सर्ग
सूने आश्रम में राम की सीता-विरह की व्यथा
लक्ष्मण से राम के ‘वैदेही कहाँ हैं’ प्रश्न, वनवास के विफल होने की आशंका, प्राण-त्याग की प्रतिज्ञा, और जनस्थान में सूने आश्रम का दर्शन
पिछले सर्ग के अन्त में राम ने लक्ष्मण की भर्त्सना की थी; इस सर्ग में वही भर्त्सना प्रश्नों की शृंखला के रूप में फैलती है। वैदेही के बिना आए, दीन और सूने लक्ष्मण को देखकर धर्मात्मा दशरथनन्दन ने पूछा। ‘दण्डकारण्य की ओर चले मेरे पीछे-पीछे जो अयोध्या से आई थीं, और जिन्हें छोड़कर तुम यहाँ आ गए, वे वैदेही कहाँ हैं?’ — यह पहला प्रश्न है। ‘राज्य से भ्रष्ट, दीन, दण्डक वनों में भटकते हुए मेरे दुःख में जो सहायिका थीं, वे पतली कमर वाली कहाँ हैं?’ — यह दूसरा। ‘जिनके बिना मैं क्षण भर भी जीवित रहना नहीं चाहता, देवकन्या के समान वे प्राणों की सहायिका सीता कहाँ हैं?’ — यह तीसरा। अन्त में वे अपना मूल्य-निर्णय प्रकट करते हैं — ‘लक्ष्मण, तपे सोने जैसी आभा वाली जनकनन्दिनी के बिना मैं देवताओं और पृथ्वी का स्वामित्व भी नहीं चाहूँगा।’ प्रत्येक श्लोक में ‘वे कहाँ हैं’ की पुनरावृत्ति से कवि उनकी व्याकुलता दिखाते हैं; ये प्रश्न उत्तर की अपेक्षा नहीं रखते, बल्कि शोक का ही प्रकटीकरण हैं। और यहाँ कवि राम के स्नेह के तीन स्तर दिखाते हैं — वे अनुगामिनी, वे दुःख की सहायिका, वे प्राणों की सहायिका; ये विशेषण क्रम से बाहर से भीतर की ओर जाते हैं। लक्ष्मण का विशेषण ‘शून्यम्’ (सूना) दो अर्थों वाला है — सीता से रहित, और चित्त से रिक्त। ‘धर्मात्मा’ विशेषण यह भी सूचित करता है कि शोक में भी वे धर्म नहीं छोड़ते।
फिर राम की चिन्ता घर की ओर जाती है। ‘प्राणों से भी अधिक प्रिय वैदेही जीवित तो हैं? वीर, मेरा वनवास व्यर्थ तो नहीं हो जाएगा?’ — वे पूछते हैं; ध्वनि यह है कि वनवास का सारा प्रयोजन सीता की रक्षा में ही निहित था। ‘सौमित्रि, सीता के कारण मेरे मर जाने पर और तुम्हारे अकेले अयोध्या लौटने पर, क्या कैकेयी अपनी कामना पूरी होने से सुखी होगी? पुत्र के मर जाने पर क्या तपस्विनी कौसल्या पुत्र और राज्य से युक्त, सफल-मनोरथ कैकेयी की विनम्रता से सेवा करेंगी?’ — यहाँ राम का शोक अपने स्वजनों के भविष्य तक भी फैल जाता है। इसके बाद वे प्रतिज्ञा करते हैं — ‘यदि वैदेही जीवित हैं तो मैं फिर आश्रम जाऊँगा; यदि वे नहीं रहीं, तो मैं प्राण त्याग दूँगा। आश्रम पहुँचने पर यदि वैदेही मुझसे नहीं बोलेंगी, यदि वे हँसती हुई मेरे सामने नहीं खड़ी होंगी, तो मैं नष्ट हो जाऊँगा।’ दो बार ‘नष्ट हो जाऊँगा’ और ‘त्याग दूँगा’ कहकर वे स्पष्ट करते हैं कि उनका जीवन सीता के जीवन से ही बँधा है। इस प्रसंग में कैकेयी का नाम यहाँ पहली बार लिया जाता है; इससे कवि सूचित करते हैं कि राम के मन में वनवास के मूल का दुःख अब भी जीवित है। ‘सुखिता’ (सुखी) और ‘सकामा’ (कामना पूरी हुई) शब्दों से कैकेयी की तुष्टि, और ‘मृतपुत्रा तपस्विनी’ (मृत पुत्र वाली तपस्विनी) शब्दों से कौसल्या की दीनता को आमने-सामने रखा गया है। इस प्रकार उनका शोक व्यक्तिगत से कुल तक विस्तार पा जाता है।
‘लक्ष्मण, बताओ — वैदेही जीवित हैं या नहीं? तुम्हारे असावधान होने पर क्या उस तपस्विनी को राक्षसों ने खा लिया?’ — राम फिर पूछते हैं। ‘सुकुमारी और बाला, जो कभी दुःख की भागी नहीं रहीं, वे वैदेही मेरे वियोग से दुःखी मन होकर निश्चय ही शोक कर रही होंगी’ — वे यह भी कहते हैं। फिर वे राक्षस के कपट का स्पष्ट वर्णन करते हैं — ‘उस कुटिल, अत्यन्त दुष्टात्मा राक्षस ने ऊँचे स्वर में ‘लक्ष्मण’ पुकारकर तुम्हारे मन में भी पूरी तरह भय उत्पन्न कर दिया। मैं समझता हूँ, मेरे जैसा वह स्वर वैदेही ने भी सुना; डरकर उन्होंने तुम्हें भेजा, और तुम मुझे देखने शीघ्र आ गए।’ इस प्रकार राम लक्ष्मण का दोष कम करते हैं, फिर भी परिणाम को क्षमा नहीं करते — ‘वन में सीता को छोड़कर तुमने सर्वथा बुरा किया; क्रूर राक्षसों को बदला लेने का अवसर ही दे दिया।’ ‘अन्तरम्’ शब्द से छिद्र और अवसर दोनों कहे गए हैं; राम जानते हैं कि खर-वध का बदला लेना ही उनका लक्ष्य है। ‘व्यक्तम्’ (निश्चय ही) शब्द से राम अपने अनुमान को निश्चय की तरह कहते हैं; किन्तु वे अभी भी सीता के शोक की ही कल्पना कर रहे हैं, हरण की नहीं। पन्द्रहवें श्लोक में भर्त्सना फिर लौटती है, क्योंकि राम के मन में लक्ष्मण का निकल आना ही सारे अनर्थ का मूल प्रतीत होता है। और यहाँ राम की न्याय-बुद्धि शोक से जूझती दिखाई देती है।
‘खर के वध से दुःखी मांसभक्षी राक्षस हैं — उन घोर राक्षसों ने सीता को मार डाला होगा, इसमें संशय नहीं’ — राम स्वयं ही निर्णय कह देते हैं। फिर उनकी वाणी विलाप बन जाती है — ‘अहो शत्रुनाशक, मैं सर्वथा विपत्ति में डूब गया हूँ। अब मैं क्या करूँगा? मुझे लगता है, ऐसा ही होना था।’ ‘प्राप्तव्यम्’ (ऐसा ही होना था) शब्द से दैव की अनिवार्यता सूचित होती है। इस प्रकार सुन्दरी सीता का चिन्तन करते हुए ही राघव लक्ष्मण के साथ शीघ्रता से जनस्थान पहुँचे। अन्तिम दो श्लोक लम्बे छन्द में रचे गए हैं — पीड़ित दिखने वाले छोटे भाई की भर्त्सना करते हुए, भूख, थकान और प्यास से लम्बी साँसें लेते हुए, सूखे मुख वाले और उदास वे अपने निवास पर पहुँचकर उसे सूना देखते हैं। फिर अपने आश्रम में भीतर प्रवेश करके, कुछ विहार-स्थलों पर घूमकर, निवास-भूमि में ‘यह वही है’ इस प्रकार स्मरण करते हुए उनके रोंगटे खड़े हो गए और वे व्यथित हो उठे। हर्ष और शोक एक ही क्षण में मिल गए — स्मृति का सुख और वर्तमान का दुःख; इसी चित्र के साथ सर्ग समाप्त होता है। ‘आश्रमं प्रविगाह्य’ (आश्रम में अवगाहन करके) इस शब्द से मानो गहरे जल में प्रवेश सूचित होता है — सूनापन भी गहरा होता है। अब तक का सारा विलाप अनुमान पर आधारित था; इस क्षण से वह प्रत्यक्ष पर आधारित होगा। ‘यह वही है’ — इस प्रकार क्रीड़ा-स्थलों का स्मरण अत्यन्त करुण है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डेऽष्टपञ्चाशः सर्गः॥ ५८॥