सर्ग
कबन्ध की आत्मकथा और सहायता का आश्वासन
कबन्ध का पूर्व रूप, स्थूलशिरा का शाप, इन्द्र के कोप से वज्र-प्रहार, ब्रह्मा का दीर्घायु का वर, राम द्वारा सीता-वृत्तान्त का निवेदन, दाह की प्रार्थना, और मित्र बताने का आश्वासन
पिछले सर्ग के अन्त में कबन्ध ने अपनी विरूपता का कारण बताने की प्रतिज्ञा की थी। इस सर्ग में वह आत्मकथा आरम्भ करता है — ‘महाबाहु राम, पहले मेरा रूप महान् बल और पराक्रम से युक्त, अचिन्त्य और तीनों लोकों में प्रसिद्ध था। जैसा सूर्य, चन्द्रमा और इन्द्र का शरीर है, वैसा ही तेजस्वी मेरा भी शरीर था। वही मैं लोगों को डराने वाला यह विशाल रूप बनाकर वन में रहने वाले ऋषियों को जहाँ-तहाँ डराया करता था।’ इस प्रकार वह अपना अपराध स्वयं ही स्वीकार करता है — न दैव को दोष देता है, न किसी दूसरे को। ‘एक बार मैंने स्थूलशिरा नामक महर्षि को कुपित कर दिया। वे तरह-तरह के जंगली फल-मूल आदि इकट्ठे कर रहे थे, और मैंने इसी विकृत रूप से उन्हें डराया। मुझे वैसा देखकर घोर शाप देने वाले उन्होंने मुझसे कहा — तुम्हारा यही क्रूर और निन्दित रूप बना रहे।’ फिर क्रुद्ध होते हुए भी उन मुनि ने याचना किए जाने पर शाप का अन्त बताया — ‘जब राम तुम्हारी भुजाएँ काटकर निर्जन वन में तुम्हारा दाह करेंगे, तब तुम अपना ही विशाल और सुन्दर रूप पा लोगे।’ यह कहकर कबन्ध ने लक्ष्मण से कहा — ‘मुझे श्री से सुशोभित दनु का पुत्र जानो।’ इस प्रकार शाप का आरम्भ और अन्त एक साथ ही कहे गए हैं, जिससे श्रोता के मन में आशा बनी रहती है। यहाँ देखने योग्य है — कबन्ध दो कारण बताता है, मुनि का शाप और इन्द्र का कोप; पहले वह शाप की ही बात कहता है, क्योंकि उसी में मोक्ष का उपाय निहित है। ‘त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्’ (तीनों लोकों में प्रसिद्ध) इस शब्द से उसका पहले का गौरव सूचित होता है, और इससे वर्तमान विरूपता और भी करुण हो जाती है। ‘सोऽहम्’ (वही मैं) यह शब्द यहाँ मर्मस्पर्शी है — जो मैं था, वही मैं अब ऐसा हूँ। ‘प्रेक्ष्यैवम्’ (ऐसा देखकर) इस शब्द से स्पष्ट है कि मुनि के शाप का निमित्त देखना ही था। और शाप का वचन उसी के अपराध का प्रतिबिम्ब है — जिस रूप से वह डराया करता था, वही रूप उसका स्थायी बन गया; यह रामायण में प्रसिद्ध शाप-न्याय है।
कबन्ध अपनी विरूपता का दूसरा कारण भी बताता है — ‘यह रूप मुझे युद्धभूमि में इन्द्र के कोप से इस प्रकार मिला। मैंने उग्र तप से पितामह ब्रह्मा को सन्तुष्ट किया था; और उन्होंने मुझे दीर्घ आयु दी। तब मुझे भ्रम ने छू लिया — मैंने दीर्घ आयु पा ली है, इन्द्र मेरा क्या कर लेगा, यह गर्व उत्पन्न हो गया।’ यही उसका दोष है — वर स्वयं दोष नहीं, वर से उपजा मद दोष है। ‘ऐसी बुद्धि अपनाकर मैंने युद्ध में इन्द्र पर आक्रमण किया। उनकी भुजा से छोड़े गए सौ पर्वों (गाँठों) वाले वज्र से मेरी जाँघें और सिर शरीर में ही घुसा दिए गए — जाँघें और मस्तक धड़ में ही समा गए। मेरे याचना करने पर भी उन्होंने मुझे यमलोक नहीं पहुँचाया; मेरे सामने उन्होंने कहा — पितामह का वचन सत्य हो।’ तब कबन्ध ने अपनी दुर्दशा के बारे में ही इन्द्र से पूछा — ‘वज्र से मारा गया, टूटी जाँघों, सिर और मुख वाला, बिना आहार के मैं इतने लम्बे समय तक कैसे जी सकूँगा?’ इस प्रकार दीर्घायु देने वाला वर ही उसकी दीर्घ यातना बन गया; कवि यहाँ वर का उलटा फल दिखाते हैं। ‘सक्थिनी च शिरश्चैव शरीरे सम्प्रवेशितम्’ (जाँघें और सिर शरीर में घुसा दिए गए) इस अर्धश्लोक से कबन्ध की वर्तमान बनावट की व्याख्या हो जाती है — पिछले सर्ग में जिसे ‘अशिरोग्रीवम्’ (बिना सिर और गर्दन वाला) कहा गया था, उसका कारण यहाँ मिलता है। ‘पितामहवचः सत्यं तदस्तु’ (पितामह का वह वचन सत्य हो) इन्द्र का यह वचन दो प्रकार का है — वे न वर को तोड़ते हैं, न दण्ड को छोड़ते हैं; इसलिए दीर्घायु ही दण्ड के रूप में परिणत हो जाती है। कबन्ध का प्रश्न ‘बिना आहार के कैसे जी सकूँगा’ व्यावहारिक है, और इसी से अगले वरदान की भूमिका बनती है। इस प्रकार कवि शाप और वर के परस्पर विरोध से ही कथा की गति का निर्वाह करते हैं।
कबन्ध कहता है — ‘ऐसा कहे जाने पर इन्द्र ने मुझे एक-एक योजन लम्बी भुजाएँ दीं, और तब मेरे पेट में तीखी दाढ़ों वाला मुख बना दिया। वही मैं उन लम्बी भुजाओं से वनचरों को समेटकर चारों ओर से सिंहों, चीतों, मृगों और बाघों को खाता हूँ। और इन्द्र ने मुझसे कहा — जब लक्ष्मण सहित राम युद्ध में तुम्हारी भुजाएँ काटेंगे, तब तुम स्वर्ग जाओगे।’ यहाँ मुनि का बताया शाप-अन्त और इन्द्र का वचन परस्पर मेल खाते हैं; दोनों का निमित्त राम ही हैं। ‘तात, हे राजश्रेष्ठ, इस शरीर से इस वन में मैं जो-जो देखता हूँ, उस सबको पकड़ना मुझे अच्छा लगता है; पकड़ना तो अवश्य ही होता है, इस नियम से कभी राम भी मेरे पास आ जाएँगे — ऐसा मैं मानता था।’ इस प्रकार पकड़ने का स्वभाव ही उसका उपाय बन गया — किसी भी प्रकार राम उसके हाथ में आ पड़ें। ‘इसी विचार को आगे रखकर मैं देह-त्याग के लिए प्रयत्नशील था। वही राम तुम हो; तुम्हारा कल्याण हो; राघव, महर्षि ने जैसा कहा था, वैसा ही सत्य है — किसी दूसरे के द्वारा मैं मारा नहीं जा सकता। नरश्रेष्ठ, मैं तुम्हें बुद्धि-विषयक सहायता (परामर्श) दूँगा।’ ‘योजनमायतौ बाहू’ (योजन भर लम्बी भुजाएँ) यह वर विचित्र है — वह दण्ड भी है और जीविका का उपाय भी। ‘कुक्षौ तीक्ष्णदंष्ट्रम् आस्यम्’ (पेट में तीखी दाढ़ों वाला मुख) भी वैसा ही है। इस प्रकार इन्द्र उसे न मारते हैं, न छोड़ते हैं; केवल जीने में समर्थ बना देते हैं। ‘सर्वस्य ग्रहणं साधु रोचये’ (सबको पकड़ना मुझे अच्छा लगता है) कबन्ध के इस वचन में उसके सब कुछ पकड़ लेने वाले स्वभाव का कारण स्पष्ट किया गया है — वह लोभ से नहीं पकड़ता, बल्कि राम को पाने की आशा से। ‘देहन्यासकृतश्रमः’ (देह-त्याग के लिए प्रयत्नशील) यह शब्द विशेष रूप से मर्मस्पर्शी है — जिसने प्राण बचाने के लिए वर माँगा था, वही अब देह छोड़ने के लिए परिश्रम कर रहा है। और ‘नाहमन्येन शक्यो हन्तुम्’ (किसी दूसरे के द्वारा मैं मारा नहीं जा सकता) यह राम की महिमा को व्यक्त करता है।
कबन्ध कहता है — ‘तुम दोनों द्वारा अग्नि से संस्कार किए जाने पर मैं तुम्हें एक मित्र भी बताऊँगा।’ ऐसा कहे जाने पर धर्मात्मा राघव ने लक्ष्मण के देखते हुए उस दनु-पुत्र से यह वचन कहा — ‘मेरी यशस्विनी पत्नी सीता को रावण ने हर लिया है। मैं भाई के साथ निश्चिन्त होकर जनस्थान से बाहर निकला था, उसी बीच उनका हरण हो गया। उस राक्षस का मैं केवल नाम ही जानता हूँ, रूप नहीं; उसके निवास या प्रभाव को हम नहीं जानते। इस प्रकार शोक से पीड़ित, अनाथ और इधर-उधर भटकते हुए हम दोनों पर तुम्हें उपकार के अनुरूप करुणा करनी चाहिए। हाथियों द्वारा तोड़ी गई और समय से सूखी हुई लकड़ियाँ लाकर, एक बड़े खोदे हुए गड्ढे में, हे वीर, हम तुम्हारा दाह करेंगे। इसलिए तुम सीता के विषय में बताओ — जिसने उन्हें हरा, या जहाँ उन्हें ले जाया गया। यदि तुम ठीक-ठीक जानते हो, तो हमारा परम कल्याण करो।’ यहाँ राम के वचन में प्रार्थना और प्रतिज्ञा एक साथ हैं — दाह करेंगे, यह प्रतिज्ञा; सीता के बारे में बताओ, यह प्रार्थना। ‘उपकारेण वर्तताम्’ (उपकार के अनुरूप) इस शब्द से वे स्वयं ही उपकार को स्वीकार करते हैं, केवल याचना नहीं करते। ऐसा कहे जाने पर दनु-पुत्र ने अनुपम वचन कहा। राम का निवेदन संक्षिप्त और स्पष्ट है — नाम जानता हूँ, रूप नहीं; न निवास, न प्रभाव। इससे उनकी असहायता स्पष्ट होती है, और कबन्ध की सहायता की आवश्यकता भी। ‘शोकार्तानाम् अनाथानाम् एवं विपरिधावताम्’ (शोक से पीड़ित, अनाथ और इधर-उधर भटकते हुए) इन तीन विशेषणों से कवि उन दोनों की दशा का चित्र खींचते हैं — शोक, अनाथपन और इधर-उधर दौड़ना। ‘काष्ठान्यानीय भग्नानि काले शुष्काणि कुञ्जरैः’ (हाथियों द्वारा तोड़ी गई, समय से सूखी लकड़ियाँ लाकर) इस वर्णन में दाह-सामग्री का भी यथार्थ चित्र दिया गया है — हाथियों द्वारा तोड़ी गई, समय से सूखी लकड़ियाँ ही वन में सुलभ होती हैं। और ‘महति कल्पिते श्वभ्रे’ (बड़े खोदे हुए गड्ढे में) यह उसके विशाल शरीर का स्मरण कराता है।
बोलने में कुशल उस दनु-पुत्र ने वक्ता राघव को भी उत्तर दिया — ‘मुझे दिव्य ज्ञान नहीं है, इसलिए मैं मैथिली को नहीं जानता। किन्तु दग्ध होकर अपना रूप पा लेने पर मैं उसे बताऊँगा जो उन्हें बता सकेगा; राम, जो उस राक्षस को जानता है, वह भी मैं तुम्हें बताऊँगा। प्रभो, बिना दग्ध हुए मुझमें यह जानने की शक्ति नहीं है कि वह महापराक्रमी राक्षस कौन है, जिसने तुम्हारी सीता का हरण किया। शाप के दोष से मेरा महान् ज्ञान नष्ट हो गया है; अपने ही किए कर्म से मैंने लोक में निन्दित यह रूप पाया है। किन्तु राम, जब तक थके हुए वाहनों (घोड़ों) वाले सूर्य अस्त नहीं होते, उससे पहले ही मुझे गड्ढे में डालकर विधिपूर्वक मेरा दाह करो।’ इस प्रकार वह समय का नियम भी निर्दिष्ट करता है — सूर्यास्त से पहले ही दाह करना है। ‘रघुनन्दन, तुम्हारे द्वारा न्यायपूर्वक गड्ढे में दग्ध होकर मैं उस महावीर को बताऊँगा, जो उस राक्षस को जानेगा। राघव, न्यायपूर्ण आचरण वाले उसके साथ तुम्हें मित्रता करनी चाहिए; शीघ्र पराक्रम करने वाले वीर, वह तुम्हारी सहायता करेगा। तीनों लोकों में उससे कुछ भी अज्ञात नहीं है — पहले किसी कारण से वह सब लोकों में घूम चुका है।’ इस प्रकार यह सर्ग शाप की कथा से आरम्भ होकर मित्र के निर्देश पर समाप्त होता है, और अगले सर्ग के दाह-प्रसंग का सूत्र देता है। कबन्ध के उत्तर में दो भाग हैं — अभी नहीं जानता, यह निषेध; और दग्ध होकर बताऊँगा, यह प्रतिज्ञा। ‘दिव्यमस्ति न मे ज्ञानम्’ (मुझे दिव्य ज्ञान नहीं है) कहकर वह अपनी सीमा को ही स्वीकार करता है, और यह उसकी सत्यवादिता को सूचित करता है। ‘स्वकृतेन मया प्राप्तम्’ (अपने ही किए से मैंने पाया) — यह फिर अपने दोष की स्वीकृति है; दूसरी बार भी वह दैव को दोष नहीं देता। ‘यावन्न यात्यस्तं सविता श्रान्तवाहनः’ (जब तक थके वाहनों वाले सूर्य अस्त नहीं होते) — सूर्यास्त तक का यह समय-नियम सुन्दर घुमावदार ढंग से कहा गया है; इससे कथा में शीघ्रता भी उत्पन्न होती है। और अन्त में ‘उससे कुछ भी अज्ञात नहीं’ कहकर वह सुग्रीव की महिमा सूचित करता है, पर नाम अभी नहीं बताता — वह अगले सर्ग में दाह के बाद ही प्रकट होगा। यही कवि की कौशल-भरी विलम्बन-रीति है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे एकसप्ततितमः सर्गः॥ ७१॥