सर्ग
सीता द्वारा रावण को धिक्कार
आकाश में हरी जाती सीता के कठोर वचन, जटायु का स्मरण, कालपाश और नरक की सूचना, विलाप के साथ हरण
पिछले सर्ग में रावण ने जटायु को मार डाला था और सीता को बलपूर्वक पकड़ लिया था। इस सर्ग में रावण उन्हें अपनी गोद में लेकर आकाश में उड़ता है। उसे आकाश में उड़ते देखकर जनकनन्दिनी मैथिली दुःखी और अत्यन्त व्याकुल हो गईं, और बड़े भय में पड़ गईं। क्रोध और रोने से जिनकी आँखें लाल हो गई थीं, वे करुण स्वर में रोती हुई ही भयंकर नेत्रों वाले राक्षसराज से बोलीं। उनका पहला आक्षेप उसके नीच कर्म के विषय में है — ‘रावण, इस कर्म से तुम्हें लज्जा नहीं आती? मुझे अकेली और असहाय जानकर चोर की तरह हरकर भागे जा रहे हो।’ दूसरा आक्षेप उसकी कायरता को छूता है — ‘दुष्टात्मा, तुम डरपोक ने ही माया से मृग का रूप बनवाकर मेरे पति को दूर हटा दिया; यही तुम्हारा उपाय था।’ फिर वे जटायु का स्मरण करती हैं — ‘जो मेरी रक्षा के लिए उद्यत हुए थे, उन वृद्ध गृध्रराज को तुमने मार गिराया; वे पुराने मेरे श्वशुर के मित्र थे।’ इसके द्वारा कवि सीता के शोक को क्रोध से मिला हुआ दिखाते हैं। वे न विनती करती हैं, न केवल रोती हैं; बल्कि पहले ही श्लोक से आक्षेप करती हैं। यहाँ तीन आक्षेप क्रम से बढ़ते जाते हैं — चोरी, कायरता, और उपकार करने वाले वृद्ध का वध। ‘श्वशुर के मित्र’ इन शब्दों से सीता जटायु की दशरथ से मित्रता का स्मरण कराती हैं, और इससे रावण का कर्म कुल-द्रोह के समान हो जाता है।
इसके बाद सीता उसके पराक्रम का उपहास करती हैं — ‘अधम राक्षस, तुम्हारा परम पराक्रम यहाँ दिखाई दे रहा है! अपना नाम घोषित करके तुमने मुझे युद्ध में नहीं जीता; चोर की तरह ही पकड़ा है।’ फिर वे पूछती हैं — ‘ऐसा निन्दित कर्म करके तुम्हें लज्जा क्यों नहीं आती? पराई स्त्री का हरण, और वह भी सूने निर्जन स्थान में — यही तुम्हारा शौर्य है।’ फिर वे इसका परिणाम बताती हैं — ‘संसार में लोग तुम्हारे इस कुत्सित कर्म की चर्चा करेंगे; अपने को शूरवीर मानने वाले तुम्हारे इस कर्म को अत्यन्त क्रूर और घोर अधर्म कहेंगे।’ अन्त में वे स्वयं धिक्कार देती हैं — ‘तुमने पहले जो अपने शौर्य और बल का बखान किया था, उसे धिक्कार है; कुल को कलंकित करने वाले तुम्हारे ऐसे चरित्र को भी धिक्कार है।’ यहाँ सीता का कथन उपहास से निन्दा की ओर, और निन्दा से धिक्कार की ओर क्रम से बढ़ता है। ‘विश्राव्य नामधेयम्’ (नाम सुनाकर) इस शब्द से वीर-धर्म की सूचना है — वीर अपना नाम घोषित करके ही युद्ध करता है; रावण तो छिपकर आया। ‘रहिते च परस्य च’ (निर्जन में और पराई) — यहाँ दो दोष एक साथ हैं: निर्जनता और पराई वस्तु का हरण।
फिर सीता उसके भागने का ही उपहास करती हैं — ‘इस प्रकार वेग से भागकर तुम क्या कर सकोगे? क्षण भर भी ठहरो; जीवित नहीं लौट पाओगे।’ वे कारण भी बताती हैं — ‘उन दोनों राजकुमारों की दृष्टि में आने पर तुम सेना सहित भी क्षण भर जीवित नहीं रह सकोगे। जैसे पक्षी वन में धधकती आग का स्पर्श नहीं सह सकता, वैसे ही तुम उनके बाणों का स्पर्श किसी प्रकार भी नहीं सह सकोगे।’ इसके बाद वे हित का उपदेश देती हैं — ‘अपनी भलाई भली-भाँति करके मुझे छोड़ दो; यदि मुझे नहीं छोड़ोगे तो मेरे अपमान से क्रुद्ध मेरे पति अपने भाई के साथ तुम्हारे विनाश का ही प्रयत्न करेंगे।’ यही सर्ग के मध्य भाग की दिशा है — पहले भय दिखाना, फिर छोड़ने की प्रार्थना। किन्तु प्रार्थना भी आक्षेप से भरी है — ‘आत्मनः पथ्यम्’ (अपना हित) इस शब्द से वे सूचित करती हैं कि छोड़ देना उसी के लिए हितकर है, यह उनके ऊपर कोई कृपा नहीं। पक्षी और अग्नि-स्पर्श की उपमा यह भी सूचित करती है कि स्पर्श मात्र से ही नाश हो जाएगा, युद्ध की भी आवश्यकता नहीं।
सीता फिर कहती हैं — ‘नीच, जिस उद्योग से तुम मुझे बलपूर्वक हरना चाहते हो, तुम्हारा वह उद्योग निरर्थक ही होगा।’ फिर वे अपना निश्चय प्रकट करती हैं — ‘देवताओं के समान अपने उन पति को न देखती हुई, शत्रु के वश में पड़ी मैं बहुत समय तक प्राण धारण नहीं करना चाहती।’ इसके बाद वे उसकी दशा को काल के नियम से समझाती हैं — ‘निश्चय ही तुम अपना कल्याण या हित नहीं देख रहे; जैसे मृत्यु के समय मनुष्य उलटी वस्तुओं का सेवन करता है, वैसा ही आचरण तुम भी कर रहे हो। मरने वाले सभी लोगों को जो हितकर है, वह अच्छा नहीं लगता।’ यह उपमा सर्ग का केन्द्र है — सीता निश्चित करती हैं कि रावण का सारा कर्म काल की प्रेरणा से है, स्वतन्त्र नहीं। इससे उनका वचन शाप से भविष्यवाणी में बदल जाता है। ‘शत्रुवशगा’ (शत्रु के वश में पड़ी) इस शब्द से वे अपने प्राण-त्याग की तैयारी भी सूचित करती हैं — यही बात आगे के सर्गों में बार-बार लौटती है।
फिर सीता उसकी भावी गति का दृश्य रूप में वर्णन करती हैं — ‘मैं तुम्हें यहाँ मानो गले में कालपाश से बँधा हुआ देख रही हूँ। इस भय के स्थान में भी जिस प्रकार तुम डर नहीं रहे, उससे स्पष्ट है कि तुम सोने के वृक्ष ही देख रहे हो।’ इसके बाद वे नरक के चित्र दिखाती हैं — ‘तुम रक्त की धारा बहाने वाली भयंकर वैतरणी नदी और भयानक खड्गपत्र-वन (तलवार जैसे पत्तों वाला वन) देख रहे हो। तपे सोने जैसे फूलों वाला, श्रेष्ठ वैदूर्य जैसे पत्तों वाला और लोहे के तीखे काँटों से भरा शाल्मली (सेमल) वृक्ष भी तुम देखोगे।’ यहाँ कवि यमलोक के प्रसिद्ध चिह्नों को एक साथ जोड़ते हैं — वैतरणी, असिपत्र-वन और कूटशाल्मली। ‘सोने के वृक्ष देख रहे हो’ यह लोकोक्ति है — यह प्राचीन विश्वास है कि मरणासन्न व्यक्ति सोने के वृक्ष देखता है; इससे सीता उसके अन्तकाल की सूचना देती हैं। अन्त में वे कहती हैं — ‘उन महात्मा के प्रति ऐसा अपराध करके तुम बहुत समय तक टिक नहीं सकोगे।’ यही बात अगले श्लोक में विष की उपमा से पूरी होती है।
सीता उपमा देकर कहती हैं — ‘निर्दयी, जैसे विष पीकर कोई देर तक जीवित नहीं रह सकता, वैसे ही तुम भी नहीं रह सकोगे; तुम दुर्निवार कालपाश से बँध चुके हो।’ फिर वे पूछती हैं — ‘मेरे महात्मा पति से बचकर कहाँ जाकर तुम्हें शरण मिलेगी? जिन्होंने भाई की सहायता के बिना पलक झपकने भर के समय में चौदह हज़ार राक्षसों को मार डाला, वे सब अस्त्रों में कुशल बलवान राघव अपनी प्रिय पत्नी का हरण करने वाले तुम्हें तीखे बाणों से क्यों न मारेंगे?’ रावण की गोद में पड़ी वैदेही भय और शोक से भरकर ये तथा और भी कठोर वचन कहती हुई करुण विलाप करने लगीं। अन्त में कवि दृश्य का चित्र खींचते हैं — अत्यन्त पीड़ित, बहुत कुछ बोलती हुई, विलाप करती, करुण दशा वाली, छटपटाती हुई, भय से जिनके शरीर में कँपकँपी आ गई थी, उन तरुणी राजकुमारी को वह पापी हर ले गया। इसी के साथ सर्ग समाप्त होता है। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है, और इससे अनुष्टुप की तेज़ गति से वर्णनात्मक विराम की ओर परिवर्तन होता है। ‘बहु चैव भाषिणीम्’ (बहुत कुछ बोलती हुई) इस शब्द से कवि सूचित करते हैं कि यह सारा कठोर वचन व्यर्थ गया — रावण सुनता नहीं, केवल चलता ही जाता है। सीता के शरीर का काँपना उनके भय का अन्तिम चिह्न है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे त्रिपञ्चाशः सर्गः॥ ५३॥