॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 4

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

दशरथ का श्रीराम को अभिषेक का आदेश

सुमन्त्र द्वारा श्रीराम को फिर से बुलाना, राजा का अपनी कृतकृत्यता बताना, अशुभ निमित्तों की चर्चा, उपवास-व्रत का आदेश, कौसल्या का आशीर्वाद, लक्ष्मण के साथ प्रेम-भरी बातचीत

पिछले सर्ग में राजा दशरथ ने सभा में पुरवासियों और जनपदवासियों की सम्मति पाकर राम के युवराज-पद पर अभिषेक की घोषणा की थी, और वसिष्ठ आदि ने तैयारियाँ आरम्भ कर दी थीं। इस सर्ग में वे उस निश्चय को स्वयं ही एकान्त में राम को बताते हैं, और वहाँ अपनी जल्दबाज़ी का गूढ़ कारण प्रकट करते हैं। पुरवासियों के अपने-अपने घर चले जाने पर राजा ने मन्त्रियों के साथ फिर मन्त्रणा करके, निश्चय के ज्ञाता होकर, दृढ़ निश्चय किया — ‘कल ही पुष्य नक्षत्र होगा; कल ही कमलदल के समान नेत्रों वाले मेरे पुत्र राम का युवराज-पद पर अभिषेक किया जाए।’ ऐसा निश्चय करके उन्होंने भीतर के भवन में जाकर सारथि सुमन्त्र को बुलाकर आदेश दिया — ‘राम को फिर यहाँ ले आओ।’ सारथि उस वचन को सिर झुकाकर स्वीकार करके राम को लाने के लिए शीघ्र ही दूसरी बार राम के भवन गए। द्वारपालों ने राम को सुमन्त्र के फिर आने की सूचना दी। उनके आने की बात सुनते ही राम के मन में शंका उत्पन्न हुई। यहाँ कवि एक सूक्ष्म मनोभाव दिखाते हैं — प्रातः ही पिता से मिल चुके थे, फिर दोबारा बुलावा किसलिए, यह सन्देह; यही शंका आगे की कथा की पूर्वछाया-सी लगती है। सुमन्त्र अयोध्या के वृद्ध सारथि और राजा के अन्तरंग हैं; एक ही दिन में उनका दो बार आना स्वयं में असामान्य है। मुद्रित संस्करण का हिन्दी भाष्य भी यहाँ यही व्याख्या करता है कि ‘श्रीराम के मन में सन्देह हुआ’, भय नहीं।

राम ने सुमन्त्र को भीतर बुलाकर तुरन्त पूछा — ‘आपके फिर आने का क्या कारण है? वह मुझे पूरा-पूरा बताइए।’ सारथि ने उत्तर दिया — ‘राजा आपको देखना चाहते हैं। यह सुनकर जाना या न जाना, इसमें आप ही प्रमाण हैं।’ यहाँ सारथि का विनय विशेष रूप से देखने योग्य है — वे न आज्ञा देते हैं, न स्वयं निर्णय करते हैं, बल्कि राजा की इच्छा बताकर निर्णय राम पर ही छोड़ देते हैं; यही इक्ष्वाकुओं के सेवकों की मर्यादा है। सारथि का वचन सुनकर राम भी शीघ्रता से राजा के दर्शन के लिए फिर राजभवन गए। राम को आया सुनकर राजा दशरथ ने प्रिय और उत्तम वचन कहने की इच्छा से उन्हें घर के भीतर बुलवा लिया। श्रीमान् राघव ने पिता के भवन में प्रवेश करते ही दूर से ही पिता को देखकर हाथ जोड़कर प्रणाम किया और खड़े रहे। ‘दूर से ही प्रणाम’ इस पद से पुत्र का विनय, और ‘प्रिय और उत्तम कहने की इच्छा’ इस पद से पिता का वात्सल्य सूचित होता है। यहाँ ‘त्वरितः’ (तुरन्त) और ‘त्वरया युक्तः’ (शीघ्रता से युक्त) इन दो पदों से राम की उत्सुकता सूचित होती है। राजा ने पुत्र को घर के भीतरी कक्ष में ही बुलाया, क्योंकि जो कहना था, वह लोगों के सामने कहने योग्य नहीं था; इससे आगे की एकान्त बातचीत की भूमिका तैयार होती है।

