॥वाल्मीकिरामायणम् अरण्यकाण्ड · सर्ग 74

अरण्यकाण्ड

सर्ग

शबरी का सत्कार और स्वर्गगमन

पम्पा के पश्चिमी तट पर शबरी का आश्रम, अतिथि-सत्कार, मतंगवन का दर्शन, शबरी की आत्माहुति और दिव्य धाम को गमन

कबन्ध ने वन में पम्पा का जो मार्ग दिखाया था, उसी को पकड़कर नरश्रेष्ठ के पुत्र राम और लक्ष्मण पश्चिम दिशा की ओर चल पड़े। पर्वतों पर फैले, मधु, फूलों और फलों से भरे अनेक वृक्षों को देखते हुए वे सुग्रीव से मिलने चले। एक पर्वत की पीठ पर रात्रि-वास करके वे दोनों रघुनन्दन पम्पा के पश्चिमी तट पर पहुँचे। पुष्करिणी पम्पा के उस पश्चिमी तट पर पहुँचकर उन्होंने वहाँ शबरी का रमणीय आश्रम देखा। बहुत-से वृक्षों से घिरे उस अत्यन्त रमणीय आश्रम को देखते हुए वे शबरी के पास पहुँचे। यहाँ कवि यात्रा का वर्णन संक्षेप में करते हैं — पिछले सर्ग में कबन्ध ने जो वर्णन किया था, वही अब प्रत्यक्ष हो रहा है। ‘क्षौद्रपुष्पफलद्रुमान्’ (मधु, फूल और फलों वाले वृक्ष) इस शब्द से मधु, फूलों और फलों से सम्पन्न वृक्ष सूचित होते हैं, जो कबन्ध के वचन के अनुरूप है। मार्ग में पर्वत की पीठ पर एक रात बिताई गई, यह भी स्पष्ट है, जिससे यात्रा की लम्बाई का पता चलता है। इस सर्ग से कथा का एक नया अध्याय आरम्भ होता है — राक्षसों से युद्धों की समाप्ति और वानरों से मित्रता का उपक्रम। और यहाँ बीच में शबरी का उपाख्यान प्रवेश करता है, जो भक्ति की महिमा को प्रकट करता है। ‘तौ कबन्धेन तं मार्गं पम्पाया दर्शितं वने’ (कबन्ध द्वारा वन में दिखाए गए पम्पा के उस मार्ग पर वे दोनों) — इस पहले चरण से ही पिछले सर्ग के साथ सन्धि स्थापित हो जाती है।

उन दोनों को देखते ही वह सिद्ध तपस्विनी उठकर हाथ जोड़े खड़ी हो गई, और उसने बुद्धिमान् राम और लक्ष्मण के चरण पकड़ लिए। फिर उसने पाद्य, आचमनीय और अतिथि-सत्कार की सारी सामग्री विधिपूर्वक अर्पित की। इसके बाद राम ने धर्म में स्थित उस श्रमणी से कहा — ‘क्या तुमने विघ्नों पर विजय पा ली है? क्या तुम्हारा तप बढ़ रहा है? हे तपोधने, क्या तुम्हारा क्रोध और आहार नियन्त्रित है? क्या तुमने अपने नियमों का पालन कर लिया है? क्या तुम्हारे मन में सुख है? हे मधुरभाषिणी, क्या तुम्हारी गुरु-सेवा सफल हुई है?’ ये प्रश्न तपस्विनी के लिए उचित ही हैं — विघ्नों पर विजय, तप की वृद्धि, क्रोध और आहार का नियन्त्रण, व्रत-पालन, मन का सुख और गुरु-सेवा — ये ही तपस्वी की छह सम्पत्तियाँ हैं। यहाँ राम की विनम्रता प्रकट होती है — वे जाति नहीं पूछते, केवल तप की कुशलता पूछते हैं। चरण पकड़ना तो शबरी की विनम्रता का लक्षण है; वह लक्ष्मण के भी चरण पकड़ती है, यह कवि अलग से कहते हैं। ‘यथाविधि’ (विधिपूर्वक) इस शब्द से अतिथि-सत्कार का शास्त्रोक्त क्रम सूचित होता है — पाद्य, अर्घ्य और आचमनीय। राम तो पहले उसके तप की कुशलता ही पूछते हैं, और कुछ नहीं।

