सर्ग
अभिषेक की सामग्री और पिता का उपदेश
वसिष्ठ और वामदेव को आदेश, अभिषेक की सामग्री की गणना, नगर की सजावट, सुमन्त्र द्वारा श्रीराम को लाना, राजा का श्रीराम को राजनीति का उपदेश, और कौसल्या को शुभ समाचार
पिछले सर्ग में सभासदों ने राम के अभिषेक की याचना की थी। यहाँ राजा ने सब ओर से जोड़ी हुई उनकी कमल-जैसी अंजलियों को स्वीकार करके उनसे प्रिय और हितकर वचन कहा — ‘अहो! मैं परम प्रसन्न हूँ, और मेरा प्रभाव अतुलनीय है, कि आप लोग मेरे ज्येष्ठ और प्रिय पुत्र को युवराज-पद पर देखना चाहते हैं।’ यहाँ ‘अंजलि-कमल’ यह रूपक सुन्दर है — सिर पर जोड़ी हुई अंजलियाँ कमलों के समान दिखाई देती हैं, और राजा उन्हें फूलों के समान ग्रहण करते हैं। इस प्रकार सम्मानित ब्राह्मणों के प्रति, उन्हीं सभासदों के सुनते हुए, राजा ने वसिष्ठ और वामदेव से यह कहा — ‘यह चैत्र मास शोभायुक्त और पवित्र है, और इसमें वन फूलों से भरे हैं; इसलिए राम के युवराज-पद के लिए सब कुछ तैयार किया जाए।’ ‘तेषामेवोपशृण्वताम्’ (उन्हीं के सुनते हुए) इस पद से कवि दिखाते हैं कि आज्ञा एकान्त में नहीं, बल्कि सभा के सामने ही दी गई; इससे प्रजा का विश्वास दृढ़ होता है। और ‘प्रभावश्चातुलो मम’ (मेरा प्रभाव अतुलनीय है) इस वचन से राजा अपने प्रभाव की प्रशंसा नहीं करते, बल्कि प्रजा के अनुराग को ही अपना प्रभाव मानते हैं — भाव यह है कि जिसके पुत्र को प्रजा स्वयं चाहती है, उसी का शासन सफल है। चैत्र मास का निर्देश भी मुहूर्त-शास्त्र के अनुसार है — वसन्त का आरम्भ और फूलों से भरे वन मंगल-कार्यों में प्रशस्त माने जाते हैं।
राजा के वचन समाप्त होने पर लोगों का बड़ा घोष उठा। जब वह जनघोष धीरे-धीरे शान्त हुआ, तब प्रजापालक ने मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठ से यह वचन कहा — ‘हे भगवन्, राम के अभिषेक के लिए सामग्री सहित जो कर्म आवश्यक है, उस सबकी आज ही आज्ञा देने की कृपा करें।’ ‘सपरिच्छद’ (सामग्री सहित) शब्द से केवल मुख्य कर्म ही नहीं, बल्कि उसके अंगभूत सारे साधन भी ग्रहण किए गए हैं। पृथ्वीपालक का वह वचन सुनकर मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठ ने राजा के सामने खड़े, कार्य में लगे, हाथ जोड़े हुए सेवकों को आदेश दिया। इससे ज्ञात होता है कि पुरोहित ही अभिषेक की सारी व्यवस्था करते हैं; राजा तो केवल संकल्प करते हैं। ‘आज ही आज्ञा देने की कृपा करें’ — यहाँ भी जल्दबाज़ी दिखाई देती है; प्रथम सर्ग में कहे गए उत्पात और बुढ़ापा उसका मूल हैं। कवि इस जल्दबाज़ी की बार-बार याद दिलाते हैं, क्योंकि आगे यही जल्दबाज़ी विघ्न से टकराकर रुक जाएगी। ‘मुनिशार्दूल’ (मुनियों में सिंह) सम्बोधन से मुनियों में वसिष्ठ की श्रेष्ठता सूचित होती है; वही इक्ष्वाकुओं के कुलपुरोहित हैं, इसलिए सारा भार उन्हीं पर रखा गया।
वसिष्ठ आदेश देते हैं — ‘सुवर्ण आदि रत्न, पूजा की बलि-सामग्री, सब प्रकार की ओषधियाँ, श्वेत मालाएँ, धान का लावा, अलग-अलग पात्रों में मधु और घी, अहत (नए) वस्त्र, रथ, सब आयुध, चतुरंगिणी सेना, शुभ लक्षणों वाला हाथी, दोनों चँवर और पंखे, ध्वज, श्वेत छत्र, अग्नि के समान चमकते सौ स्वर्ण-कलश, सोने से मढ़े सींगों वाला बैल, और पूरा व्याघ्र-चर्म — यह सब, और जो कुछ और आवश्यक हो वह भी तैयार किया जाए; प्रातःकाल इसे महाराज की अग्निशाला में उपस्थित करो।’ यहाँ ‘अहतानि वासांसि’ का अर्थ है बिना धुले नए वस्त्र; ‘शातकुम्भ’ का अर्थ है सोने के कलश; और ‘हिरण्यशृङ्ग ऋषभ’ का अर्थ है सोने से मढ़े सींगों वाला बैल। इनकी गणना ही प्राचीन राज्याभिषेक की विधि को सूचित करती है। सामग्री की यह गणना केवल वस्तुओं की सूची नहीं, बल्कि राज्याभिषेक का पूरा चित्र है — रत्न ऐश्वर्य के, ओषधियाँ मंगल-स्नान की, वस्त्र शुद्धि के, आयुध और चतुरंगिणी सेना क्षात्र-धर्म के, कलश अभिषेक-जल के, और बैल तथा व्याघ्र-चर्म प्राचीन राजसूय-विधि के चिह्न हैं। अन्त में ‘यच्चान्यत्किञ्चिदेष्टव्यम्’ (और जो कुछ आवश्यक हो) इस पद से सूची को खुला छोड़कर कवि विधि के विस्तार को ही सूचित करते हैं।
‘सारे अन्तःपुर और नगर के द्वारों को चन्दन, मालाओं और मन को भाने वाली सुगन्धित धूप से पूजित किया जाए। दही और दूध से सींचा हुआ उत्तम और प्रशंसनीय अन्न इतना बनाया जाए कि एक लाख ब्राह्मणों के लिए भरपूर हो। कल प्रातः श्रेष्ठ ब्राह्मणों का सत्कार करके वह अन्न दिया जाए, और घी, दही, लावा तथा भरपूर दक्षिणा भी। कल सूर्य उदय होते ही स्वस्तिवाचन होगा; इसलिए ब्राह्मणों को निमन्त्रित किया जाए और आसन तैयार किए जाएँ। पताकाएँ बाँधी जाएँ, राजमार्ग पर जल छिड़का जाए; सब गायक-वादक और भली-भाँति सजी हुई गणिकाएँ राजमहल की दूसरी कक्षा में पहुँचकर उपस्थित रहें। देवालयों और चैत्यों में अन्न और भक्ष्य पदार्थों सहित, दक्षिणा सहित, मालाओं के योग्य भेंटें अलग-अलग पहुँचाई जानी चाहिए। लम्बी तलवारें और गोह-चर्म के हस्तत्राण बाँधे, कवच पहने, स्वच्छ वस्त्रधारी शूरवीर महाराज के विशाल आँगन में प्रवेश करें।’ यहाँ नगर की सजावट, ब्राह्मण-पूजा, देव-पूजा और रक्षा-व्यवस्था — ये चार अंग क्रम से बताए गए हैं। यहाँ ध्यान देने की बात है कि अभिषेक केवल राजकुल का कार्य नहीं, बल्कि पूरे नगर का उत्सव है। ब्राह्मण-भोजन, देव-पूजा, मार्गों पर जल छिड़कना, पताकाएँ बाँधना, संगीत और रक्षा-व्यवस्था — इन सबके द्वारा वाल्मीकि अयोध्या का सामाजिक चित्र ही प्रस्तुत करते हैं। ‘लाखों ब्राह्मणों के लिए’ यह संख्या अयोध्या के वैभव को सूचित करती है।
