सर्ग
सीता का आभूषण गिराना और लंका ले जाया जाना
पाँच वानरों के बीच उत्तरीय और आभूषणों का गिराना, समुद्र को पार करना, लंका में अन्तःपुर में रखना, राक्षसियों को आदेश, आठ राक्षसों को जनस्थान भेजना
हरी जाती हुई वैदेही को कहीं कोई रक्षक दिखाई नहीं दिया। तब उन्होंने मार्ग में एक पर्वत-शिखर पर बैठे पाँच श्रेष्ठ वानरों को देखा। विशाल नेत्रों वाली सुन्दरी सीता ने सोचा — ‘शायद ये राम को मेरा समाचार दे दें।’ इसलिए उन्होंने सोने की आभा वाला रेशमी उत्तरीय और सुन्दर आभूषण उतार दिए; वस्त्र को छोड़कर आभूषणों सहित उनके बीच गिरा दिया। यह सीता का पहला सोचा-समझा कार्य है — विलाप से उपाय की ओर बढ़ना; यही आभूषण आगे चलकर सुग्रीव राम को दिखाते हैं। रावण घबराहट के कारण इस कार्य को समझ नहीं पाया — कवि यहाँ उसकी जल्दबाज़ी और मोह की सूचना देते हैं। उन पीली आँखों वाले श्रेष्ठ वानरों ने मानो अपलक नेत्रों से चीखती हुई विशाल नेत्रों वाली सीता को देखा। और वह (रावण) पम्पा को पार करके लंकापुरी की ओर चल पड़ा। यहाँ कवि दो दृष्टियों का विरोध दिखाते हैं — रावण केवल सामने देखता है, जबकि वानर ऊपर की ओर स्थिर नेत्रों से देखते हैं। सीता का यह मौन कार्य ही इस सर्ग में कथा की सन्धि है, क्योंकि इसी से आगे चलकर राम को मार्ग मिलता है। ‘पाँच श्रेष्ठ वानर’ यह संख्या सुग्रीव के अपने मन्त्रियों के साथ ऋष्यमूक पर रहने की सूचना देती है; किन्तु यहाँ नाम नहीं बताए गए। सीता न उन्हें पुकारती हैं, न कोई संकेत करती हैं — केवल वस्त्र गिरा देती हैं, क्योंकि संकेत रावण की दृष्टि में आसानी से आ जाता।
रोती हुई मैथिली को लेकर राक्षसराज चला गया। कवि यहाँ एक प्रसिद्ध उपमा जोड़ते हैं — अत्यन्त प्रसन्न रावण वास्तव में अपनी मृत्यु को ही हर ले जा रहा था, मानो तीखे दाँतों वाली महाविषैली नागिन को गोद में धारण किए हुए हो। आकाश-मार्ग से जाते हुए उसने वनों, नदियों, पर्वतों और सरोवरों को धनुष से छूटे बाण की तरह शीघ्र पार कर लिया। फिर तिमि और मगरों के निवास, अक्षय, वरुण के धाम और नदियों के आश्रय समुद्र को भी पार कर गया। वैदेही के हरे जाने पर समुद्र भी घबराहट से उलटती लहरों वाला हो गया और उसकी मछलियाँ तथा बड़े नाग रुक गए — कवि सूचित करते हैं कि जड़ समुद्र भी क्षुब्ध हो उठता है। तब अन्तरिक्ष में स्थित चारणों ने वाणी कही, और सिद्धों ने कहा — ‘एतदन्तः दशग्रीवः’, अर्थात् इस कर्म के बाद दशग्रीव का अन्त निश्चित है। इस प्रकार दैवी वाणी भी सीता के वचन का समर्थन करती है। फिर वह छटपटाती सीता को गोद में लेकर लंका में प्रविष्ट हुआ — मानो साकार अपनी मृत्यु को ही लेकर। इस खण्ड में कवि तीन साक्षी जोड़ते हैं — समुद्र, चारण और सिद्ध; तीनों में से कोई भी रावण के कर्म का समर्थन नहीं करता। नागिन का रूपक भी बार-बार लौटता है — जिसे वह गोद में ढो रहा है, वही उसे डसेगी। ‘धनुष से छूटे बाण की तरह’ यह उपमा उसके वेग को सूचित करती है, और उसका वेग ही उसके नाश की शीघ्रता है। समुद्र का क्षोभ भी केवल प्राकृतिक नहीं, बल्कि धर्म के क्षोभ का चिह्न है — कवि का भाव यह है कि जड़ प्राणी भी अधर्म को सह नहीं पाते। सिद्धों का ‘एतदन्तः’ वचन सर्ग के केन्द्र में स्थित है।
मानो साकार मृत्यु को लेकर वह लंकापुरी में प्रविष्ट हुआ। सुव्यवस्थित बड़े-बड़े राजमार्गों वाली, भरे-पूरे परकोटों वाली उस विशाल नगरी में पहुँचकर वह अपने अन्तःपुर में गया। वहाँ उसने काले नेत्र-कोणों वाली, शोक और मोह से भरी सीता को रख दिया — जैसे मय असुर अपनी माया को स्थापित करे। यहाँ उपमा के दो अर्थ हैं — सीता उसके लिए माया की तरह अप्राप्य हैं, और उसका विनाश करने वाली भी हैं। फिर दशग्रीव ने भयंकर दिखने वाली पिशाचिनियों को बुलाकर आदेश दिया — ‘मेरी अनुमति के बिना कोई भी पुरुष या स्त्री इस सीता को न देखे। मोती, मणियाँ, सोना, वस्त्र और आभूषण — यह जो-जो चाहे, वह-वह इसे मेरी इच्छा के अनुसार दिया जाए। और जो कोई वैदेही से जान-बूझकर या अनजाने में थोड़ा भी अप्रिय वचन कहेगी, उसका जीवन मुझे प्रिय नहीं।’ इस प्रकार वह भय और लोभ से सीता को वश में करना चाहता है — किन्तु अगला सर्ग दिखाएगा कि दोनों ही निष्फल होंगे। ‘रूपिणीं मृत्युम्’ (साकार मृत्यु) यह शब्द दूसरी बार लौटता है — पहली बार सीता के लिए, और यहाँ लंका के लिए; इससे कवि सूचित करते हैं कि नगरी भी उसके साथ नष्ट होगी। मयासुर की उपमा यह भी सूचित करती है कि माया दिखाई देती है, पकड़ी नहीं जाती; वैसे ही सीता उसके पास रहकर भी अप्राप्य ही हैं। यहाँ अन्तःपुर का वर्णन संक्षिप्त है; उसका विस्तार अगले सर्ग में होता है, जहाँ रावण स्वयं सीता को अपना ऐश्वर्य दिखाता है।
राक्षसियों से ऐसा कहकर प्रतापी राक्षसराज ‘अब क्या करना चाहिए’ यह सोचता हुआ अन्तःपुर से निकला और उसने मांस खाने वाले आठ महापराक्रमी राक्षसों को देखा। ब्रह्मा के वरदान से मोहित उसने उन्हें देखकर उनके बल और पराक्रम की प्रशंसा की और यह वचन कहा — ‘नाना प्रकार के शस्त्र लेकर फुर्ती से यहाँ से शीघ्र जनस्थान जाओ, जो पहले खर का निवास था और अब उजड़ चुका है। राक्षसों के मारे जाने से सूने हुए उस जनस्थान में अपने पौरुष और बल का सहारा लेकर, भय को दूर छोड़कर रहो। वहाँ मैंने बहुत बड़ी, महापराक्रमी सेना बसाई थी; दूषण और खर सहित वह सारी सेना युद्ध में राम के बाणों से मारी गई।’ इस प्रकार वह स्वयं ही अपनी पराजय स्वीकार करता है — यही उसके क्रोध का मूल है। ‘वरदान से मोहित’ इस शब्द से कवि उसके अन्धेपन का कारण बताते हैं — ब्रह्मा के वर के कारण वह मनुष्य को तिनके के समान समझता है। ‘मांस खाने वाले’ इस विशेषण से आठों राक्षसों की क्रूरता सूचित है। ‘भय को छोड़कर’ यह आदेश ही सूचित करता है कि उनमें भय है — क्योंकि जनस्थान को राम ने सूना कर दिया था। ‘भूतपूर्वं खरालयम्’ (पहले खर का निवास) इन दो शब्दों से कवि वहाँ पहले रही राक्षसों की समृद्धि और उसके नाश, दोनों को एक साथ सूचित करते हैं। आठ की संख्या यह भी सूचित करती है कि रावण अब सेना नहीं भेज रहा, केवल गुप्तचर ही भेज रहा है।
रावण अपने मन का भाव प्रकट करता है — ‘इसलिए मेरा अभूतपूर्व क्रोध धैर्य से ऊपर बढ़ रहा है; राम के प्रति अत्यन्त महान और भयंकर वैर उत्पन्न हो गया है। मैं उस महाशत्रु से वैर का बदला लेना चाहता हूँ; युद्ध में शत्रु को मारे बिना मुझे नींद भी नहीं आएगी। खर और दूषण को मारने वाले उस राम को मारकर ही मुझे शान्ति मिलेगी — जैसे निर्धन को धन पाकर।’ फिर वह कार्य का आदेश देता है — ‘जनस्थान में रहते हुए तुम लोग राम के विषय में समाचार लाते रहना — वह क्या करता है, यह ठीक-ठीक जानना। सभी निशाचरों को सावधानी से जाना चाहिए; राघव के वध के लिए सदा प्रयत्न करते रहना चाहिए। युद्ध के मोर्चे पर तुम्हारा बल मैंने अनेक बार जाना है, इसीलिए मैंने तुम्हें इस जनस्थान में नियुक्त किया है।’ यहाँ रावण पहले गुप्तचरी का ही निर्देश देता है, युद्ध का नहीं — इससे उसकी सतर्कता प्रकट होती है। किन्तु उसके वचनों में विरोध भी दिखता है — एक ओर वह राम को ‘अल्प तेज वाला मनुष्य’ मानता है, और दूसरी ओर उनके वध के लिए गुप्तचर भेजता है। ‘जैसे निर्धन को धन पाकर’ यह उपमा उसके लोभी स्वभाव को ही प्रकट करती है — उसके लिए शान्ति भी लाभ के रूप में है, धर्म के रूप में नहीं। ‘सावधानी से जाना चाहिए’ इस वचन से वह मौन रूप से राम के सामर्थ्य को स्वीकार करता है; पहले जनस्थान में जो सेना नष्ट हुई, वही उसकी सावधानी का कारण है।
तब वे आठों राक्षस बड़े प्रयोजन वाला और प्रिय वचन सुनकर, रावण को प्रणाम करके, अदृश्य रूप में एक साथ लंका छोड़कर उस ओर चल पड़े जहाँ जनस्थान था। अन्त में कवि रावण की दशा दिखाते हैं — सीता को पाकर, मैथिली को अपने अधिकार में लेकर अत्यन्त हर्षित हुआ वह, राम के साथ भारी वैर ठानकर भी, मोह के कारण ही प्रसन्न हो रहा था। ‘मोहात्’ (मोह के कारण) इस एक शब्द में सर्ग का सारा अर्थ समा गया है — जिसे वह हर्ष मानता है, वह वास्तव में विनाश का आरम्भ है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे चतुष्पञ्चाशः सर्गः॥ ५४॥