प्रणाम करते हुए राम को राजा ने उठाकर गले लगाया, सुन्दर आसन बैठने को दिया और फिर कहा — ‘राम, मैं वृद्ध हूँ और दीर्घायु भी; मनचाहे भोग मैंने भोग लिए हैं; अन्न से भरपूर और बहुत दक्षिणा वाले सैकड़ों यज्ञ भी मैंने इच्छानुसार किए हैं। पृथ्वी पर अनुपम, प्रिय तुम मेरी सन्तान के रूप में उत्पन्न हुए हो; हे पुरुषश्रेष्ठ, मैंने दान, हवन और स्वाध्याय कर लिया है। हे वीर, मनचाहे सुख मैंने भोग लिए हैं; देवताओं, ऋषियों, पितरों और ब्राह्मणों के ऋण से, और अपने ऋण से भी, मैं मुक्त हो चुका हूँ। तुम्हारे अभिषेक के अतिरिक्त मेरे लिए कोई और कर्तव्य शेष नहीं है। इसलिए जो मैं तुमसे कहूँ, वह तुम्हें करना चाहिए। आज सारी प्रजा तुम्हें ही राजा के रूप में चाहती है; इसलिए, बेटा, मैं तुम्हें युवराज-पद पर अभिषिक्त करूँगा।’ यहाँ राजा केवल पुत्र की प्रशंसा ही नहीं करते, बल्कि अपने जीवन की पूर्णता गिनाते हैं — भोग भोग लिए, यज्ञ कर लिए, दान और अध्ययन कर लिया, चारों ऋण चुका दिए; केवल एक कार्य शेष है, वह है पुत्र का अभिषेक। इस वाक्य से वे राम की सम्मति को आवश्यक बना देते हैं। ‘दत्तम् इष्टम् अधीतं च’ (दिया, यज्ञ किया, पढ़ा) इन तीन पदों में दान, यज्ञ और स्वाध्याय — गृहस्थ का तीन प्रकार का धर्म संक्षेप में कहा गया है। ‘अन्न से भरपूर और बहुत दक्षिणा वाले’ इन विशेषणों से यज्ञों की पूर्णता दिखाई गई है — शास्त्र का मत है कि जिसमें ब्राह्मणों को प्रचुर अन्न और भरपूर दक्षिणा दी जाए, वही सम्पूर्ण यज्ञ है। अन्त में ‘प्रजा तुम्हें चाहती है’ इस वचन से राजा अपनी इच्छा को प्रजा की इच्छा से मिला देते हैं।

इसके बाद राजा अपनी जल्दबाज़ी का वास्तविक कारण प्रकट करते हैं — ‘राघव, आजकल मैं अशुभ और भयानक स्वप्न देखता हूँ; वज्रपात जैसी गड़गड़ाहट के साथ भारी शब्द करती बड़ी-बड़ी उल्काएँ आकाश से गिरती हैं। ज्योतिषी बताते हैं कि मेरा जन्म-नक्षत्र सूर्य, मंगल और राहु — इन क्रूर ग्रहों से आक्रान्त है। ऐसे निमित्त प्रकट होने पर प्रायः राजा मृत्यु को प्राप्त होता है, या किसी घोर विपत्ति में पड़ता है। इसलिए जब तक मेरा चित्त मोहित नहीं होता, तभी तक तुम अभिषेक करा लो; प्राणियों की बुद्धि चंचल होती है। आज चन्द्रमा पुष्य से पहले के पुनर्वसु नक्षत्र में आ गया है; ज्योतिषी कहेंगे कि कल निश्चित रूप से पुष्य का योग होगा। उसी पुष्य में अभिषेक करा लो; मेरा मन मुझे मानो जल्दी करने को प्रेरित कर रहा है। हे शत्रुओं को सन्ताप देने वाले, कल ही मैं तुम्हें युवराज-पद पर अभिषिक्त करूँगा।’ यहाँ तीन प्रमाण क्रम से रखे गए हैं — स्वप्न, उल्कापात और ग्रह-योग; उन सबका एक ही निष्कर्ष है कि समय थोड़ा है। ‘चला हि प्राणिनां मतिः’ (प्राणियों की बुद्धि चंचल होती है) यह वचन इस सर्ग में सबसे मार्मिक है, क्योंकि आगे यही राजा की अपनी ही बुद्धि की चंचलता में परिणत होगा। ‘सनिर्घाताः महोल्काः’ इस पद से उल्कापात के साथ वज्रपात जैसा भारी शब्द भी कहा गया है, जो प्राचीन शास्त्रों में राष्ट्र पर उपद्रव का सूचक माना जाता है। ‘अवष्टब्ध नक्षत्र’ से जन्म-नक्षत्र पर क्रूर ग्रहों का आक्रमण कहा गया है; ज्योतिष में प्रसिद्ध है कि सूर्य, मंगल और राहु तीनों ही क्रूर हैं। पुष्य पुनर्वसु के बाद आता है, इसलिए अगले दिन ही चन्द्रमा का पुष्य-योग निश्चित है — इससे राजा की जल्दबाज़ी शास्त्रसम्मत हो जाती है।