इस प्रकार आदेश देकर उन दोनों ब्राह्मणों ने वहाँ जो क्रियाएँ विनिष्ठित थीं, अर्थात् निश्चित रूप से करनी थीं, उन्हें स्वयं ही किया; और जो शेष रहा, उसे भी राजा को बताकर पूरा कराया। फिर प्रसन्न और हर्षित वे दोनों श्रेष्ठ ब्राह्मण जगत्पति के पास जाकर केवल इतना बोले — ‘आपके कहे अनुसार कार्य हो गया।’ तब तेजस्वी राजा ने सुमन्त्र से कहा — ‘संस्कारी मन वाले राम को आप शीघ्र ले आइए।’ सुमन्त्र ‘ऐसा ही होगा’ कहकर राजा की आज्ञा से रथियों में श्रेष्ठ राम को रथ में वहाँ ले आए। ‘कृतात्मा’ शब्द राजा के मुख में स्वाभाविक है — इसका अर्थ है संस्कारी चित्त वाला, सिद्धान्त पर स्थित। ‘कृतम् इत्येव चाब्रूताम्’ (केवल ‘हो गया’ कहा) यह संक्षिप्त उत्तर ही उनकी कार्यकुशलता को दिखाता है — न विस्तार से वर्णन, न आत्म-प्रशंसा, केवल कार्य पूरा होने की सूचना। मुनियों की यही रीति है। ‘राजशासनात्’ (राजा की आज्ञा से) इस पद से स्पष्ट किया गया है कि सुमन्त्र अपनी इच्छा से नहीं, बल्कि राजाज्ञा से गए; इस प्रकार कवि सूक्ष्म शब्दों से राजसभा के शिष्टाचार की भी रक्षा करते हैं।
तब वहाँ साथ बैठे पूर्व, उत्तर, पश्चिम और दक्षिण के राजा, म्लेच्छ और आर्य, तथा वन और पर्वतों के छोर पर रहने वाले अन्य लोग — वे सब राजा दशरथ की वैसे ही उपासना कर रहे थे जैसे देवता इन्द्र की। ‘म्लेच्छाश्चार्याश्च’ (म्लेच्छ और आर्य) इस पद से कवि दिखाते हैं कि दशरथ की सभा केवल आर्यावर्त के लोगों का ही नहीं, बल्कि सीमान्त-वासियों का भी आश्रय थी। उनके बीच वे राजर्षि मरुद्गणों के बीच इन्द्र के समान शोभित हुए। महल में स्थित दशरथ ने अपने पुत्र को आते हुए देखा — गन्धर्वराज के समान रूप वाले, संसार में प्रसिद्ध पौरुष वाले। ‘गन्धर्वराज के समान’ इस उपमा से रूप की मधुरता, और ‘प्रसिद्ध पौरुष वाले’ से शौर्य की प्रसिद्धि — दोनों एक साथ सूचित हुए हैं। ‘देवता जैसे इन्द्र की’ यह उपमा दो बार प्रयुक्त हुई है — एक बार सभासदों के विषय में, और फिर ‘मरुद्गणों के बीच इन्द्र’ के रूप में राजा के विषय में। इससे दशरथ की सभा मानो स्वर्ग की सभा की प्रतिरूप स्थापित की गई है; यही उपमा-क्रम प्रथम सर्ग के अन्त में भी देखा गया था।
उन्होंने लम्बी भुजाओं वाले, महान् बल वाले, मतवाले हाथी जैसी चाल वाले, चन्द्रमा के समान सुन्दर मुख वाले, अत्यन्त प्रियदर्शन राम को देखा; अपने रूप, उदारता और गुणों से वे पुरुषों की दृष्टि और चित्त को हर लेते थे। जैसे धूप से तपी प्रजा को मेघ आनन्दित करता है, वैसे ही वे लोगों को आह्लादित करते थे। पास आते हुए उन्हें देखते-देखते राजा तृप्त नहीं हुए — अर्थात् देखने से उनका मन नहीं भरा; यही पिता के स्नेह की पराकाष्ठा है। सुमन्त्र ने राघव को उत्तम रथ से उतारा और पिता के पास जाते हुए उनके पीछे-पीछे हाथ जोड़कर चले। मन्त्री का यह विनय भी राम के प्रभाव को सूचित करता है। ‘मतवाले हाथी जैसी चाल’ से चाल की गम्भीरता, ‘चन्द्रमा जैसा सुन्दर मुख’ से मुख की सौम्यता, और ‘दृष्टि और चित्त को हरने वाले’ से दर्शन मात्र से मन का हरण — इन तीन पदों से कवि राम की आकृति को पूरा रचते हैं। मेघ की उपमा दूसरे सर्ग में भी प्रयुक्त हुई थी; राम प्रजा के ताप को हरने वाले मेघ हैं — यह रूपक-परम्परा अयोध्याकाण्ड में बहुत बार दोहराई जाती है।
वे रघुनन्दन कैलास-शिखर के समान उस महल पर राजा के दर्शन के लिए सुमन्त्र के साथ तुरन्त चढ़ गए। हाथ जोड़कर पिता के पास पहुँचकर, झुककर, अपना नाम सुनाते हुए उन्होंने पिता के चरणों की वन्दना की। ‘अपना नाम सुनाते हुए’ — यह अभिवादन की प्राचीन विधि है: ‘मैं राम अभिवादन करता हूँ।’ पास में झुके, हाथ जोड़े उन्हें देखकर राजा ने उनकी अंजलि पकड़कर उन्हें अपनी ओर खींचा और अपने प्रिय पुत्र को गले लगा लिया। फिर राजा ने उनके लिए पहले से ही तैयार किया हुआ, मणियों और सोने से भली-भाँति सजा, सुन्दर, श्रेष्ठ आसन उन्हें बैठने को दिया। यहाँ स्पष्ट है कि आसन पहले से ही राम के लिए सजाया गया था; इसलिए ज्ञात होता है कि अभिषेक का निश्चय राजा के मन में दृढ़ था। ‘तुरन्त चढ़ गए’ इस पद से पिता की आज्ञा का उसी क्षण पालन सूचित होता है; राम न देर करते हैं, न कारण पूछते हैं। उनकी यही आज्ञाकारिता आगे वनवास की आज्ञा में भी वैसी ही दिखाई देती है — वहाँ भी वे कोई प्रतिप्रश्न नहीं करते। कवि यहाँ उसी परीक्षा का बीज रखते हैं।
उस श्रेष्ठ आसन को पाकर राघव ने अपनी ही प्रभा से उसे वैसे ही प्रकाशित कर दिया, जैसे उदय होता हुआ निर्मल सूर्य मेरु पर्वत को। उनसे प्रकाशित वह सभा भी वैसी ही शोभित हुई, जैसे चन्द्रमा से युक्त, निर्मल ग्रहों और नक्षत्रों वाला शरद् ऋतु का आकाश। ये दोनों उपमाएँ क्रम से राम के स्वतःसिद्ध तेज को, और उस पर आश्रित सभा की शोभा को दिखाती हैं। अपने प्रिय पुत्र को देखते हुए राजा वैसे ही सन्तुष्ट हुए, मानो दर्पण में स्थित अपने ही अलंकृत रूप को देख रहे हों। ‘दर्पण में स्थित अपने ही रूप के समान’ इस उपमा से पिता की पुत्र में आत्मबुद्धि सूचित होती है — पुत्र पिता का प्रतिबिम्ब ही तो है। ‘सभा भी शोभित हुई’ — यहाँ ‘भी’ शब्द से सूचित होता है कि सभा स्वयं सुन्दर थी, पर राम से और अधिक प्रकाशित हुई। शरद् के आकाश की उपमा विशेष रूप से उपयुक्त है — शरद् में आकाश निर्मल होता है और ग्रह-नक्षत्र स्पष्ट; वैसे ही सभा राजाओं और ब्राह्मणों से भरी थी, और राम उसमें चन्द्रमा के समान थे। यहाँ तीन उपमाएँ क्रम से जोड़ी गई हैं — सूर्य, चन्द्रमा और दर्पण का प्रतिबिम्ब; तीनों से राम का तेज, सौम्यता और पिता से समानता अलग-अलग दिखाई गई है।
पुत्रवानों में श्रेष्ठ उन राजा ने भली-भाँति बैठे उस पुत्र को सम्बोधित करके, जैसे कश्यप देवराज इन्द्र से कहते हैं, यह वचन कहा — ‘हे राम, मेरी ज्येष्ठ और योग्य पत्नी से तुम योग्य पुत्र उत्पन्न हुए हो; गुणों में ज्येष्ठ होकर जन्मे तुम मेरे प्रिय पुत्र हो। क्योंकि तुमने अपने गुणों से इस प्रजा को प्रसन्न किया है, इसलिए तुम पुष्य नक्षत्र के योग में युवराज-पद प्राप्त करो। तुम स्वभाव से ही गुणवान् हो, यह निश्चित है; फिर भी गुणवान् होते हुए भी तुम्हें स्नेह के कारण मैं हित की बात कहूँगा — और भी अधिक विनय धारण करके सदा जितेन्द्रिय रहो।’ पिता पुत्र को उपदेश देना चाहते हैं, पर पहले ही स्वीकार करते हैं कि यह उपदेश किसी दोष को दूर करने के लिए नहीं, बल्कि स्नेह से ही है; शिष्ट जनों की यही रीति है। ‘ज्येष्ठ और योग्य पत्नी से योग्य पुत्र’ इस वाक्य में माता और पुत्र दोनों की योग्यता एक साथ कही गई है; इस सर्ग में कौसल्या का उल्लेख यहीं पहली बार होता है, और आगे अन्तिम श्लोकों में वे फिर आती हैं। ‘प्रजा को अपने गुणों से प्रसन्न किया’ — यह भी सूचित करता है कि राज्य का मूल गुण ही है, केवल जन्म नहीं।
‘काम और क्रोध से उत्पन्न होने वाले व्यसनों को त्याग दो। परोक्ष वृत्ति से, अर्थात् गुप्तचरों द्वारा गुप्त सूचना से, और प्रत्यक्ष वृत्ति से, अर्थात् स्वयं देखकर और सुनकर, व्यवहार करते हुए मन्त्री आदि सब प्रकृतियों और प्रजा को प्रसन्न रखो। अन्न-भण्डारों और शस्त्रागारों के द्वारा बहुत-से संचय करके राज्य का पालन करो। जो प्रिय और अनुरक्त प्रकृतियों से युक्त होकर पृथ्वी का पालन करता है, उसके मित्र वैसे ही आनन्दित होते हैं जैसे अमृत पाकर देवता। इसलिए, हे पुत्र, तुम अपने को संयम में रखकर ऐसा ही आचरण करो।’ यहाँ गीताप्रेस के भाष्य में ‘परोक्ष वृत्ति’ की व्याख्या गुप्तचरों के साधन के रूप में, और ‘प्रत्यक्ष वृत्ति’ की सभा में प्रत्यक्ष सुनने के रूप में की गई है। इस प्रकार दशरथ चार श्लोकों में राम को दण्डनीति का सार उपदेश करते हैं। ‘अपने को संयम में रखकर’ — यही उपदेश का सार है: जो बाहरी राज्य जीतना चाहता है, उसे पहले अपने को जीतना चाहिए। यही राजनीति की प्राचीन मर्यादा है, जिसे दशरथ संक्षेप में पुत्र को सौंपते हैं। अन्न-भण्डार और शस्त्रागार का उल्लेख भी अर्थशास्त्रीय है — अन्न का संचय और शस्त्रों का संचय राष्ट्र के दो मूल हैं।
यह सुनकर राम का प्रिय करने वाले मित्रों ने तुरन्त जाकर कौसल्या को यह समाचार दिया। स्त्रियों में श्रेष्ठ उन कौसल्या ने वह प्रिय समाचार सुनाने वालों को सोना, गौएँ और अनेक प्रकार के रत्न देने की आज्ञा दी। फिर राघव राजा को प्रणाम करके, रथ पर चढ़कर, जन-समूहों से सम्मानित होते हुए अपने तेजस्वी भवन को गए। वे पुरवासी भी राजा का वह वचन सुनकर — मानो मनचाहा लाभ तुरन्त पा गए हों — राजा से विदा लेकर, घर जाकर, अत्यन्त हर्षित होकर देवताओं की पूजा करने लगे। इस प्रकार सर्ग सब ओर हर्ष के साथ समाप्त होता है; पर अगले सर्ग में राजा फिर राम को बुलाकर एकान्त में हित का उपदेश करेंगे, और कथा की गति धीरे-धीरे दूसरी ओर मुड़ेगी। कौसल्या का दान यहाँ सूक्ष्म होते हुए भी महत्त्वपूर्ण है — माता का हर्ष वचन से नहीं, बल्कि दान से ही प्रकट हुआ। ‘मानो मनचाहा लाभ तुरन्त पा गए हों’ — पुरवासियों का यह भाव भी सुन्दर है; अभिषेक अभी हुआ नहीं, फिर भी वे उसे प्राप्त हुआ-सा मानते हैं; यही श्रद्धा का लक्षण है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे तृतीयः सर्गः॥ ३॥