सर्ग
मारीच द्वारा रावण को विनाश का भय दिखाना
राजा की तरह आज्ञा पाए मारीच का निःशंक कठोर वचन, कुमन्त्रियों की निन्दा, राजा की रक्षा का उपदेश और राम के हाथों अपनी मृत्यु का निश्चय
पिछले सर्ग में रावण ने राजा की तरह आज्ञा दी थी — ‘मायामृग बनकर सीता को लुभाओ।’ वह आज्ञा मारीच के लिए सर्वथा प्रतिकूल थी। इस सर्ग में वह निःशंक होकर राक्षसराज से कठोर वचन कहना आरम्भ करता है; जब दोनों ओर से मृत्यु निश्चित ही है, तब भय का कोई प्रयोजन नहीं — यही उसका निश्चय है। वह पूछता है — ‘किस पापकर्मा ने तुम्हें पुत्र, राज्य और मन्त्रियों सहित यह विनाश का मार्ग बताया है? वह कौन पापी है जो तुम्हें सुखी देखकर प्रसन्न नहीं होता? किसने उपाय से तुम्हें यह मृत्यु का द्वार दिखाया है? हे निशाचर, यह बिलकुल स्पष्ट है — तुम्हारे शत्रु स्वयं हीन पराक्रम वाले होकर चाहते हैं कि तुम किसी अधिक बलवान से घिरकर नष्ट हो जाओ। किस क्षुद्र और अहित-बुद्धि वाले ने यह उपदेश दिया है, जो चाहता है कि तुम अपने ही किए से नष्ट हो जाओ?’ चारों प्रश्न एक ही अर्थ प्रकट करते हैं — जो तुम्हें राम के विरोध में लगाता है, वह मित्र नहीं, शत्रु ही है। यहाँ ‘निःशङ्कः’ (निःशंक) पद मनन करने योग्य है — जो पिछले सर्ग में राम का नाम सुनते ही काँप उठता था, वह अब मृत्यु के निश्चय से ही निर्भय हो गया है। ‘राजवत्’ (राजा की तरह) शब्द भी रावण की आज्ञा का स्वरूप सूचित करता है — वह मित्र की प्रार्थना नहीं, बल्कि स्वामी का शासन है; इसीलिए मारीच का उत्तर भी प्रतिकूल और कठोर हो गया।
फिर मारीच मन्त्रियों का दोष खोलकर रखता है — ‘हे रावण, तुम्हारे सचिव वास्तव में वध के योग्य हैं, फिर भी मारे नहीं जाते; जो कुमार्ग पर चढ़े हुए तुम्हें सब प्रकार से रोकते नहीं, वे ही राजा का अहित करने वाले हैं। मनमाना आचरण करने वाले, कुमार्ग का आश्रय लेने वाले राजा को सज्जन मन्त्रियों द्वारा सर्वथा रोका जाना चाहिए; किन्तु तुम रोकने योग्य होते हुए भी रोके नहीं जाते।’ इसके बाद वह राजा और सचिव के सम्बन्ध का सामान्य धर्म बताता है — ‘हे विजयी वीरों में श्रेष्ठ, सचिव धर्म, अर्थ, काम और यश स्वामी की कृपा से ही पाते हैं। किन्तु इसके विपरीत होने पर वह सब व्यर्थ हो जाता है; स्वामी के दोष से दूसरे लोग भी संकट ही पाते हैं। धर्म और यश का मूल राजा है; इसलिए सब अवस्थाओं में राजाओं की रक्षा करनी चाहिए।’ यहाँ मारीच अपने को सचिव के स्थान पर रखकर ही बोल रहा है — उसकी निन्दा द्वेष से नहीं, बल्कि राजा की रक्षा की कामना से प्रेरित है। ‘वध्याः खलु न वध्यन्ते’ (वध के योग्य होकर भी मारे नहीं जाते) वचन में मनोहर विरोधाभास है — जो वास्तव में दण्ड के पात्र हैं वे बिना दण्ड के बने रहते हैं, और जिसकी रक्षा होनी चाहिए वह राजा ही विनाश की ओर ले जाया जा रहा है। ‘जयतां वर’ (विजयी वीरों में श्रेष्ठ) सम्बोधन भी दो प्रकार से झलकता है — एक ओर स्तुति, दूसरी ओर व्यंग्य, क्योंकि जो विजेताओं में श्रेष्ठ है, वही अब अपने ही हाथों पराजय की ओर दौड़ रहा है।
फिर वह राज्य-पालन की रीति का उपदेश देता है — ‘हे निशाचर, कठोर राजा राज्य का पालन नहीं कर सकता; न अत्यन्त प्रतिकूल आचरण वाला, न अविनीत। जो सचिव कठोर मन्त्रणा देते हैं, वे उस राजा के साथ ही दुःख भोगते हैं — जैसे ऊबड़-खाबड़ मार्गों पर अनाड़ी सारथि वाले रथ शीघ्र ही नष्ट हो जाते हैं।’ दृष्टान्त स्पष्ट है — सारथि के दोष से रथ नष्ट होता है, राजा के दोष से राष्ट्र। ‘संसार में बहुत-से सज्जन, धर्म का यथोचित पालन करते हुए भी, दूसरों के अपराध से अपने परिवार-सहित नष्ट हो गए हैं। प्रतिकूल और कठोर स्वामी द्वारा रक्षित प्रजा उन्नति नहीं करती — जैसे सियार द्वारा रखवाली की जाती भेड़ें।’ सियार द्वारा पाली गई भेड़ों की उपमा राक्षस-राज्य की वर्तमान दशा को ही प्रकट करती है। ‘तीक्ष्णमन्त्राः सचिवाः’ (कठोर मन्त्रणा देने वाले सचिव) पद से मारीच रावण की सभा का स्वरूप ही सूचित करता है — जो कठोर मन्त्रणा करते हैं, वे स्वामी के साथ ही विनाश को प्राप्त होते हैं। तीनों दृष्टान्त क्रम से विस्तार पाते हैं — रथ, सज्जन और भेड़ें; तीनों में दोष अनुसरण करने वालों का नहीं, बल्कि नेता का ही है।
फिर मारीच सीधे ही कठोर सत्य कहता है — ‘जिनके तुम जैसे कर्कश, दुर्बुद्धि और अजितेन्द्रिय राजा हो, वे सब राक्षस अवश्य नष्ट हो जाएँगे।’ इसके बाद वह अपनी दशा का वर्णन करता है — ‘यह भयानक काकतालीय संयोग मुझ पर आ पड़ा है; इसमें तुम ही शोक करने योग्य हो, क्योंकि तुम सेना-सहित नष्ट हो जाओगे। राम आज मुझे मारकर शीघ्र ही तुम्हारा भी वध करेंगे। पर इससे मैं कृतार्थ हूँ — कि शत्रु के हाथों मारा जाकर मरूँ, यह मेरे लिए कल्याणकारी ही है।’ रावण की आज्ञा का पालन करने से शत्रु के हाथों मरना श्रेष्ठ है — यह उसका निर्णय है; यही इस सर्ग की करुणा है। ‘काकतालीयम्’ (कौए का बैठना और ताड़ का फल गिरना — आकस्मिक संयोग) पद से दैवयोग सूचित होता है — न मारीच की इच्छा से, न रावण की बुद्धि से, बल्कि आकस्मिक संयोग से यह सब उपस्थित हुआ है।
अन्त में वह रावण से अन्तिम सत्य कहता है — ‘राम के दर्शन से ही मुझे मरा हुआ समझो; सीता का हरण करके तुम भी अपने को बन्धु-बान्धवों सहित मरा हुआ जानो। यदि तुम मेरे साथ सीता को आश्रम से ले आओगे, तो न तुम बचोगे, न मैं, न लंका, न राक्षस।’ अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में कहा गया है — ‘हितैषी मेरे द्वारा रोके जाने पर भी तुम यह वचन सहन नहीं करते। जिनकी आयु समाप्त हो चुकी है, ऐसे मृतप्राय मनुष्य मित्रों द्वारा कहे गए हित को ग्रहण नहीं करते।’ इसके साथ मारीच का उपदेश समाप्त होता है; रावण का उत्तर अगले सर्ग में सुनाई देता है। ‘परेतकल्पाः’ (मृतप्राय) उपमा अत्यन्त तीखी है — जीवित रहते हुए भी रावण मृतप्राय है, यह मारीच का निर्णय है, क्योंकि हितकर वचन ग्रहण करने की उसकी शक्ति नष्ट हो चुकी है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे एकचत्वारिंशः सर्गः॥ ४१॥