‘इसलिए आज से तुम्हें मन को संयम में रखकर, व्रत धारण करके, बहू के साथ यह रात उपवास में बितानी चाहिए, और कुश की शय्या पर सोना चाहिए। आज सावधान मित्र चारों ओर से तुम्हारी रक्षा करें; क्योंकि ऐसे कार्यों में बहुत विघ्न आते हैं। मेरा मत है कि जब तक भरत इस नगर से बाहर परदेश में हैं, तभी तक तुम्हारे अभिषेक का उचित समय है।’ यहाँ राजा स्वयं ही अपनी शंका प्रकट करते हैं, पर वह शंका भरत पर नहीं थोपते — ‘निःसन्देह तुम्हारे भाई भरत सज्जनों के आचरण में स्थित, बड़े भाई का अनुसरण करने वाले, धर्मात्मा, दयालु और जितेन्द्रिय हैं। फिर भी मेरा विचार है कि मनुष्यों का चित्त अस्थिर होता है; हे राघव, सदा धर्म में स्थित सज्जनों का चित्त भी किए गए कर्म से प्रभावित होता है।’ ‘कृतशोभि’ इस पद से यह कहा गया है कि सत्पुरुषों का मन भी उपकार या अपकार से झुक जाता है। इन वचनों से कवि आने वाले उपद्रव का बीज रखते हैं; श्रोता जानता है कि यह आशंका भरत के विषय में नहीं, बल्कि कहीं और सच होगी। व्रत का स्वरूप यहाँ स्पष्ट कहा गया है — उपवास, इन्द्रिय-संयम, पत्नी के साथ रहना और कुश की शय्या पर सोना। ‘मित्र रक्षा करें’ इस आदेश से राजा स्वयं ही विघ्न की आशंका प्रकट करते हैं। भरत उस समय केकय देश में नाना के घर परदेश गए हुए थे; उनकी अनुपस्थिति राजा को अनुकूल-सी लगती है।

ऐसा कहे जाने पर, और कल होने वाले अभिषेक की अनुमति मिलने पर, राम ‘जाता हूँ’ कहकर पिता को प्रणाम करके अपने घर चले गए। राजा द्वारा अभिषेक का आदेश दिए जाने पर वे अपने भवन में प्रवेश करके उसी क्षण वहाँ से निकलकर माता के अन्तःपुर गए। वहाँ उन्होंने माता कौसल्या को रेशमी वस्त्र पहने, मौन धारण किए, ध्यान में झुकी हुई, देवालय में लक्ष्मी की याचना करते हुए देखा। वहाँ सुमित्रा और लक्ष्मण पहले से ही आ गए थे; राम के अभिषेक का प्रिय समाचार सुनकर सीता को भी बुलवा लिया गया था। उस समय कौसल्या आँखें मूँदे खड़ी थीं; सुमित्रा, सीता और लक्ष्मण उनके पास बैठे थे; पुष्य नक्षत्र में पुत्र के युवराज-पद पर अभिषेक की बात सुनकर वे प्राणायाम के द्वारा परमपुरुष जनार्दन का ध्यान कर रही थीं। यहाँ माता की भक्ति दिखाई गई है — वे न उत्सव करती हैं, न आभूषण पहनती हैं, बल्कि रेशमी वस्त्र पहनकर, मौन-व्रत धारण करके, देवालय में पुत्र के लिए लक्ष्मी की याचना करती हैं। उसी प्रकार नियम में स्थित उनके पास जाकर और प्रणाम करके राम ने उन्हें हर्षित करते हुए यह श्रेष्ठ वचन कहा। ‘प्रवणा’ शब्द से ध्यान में एकाग्रता के कारण झुका हुआ मन कहा गया है; ‘वाग्यता’ से मौन-व्रत, और ‘क्षौमवासिनी’ से शुद्ध रेशमी वस्त्र। ये तीन विशेषण उपासना की पूरी विधि को सूचित करते हैं। सुमित्रा और लक्ष्मण पहले से ही वहाँ उपस्थित थे, और सीता समाचार सुनकर बाद में लाई गईं — इससे परिवार की समग्रता दिखाई गई है। कौसल्या बाहरी उत्सव आरम्भ नहीं करतीं; वे प्राणायाम से जनार्दन का ध्यान करती हैं, क्योंकि उनके मत में पुत्र का कल्याण देवताओं की कृपा पर निर्भर है। राम भी उनका नियम भंग न करते हुए, नियम में स्थित उनके पास वैसे ही जाते हैं — यह पुत्र की सूक्ष्म मर्यादा है। और ‘उसी क्षण वहाँ से निकलकर’ इस पद से राम की उत्सुकता कही गई है — वे अपने घर में देर नहीं करते, तुरन्त माता के अन्तःपुर की ओर जाते हैं; उनके मत में पिता का आदेश पहले माता को बताना कर्तव्य है।

‘माँ, पिताजी ने मुझे प्रजा-पालन के कार्य में नियुक्त किया है; पिताजी की आज्ञा के अनुसार कल मेरा अभिषेक होगा। आज की यह रात सीता को भी मेरे साथ उपवास में बितानी है; उपाध्यायों ने ऐसा कहा है, और वही पिताजी ने मुझसे कहा है। कल होने वाले अभिषेक के लिए जो-जो मंगल-कार्य उचित हों, वे आज मेरे और वैदेही के लिए करवाइए।’ बहुत समय से जिसकी अभिलाषा थी, वह बात सुनकर कौसल्या ने हर्ष के आँसुओं से भरी वाणी में राम से कहा — ‘बेटा राम, चिरंजीवी हो; तुम्हारे शत्रु नष्ट हों। लक्ष्मी से युक्त होकर तुम मेरे और सुमित्रा के बन्धु-बान्धवों को आनन्दित करो। बेटा, कितने कल्याणकारी नक्षत्र में मैंने तुम्हें जन्म दिया, जिससे तुमने अपने गुणों से पिता दशरथ को प्रसन्न कर लिया। कमलनयन परमपुरुष के प्रति किया हुआ मेरा तप सचमुच व्यर्थ नहीं गया, क्योंकि, बेटा, यह इक्ष्वाकुओं की राजलक्ष्मी तुम्हारा आश्रय लेगी।’ यहाँ माता के आशीर्वाद के तीन अंग हैं — दीर्घायु, शत्रु-नाश और बन्धुओं को आनन्द; उसके बाद वे अपने तप का फल पुत्र में देखती हैं। ‘क्षान्तम् अमोघम्’ (तप व्यर्थ नहीं गया) इस पद से उनका लम्बे समय का व्रत सूचित होता है। ‘उपाध्यायों ने ऐसा कहा है’ इस वचन से राम अपने आदेश का शास्त्रीय मूल बताते हैं — यह केवल पिता की इच्छा नहीं, बल्कि वेदज्ञों की विधि है। ‘मंगल-कार्य करवाइए’ — इसमें माता का अधिकार स्वीकार किया गया है, क्योंकि कुल के मांगलिक कर्म जननी ही सम्पन्न कराती है। कौसल्या के वचन में ‘हतास्ते परिपन्थिनः’ (तुम्हारे शत्रु नष्ट हों) यह आशीर्वाद विशेष रूप से स्मरणीय है, क्योंकि कथा की गति इसी को उलट देगी। ‘मैंने तुम्हें जन्म दिया’ इस पद से वे अपने मातृत्व को गौरव के साथ स्मरण करती हैं; और ‘इक्ष्वाकुओं की राजलक्ष्मी तुम्हारा आश्रय लेगी’ से राजलक्ष्मी को आश्रय लेने वाली और पुत्र को आश्रय के रूप में वर्णित करती हैं। यहाँ ‘हर्ष के आँसुओं से भरी वाणी’ इस पद से सूचित होता है कि कौसल्या का कण्ठ गद्गद हो गया; बहुत समय से प्रतीक्षित फल का समाचार सुनकर वाणी ही लड़खड़ा जाती है। यही पद सर्ग के भाव का शिखर है।

माता के ऐसा कहने पर राम ने हाथ जोड़े, विनय से झुककर बैठे अपने भाई लक्ष्मण की ओर देखकर मुस्कुराते हुए-से कहा — ‘लक्ष्मण, मेरे साथ तुम इस पृथ्वी का शासन करो। तुम मेरे दूसरे अन्तरात्मा हो; यह लक्ष्मी तुम्हारे ही पास आई है। हे सुमित्रानन्दन, तुम मनचाहे भोगों और राज्य के फलों का उपभोग करो; तुम्हारे लिए ही मैं जीवन और राज्य की कामना करता हूँ।’ लक्ष्मण से ऐसा कहकर राम दोनों माताओं को प्रणाम करके और सीता से भी विदा लेकर अपने भवन को चले गए। यहाँ राम की मुस्कान भाई के विनय के प्रति वात्सल्य की सूचक है; ‘दूसरा अन्तरात्मा’ इस पद से दोनों भाइयों का अभेद दिखाया गया है। इस प्रकार यह सर्ग अभिषेक की सारी तैयारियाँ पूरी करके समाप्त होता है; अगले सर्ग में पुरोहित वसिष्ठ आकर राम और सीता को उपवास-व्रत ग्रहण कराएँगे। ‘तुम्हारे लिए ही मैं जीवन और राज्य की कामना करता हूँ’ — यह वाक्य इस सर्ग का समापन है; इसमें राम की दृष्टि प्रकट होती है कि राज्य का फल अपना भोग नहीं, बल्कि भाई का सुख है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे चतुर्थः सर्गः॥ ४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें