सर्ग
अपशकुनों से शंकित राम द्वारा लक्ष्मण की भर्त्सना
मारीच को मारकर राम का लौटना, मार्ग में घोर अपशकुनों का दिखना, लक्ष्मण से भेंट, और सीता के विषय में तीव्र आशंका
पिछले सर्ग में रावण सीता का हरण करके उन्हें लंका ले गया; इस सर्ग में कथा फिर राम की ओर मुड़ती है। इच्छानुसार रूप धारण करने वाले, मृग के रूप में घूमते राक्षस मारीच को बाण से मारकर राम तुरन्त आश्रम के मार्ग पर लौटे। मैथिली को देखने की इच्छा से वे बड़ी शीघ्रता से जा रहे थे; तभी उनके पीछे एक सियार क्रूर स्वर में चिल्लाया। उस भयंकर, रोंगटे खड़े कर देने वाले स्वर को पहचानकर राम शंकित होकर सोचने लगे। वे मन ही मन कहते हैं — ‘सियार जिस प्रकार चिल्ला रहा है, उससे मैं अशुभ ही मानता हूँ। क्या राक्षसों द्वारा खाए जाए बिना वैदेही सकुशल होंगी?’ सियार का रोना अनिष्ट का सूचक है, यह शकुनशास्त्र में प्रसिद्ध है; हिन्दी भाष्य भी यही अर्थ बताता है। इस प्रकार राम के मन में पहली शंका यहीं उठती है; और वह सर्ग के अन्त तक क्रम से बढ़ती हुई निश्चय का रूप ले लेती है। कवि इसी से सीता-हरण के समाचार की पहले से सूचना दे देते हैं। मारीच-वध में राम की विजय है, पर उसका फल वियोग ही है — यहाँ यही गूढ़ व्यंग्य है।
राम स्वयं ही मारीच के कपट का कारण अनुमान से समझते हैं। ‘मारीच ने मेरे स्वर को लक्ष्य करके और पहचानकर मृग के रूप में पुकार लगाई, ताकि लक्ष्मण वह स्वर सुन ले। उसे सुनकर सौमित्रि मैथिली को वहाँ छोड़कर, उन्हीं के भेजने पर, शीघ्र मेरे पास आएगा।’ इसके बाद वे दुष्टों का गूढ़ षड्यन्त्र देखते हैं — ‘मिले हुए राक्षसों को सीता का वध ही अभीष्ट है। इसीलिए एक सोने का मृग बनकर मुझे आश्रम से हटाकर दूर ले गया; फिर बाण से घायल होकर मारीच अपने राक्षस-रूप में आ गया और उसने पुकारा — हा लक्ष्मण, मैं मारा गया।’ यहाँ कवि दिखाते हैं कि राम केवल शंका ही नहीं करते, बल्कि शत्रुओं के पूरे व्यूह को अनुमान से जान लेते हैं; फिर भी वे दूर हैं, और कुछ भी प्रतिकार नहीं कर सकते। उनके वचनों में ‘नूनम्’ (निश्चय ही) और ‘अपि’ (क्या) शब्द बार-बार लौटते हैं; और उनसे उनकी चंचल, अनिश्चित मनोदशा प्रकट होती है। सातवाँ और आठवाँ श्लोक मिलकर एक ही लम्बा वाक्य बनाते हैं। अन्त में वे व्याकुल होकर पूछते हैं — ‘वन में मुझसे रहित वे दोनों सकुशल होंगे क्या? जनस्थान के कारण मैंने सब राक्षसों से वैर कर लिया है।’ यही उनकी महान व्यथा है।
‘आज बहुत-से घोर अपशकुन दिखाई दे रहे हैं’ — यह सोचते हुए और सियार का चीत्कार सुनकर संयमी राम शीघ्रता से लौटते हुए आश्रम की ओर गए। मृग-रूपधारी राक्षस द्वारा अपने को दूर हटाए जाने का बार-बार स्मरण करते हुए वे शंकित होकर जनस्थान पहुँचे। वहाँ दुःखी मन वाले, दीन राम के पास मृग और पक्षी आए; और वे उन महात्मा के बाईं ओर होकर घोर स्वर करने लगे। इन अत्यन्त घोर अपशकुनों को देखकर वे बड़े वेग से शीघ्रतापूर्वक अपने आश्रम की ओर लौटे। यहाँ कवि अपशकुनों की परम्परा का क्रम से वर्णन करते हैं — पहले सियार का रोना, फिर मृग-पक्षियों का बाईं ओर से जाना, फिर उनके घोर स्वर; इनसे राम के मन में जो शंका उठी थी, वह क्रम से दृढ़ होती जाती है। वाल्मीकि की यही रीति है — बाहरी चिह्न ही भीतरी भय के दर्पण बन जाते हैं। आश्रम की ओर जाते हुए उनकी गति भी क्रम से बढ़ती जाती है; ‘त्वरितः’ (शीघ्र) और ‘जवेन’ (वेग से) शब्दों से यह सूचित होता है। और यह छह चरणों वाला तेरहवाँ श्लोक तीन अर्धों में एक ही चित्र पूरा करता है।
तब राम ने निस्तेज होकर आते हुए लक्ष्मण को देखा; और पास ही वे लक्ष्मण राम से आ मिले। विषण्ण विषण्ण से, दुःखी दुःख के भागी से मिला — कवि दोनों की समान दशा को युग्म शब्दों से ही दिखाते हैं। राक्षसों से भरे निर्जन वन में सीता को छोड़कर आए लक्ष्मण को देखकर बड़े भाई ने उनकी भर्त्सना की। रघुनन्दन ने उनका बायाँ हाथ पकड़कर कठोर और पीड़ित स्वर में, किन्तु परिणाम में मधुर, यह वचन कहा — ‘अहो लक्ष्मण, उन्हें छोड़कर तुम जो यहाँ आ गए, यह तुमने निन्दनीय कार्य किया। सौम्य, क्या कुशल होगी? वीर, मुझे कोई संशय नहीं — जनकनन्दिनी या तो सर्वथा नष्ट हो गई हैं या खा ली गई हैं।’ ‘मधुरोदर्कम्’ (परिणाम में मधुर) इस शब्द से कवि सूचित करते हैं कि वचन कठोर है, किन्तु उसका मूल स्नेह ही है, और परिणाम हितकर है। ‘बायाँ हाथ पकड़कर’ यह भी स्नेह का ही चिह्न है; राम भाई को त्यागते नहीं, बल्कि मानो उन्हें गले लगाते हुए भर्त्सना करते हैं। इस मिलन में सान्त्वना का एक भी शब्द नहीं है — दोनों भाई मौन से ही एक-दूसरे के शोक को जानते हैं। लक्ष्मण यहाँ कोई उत्तर नहीं देते; उनका उत्तर तो उनसठवें सर्ग में ही सुनाई देगा।
‘वन में विचरने वाले राक्षसों ने उन्हें नष्ट कर दिया है या खा लिया है’ — राम कहते हैं — ‘क्योंकि मेरे सामने अधिकतर अशुभ ही प्रकट हो रहे हैं। लक्ष्मण, क्या हम जनकसुता सीता को जीवित और सकुशल पा सकेंगे?’ फिर वे अपशकुन गिनाते हैं — मृगों के झुण्ड और सियार भयंकर स्वर में चिल्ला रहे हैं, और पक्षी जलती हुई दिशा की ओर मुँह करके चीख रहे हैं; ‘महाबली, क्या उस राजकुमारी का कल्याण होगा?’ अन्त में वंशस्थ छन्द के दो श्लोकों से वे अपना निश्चय कहते हैं — ‘मृग जैसा दिखने वाला यह राक्षस मुझे लुभाकर दूर तक ले गया; बड़े श्रम से किसी प्रकार मारा गया, और मरते-मरते ही राक्षस-रूप में प्रकट हुआ। मेरा मन यहाँ दीन और उदास है, बाईं आँख फड़क रही है; निःसन्देह सीता नहीं हैं — या तो हर ली गई हैं, या मर गई हैं, या मार्ग में कहीं हैं।’ यहाँ लम्बे छन्द का प्रयोग किया गया है, जिससे लम्बी पंक्तियों द्वारा शोक की गम्भीरता ध्वनित होती है। ‘हर ली गई हैं, मर गई हैं, या मार्ग में हैं’ इन तीन विकल्पों से राम की असहायता ही प्रकट होती है; पाठक जानता है कि इनमें पहला विकल्प ही सत्य है, पर राम नहीं जानते — यही विप्रलम्भ की करुणा है। इस प्रकार शंका से आरम्भ हुआ सर्ग निश्चय के साथ समाप्त होता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे सप्तपञ्चाशः सर्गः॥ ५७॥