राम के इस प्रकार पूछने पर वह सिद्ध, सिद्धों द्वारा सम्मानित वृद्धा शबरी सामने खड़ी होकर राम से बोली — ‘आज आपके दर्शन से ही मुझे तप की सिद्धि प्राप्त हो गई। आज मेरा जन्म सफल हो गया, और मेरे गुरु भी भली-भाँति पूजित हो गए। आज मेरा किया हुआ तप सफल हुआ, और मुझे स्वर्ग भी मिलेगा, क्योंकि हे पुरुषश्रेष्ठ, आप जैसे देवश्रेष्ठ की पूजा होने पर सबकी पूजा हो जाती है। हे सौम्य, हे मान देने वाले, आपकी सौम्य दृष्टि से मैं पवित्र हो गई; हे शत्रुदमन, आपकी कृपा से ही मैं अक्षय लोकों को जाऊँगी।’ इस उत्तर में शबरी की भक्ति का सार प्रकाशित होता है — वह न वर माँगती है, न फल; केवल दर्शन ही उसकी सारी साधना का फल है। ‘देववरे’ (देवश्रेष्ठ) इस शब्द से वह राम के परमेश्वरत्व को सूचित करती है, जो वाल्मीकि में कहीं-कहीं ही दिखाई देता है। ‘सिद्धा सिद्धसम्मता’ (सिद्ध, और सिद्धों द्वारा सम्मानित) इन शब्दों से ज्ञात होता है कि वह केवल स्वयं सिद्ध ही नहीं, बल्कि सिद्धों द्वारा भी सम्मानित है।

फिर वह पूर्व-वृत्तान्त सुनाती है — ‘जब आप चित्रकूट पहुँचे थे, तब मैं जिन गुरुओं की नित्य सेवा करती थी, वे अनुपम प्रभा वाले विमानों से यहाँ से स्वर्ग को चले गए। जाते समय उन धर्मज्ञ, महाभाग महर्षियों ने मुझसे कहा था — राम तुम्हारे इस अत्यन्त पवित्र आश्रम में आएँगे। सौमित्रि सहित उन अतिथि का तुम्हें सत्कार करना है; और उनका दर्शन करके तुम अक्षय, श्रेष्ठ लोकों को जाओगी। हे पुरुषश्रेष्ठ, उस समय उन महाभागों ने मुझसे ऐसा कहा था। इसलिए हे पुरुषसिंह, आपके लिए मैंने पम्पा के तट पर उत्पन्न होने वाले तरह-तरह के जंगली फल-मूल इकट्ठे किए हैं।’ इस प्रकार स्पष्ट होता है कि शबरी की लम्बी प्रतीक्षा का मूल गुरुओं का वचन है। महर्षियों का भविष्य-ज्ञान, शबरी की श्रद्धा और राम का आगमन — तीनों यहाँ एक साथ मिलते हैं। चित्रकूट-प्रवेश के समय का निर्देश यहाँ महत्त्वपूर्ण है — अयोध्याकाण्ड का जो प्रसंग है, उसी का यहाँ स्मरण कराया जाता है, और इससे कथा का काल-क्रम दृढ़ होता है। ‘अतुलप्रभैः विमानैः’ (अनुपम प्रभा वाले विमानों से) इस शब्द से मुनियों की दिव्य गति का वर्णन है। ‘सुपुण्यम् इमम् आश्रमम्’ (इस अत्यन्त पवित्र आश्रम में) — महर्षियों का यह वचन शबरी के आश्रम की महिमा स्थापित करता है। और जंगली फल-मूल इकट्ठे करने का उल्लेख उसकी दीर्घकालीन प्रतीक्षा और श्रद्धा को सूचित करता है — अतिथि कब आएँगे, यह अनिश्चित होने पर भी वह प्रतिदिन सामग्री जुटाती रहती थी।

शबरी के ऐसा कहने पर उन धर्मात्मा राघव ने ज्ञान से कभी वंचित न रही उस शबरी से यह कहा — ‘दनु से मैंने उन महात्माओं का प्रभाव ठीक-ठीक सुना है; यदि तुम उचित समझो, तो मैं उसे प्रत्यक्ष देखना चाहता हूँ।’ राम के मुख से निकला यह वचन सुनकर शबरी ने उन दोनों को वह विशाल वन दिखाया — ‘देखिए, यह मेघों के समूह जैसा, मृगों और पक्षियों से भरा वन है; हे रघुनन्दन, यही मतंगवन के नाम से प्रसिद्ध है। हे महातेजस्वी, यहीं मेरे शुद्ध अन्तःकरण वाले गुरु रहते थे; और वे यहाँ मन्त्रपूर्वक, मन्त्रों से पूजित नीड (हवन-स्थल) में आहुतियाँ देते थे। यह पश्चिम की ओर स्थित वेदी है, जहाँ मेरे वे भली-भाँति सत्कृत गुरु परिश्रम से काँपते हुए हाथों से पुष्पों का उपहार चढ़ाया करते थे।’ ‘विज्ञाने अबहिष्कृताम्’ (ज्ञान से वंचित न रही) यह विशेषण महत्त्वपूर्ण है — जाति से बहिष्कृत होने पर भी वह ज्ञान से बहिष्कृत नहीं थी, यह कवि स्पष्ट कहते हैं। ‘दनोः सकाशात्’ (दनु से) इस शब्द से कबन्ध के पूर्व नाम ‘दनु’ का स्मरण कराया जाता है — उसी से राम ने मतंग-आश्रम का प्रभाव सुना था। अब वे सुने हुए को प्रत्यक्ष करना चाहते हैं, और वह भी शिष्टाचार के साथ — ‘यदि तुम उचित समझो’। ‘मन्त्रवन्मन्त्रपूजितम्’ (मन्त्रपूर्वक, मन्त्रों से पूजित) यह शब्दावली पुनरुक्ति-सी दिखती है, किन्तु मन्त्रों के दो प्रकार के प्रयोग को सूचित करती है — विधि में भी और पूजा में भी।

‘हे रघुश्रेष्ठ, उनके तप के प्रभाव से आज भी देखिए — यह वेदी अनुपम प्रभा से युक्त होकर अपनी शोभा से सब दिशाओं को प्रकाशित कर रही है। उपवास के परिश्रम से शिथिल होकर जब वे चल नहीं पाते थे और तीर्थयात्रा सम्भव न रही, तब उनके चिन्तन मात्र से यहाँ आकर एकत्र हुए सातों समुद्रों को देखिए। स्नान करके उन्होंने यहाँ वृक्षों पर जो वल्कल-वस्त्र टाँगे थे, वे आज भी इस प्रदेश में नहीं सूखते, हे रघुनन्दन। देव-कार्य करते हुए उन्होंने ये जो मालाएँ बनाई थीं, वे कमल के फूलों के साथ आज भी मुरझाती नहीं।’ इस प्रकार चार आश्चर्य एक साथ दिखाए गए हैं — प्रभा से युक्त वेदी, चिन्तन मात्र से आए सात समुद्र, न सूखने वाले वल्कल और न मुरझाने वाली मालाएँ। सबका एक ही कारण है — मुनियों के तप का प्रभाव। पिछले सर्ग में कबन्ध ने मालाओं की जिस महिमा का कथन किया था, उसी को यहाँ शबरी स्थान दिखाकर दृढ़ करती है। ‘श्रमात् उद्वेपिभिः करैः’ (परिश्रम से काँपते हुए हाथों से) इन शब्दों से वृद्ध मुनियों के काँपते हाथों का चित्र खींचा गया है, और इससे उनके तप की कठोरता ध्वनित होती है।

‘आपने यह सारा वन देख लिया, और जो सुनना था, वह सुन लिया। अब आपकी अनुमति पाकर मैं इस शरीर को छोड़ना चाहती हूँ। जिन मुनियों का यह आश्रम है, और मैं जिनकी सेवा करती थी, उन शुद्ध अन्तःकरण वाले मुनियों के पास मैं जाना चाहती हूँ’ — ऐसी वह प्रार्थना करती है। वह धर्ममय वचन सुनकर लक्ष्मण सहित राघव को अनुपम हर्ष हुआ, और उन्होंने कहा — ‘आश्चर्य है!’ फिर राम ने कठोर व्रतों का पालन करने वाली उस शबरी से कहा — ‘भद्रे, तुमने मेरी पूजा की है; अब तुम अपनी इच्छा के अनुसार सुखपूर्वक जाओ।’ यहाँ राम के वचन में न निषेध है, न विलम्ब — भक्त स्त्री की अभिलाषा तत्काल स्वीकार कर ली जाती है। राम का ‘आश्चर्यम्’ (आश्चर्य है) यह उद्गार दो प्रकार का अर्थ वहन करता है — तप के प्रभाव पर विस्मय, और शबरी की निष्ठा की प्रशंसा। ‘कलेवरम्’ शब्द से यह भाव सूचित होता है कि देह केवल एक आवरण मात्र है। ‘भावितात्मनां समीपं गन्तुम्’ (शुद्ध अन्तःकरण वालों के पास जाना) — उसकी यह प्रार्थना सेवक की स्वाभाविक कामना है — मृत्यु को भी वह गुरुओं का सान्निध्य पाना मानती है।

ऐसा कहे जाने पर जटा धारण किए, चीर और काला मृगचर्म पहने हुए वह शबरी राम की अनुमति पाकर अग्नि में अपनी आहुति देकर, जलती अग्नि के समान तेजस्वी होकर स्वर्ग को ही चली गई। तब वह दिव्य आभूषणों से युक्त, दिव्य माला और अंगराग धारण किए, दिव्य वस्त्र पहने, देखने में प्रिय हो गई, और बिजली की चमक की तरह उस स्थान को प्रकाशित करने लगी। जहाँ वे पुण्यात्मा महर्षि विहार करते हैं, उस पवित्र स्थान को शबरी आत्मसमाधि के द्वारा चली गई। इस प्रकार शबरी का उपाख्यान समाप्त होता है। कवि यहाँ भक्ति की महिमा दिखाते हैं — जाति से निम्न, आयु से वृद्ध, वन में अकेली वह तपस्विनी गुरु के वचन को श्रद्धा से धारण करके दीर्घ काल तक प्रतीक्षा करती है, और अन्त में राम के दर्शन से ही परम गति पाती है। ‘आत्मसमाधिना’ (आत्मसमाधि के द्वारा) इस शब्द से योगबल द्वारा देह-त्याग सूचित होता है, केवल अग्नि-प्रवेश नहीं। यहाँ अग्नि-प्रवेश आत्महत्या नहीं, बल्कि योगियों की इच्छामृत्यु है — यह शास्त्र-सम्मत गति है। ‘ज्वलत्पावकसंकाशा’ (जलती अग्नि के समान) इस उपमा से अग्नि ही मानो उसके तेज का प्रतिबिम्ब बन जाती है। और ‘विद्युत्सौदामनी यथा’ (बिजली की चमक की तरह) यह उपमा क्षणिक किन्तु अत्यन्त तीव्र प्रभा को सूचित करती है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे चतुःसप्ततितमः सर्गः॥ ७४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें