, यह अधिकता कही गई है। ‘अभिसम्बाधा’ इस पद से मार्गों की संकीर्णता, और ‘समुद्र के समान शब्द’ इस उपमा से कोलाहल की गम्भीरता दिखाई गई है। ‘सिक्तसम्मृष्टरथ्या’ इस पद से कहा गया है कि मार्ग जल से सींचे और बुहारे गए थे; और ‘वनमालिनी’ से कि नगरी पत्तों और फूलों की मालाओं से सजी थी। इस प्रकार कवि नगर की बाहरी सजावट और लोगों की भीतरी उत्सुकता का समान रूप से वर्णन करते हैं।

प्रजा के आभूषण-स्वरूप और लोगों का आनन्द बढ़ाने वाले उस अयोध्या-महोत्सव को देखने के लिए लोग उत्सुक थे। इस प्रकार लोगों से भरे उस राजमार्ग पर पुरोहित उस जन-समूह को मानो चीरते हुए धीरे-धीरे पार करके राजकुल पहुँचे। श्वेत बादलों के शिखर के समान महल पर चढ़कर वे राजा से वैसे ही मिले, जैसे इन्द्र से बृहस्पति। उन्हें आया देखकर राजा ने राजसिंहासन छोड़कर, उठकर, उनसे अपने विचार के विषय में पूछा; और वसिष्ठ ने निवेदन किया — ‘हो गया।’ यहाँ बृहस्पति और इन्द्र की उपमा उपयुक्त है — गुरु और पुरोहित राजा का बल हैं, जैसे देवगुरु इन्द्र के। राजा आसन छोड़कर ही गुरु की अगवानी करते हैं; इससे पुरोहित का गौरव प्रकाशित होता है। ‘प्रजालंकारभूत’ इस पद से उत्सव को प्रजा का आभूषण-सा माना गया है; और ‘आनन्दवर्धन’ उसका फल है। ‘व्यूहन् इव’ (मानो चीरते हुए) इस पद से यह कहा गया है कि पुरोहित बल से मार्ग नहीं बनाते, बल्कि उनके आने मात्र से लोग स्वयं ही किनारे हो जाते हैं।

उस समय राजा के साथ-साथ ही पास बैठे सभासद भी पुरोहित का सम्मान करते हुए अपने आसनों से उठ खड़े हुए। गुरु की अनुमति लेकर राजा उस जन-समूह को विदा करके, जैसे सिंह पर्वत की गुफा में जाता है, वैसे ही अन्तःपुर में चले गए। उत्तम वेश वाली युवतियों से भरे, इन्द्र-भवन के समान उस भवन को अपनी शोभा से सुन्दर रूप से प्रकाशित करते हुए राजा ने उसमें वैसे ही प्रवेश किया, जैसे तारों से भरे आकाश में चन्द्रमा। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है, और चार चरणों वाला है; सर्ग के अन्त में छन्द बदलना वाल्मीकि की प्रसिद्ध रीति है। चन्द्रमा की उपमा से राजा की सौम्यता, और सिंह की उपमा से उनका ऐश्वर्य दिखाया गया है; दोनों उपमाएँ एक ही प्रसंग में प्रयुक्त हुई हैं। ‘तेन तुल्यम्’ (उनके साथ-साथ) इस पद से सूचित होता है कि सभासद राजा के साथ एक ही क्षण में उठते हैं; पुरोहित के गौरव के प्रति सबका समान आदर है। इस प्रकार यह सर्ग व्रत का सम्पादन और नगर की सजावट दिखाकर समाप्त होता है; अगले सर्ग में राम के नियम और नगरी की सजावट का विस्तार से वर्णन होगा।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे पञ्चमः सर्गः॥ ५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें