सर्ग
मारीच द्वारा राम से अपने भय का वर्णन
मृग-रूप में फिर से आक्रमण, तीन बाणों से दोनों साथियों का वध, सर्वत्र राम का दर्शन, सहायता से इनकार
मारीच कथा आगे बढ़ाता है — इस प्रकार तब मैं युद्ध में उनसे किसी तरह छूट गया; अब उसके बाद जो हुआ, वह भी सुनो। पहली पराजय से भी हतोत्साह न होकर उसने घमण्ड नहीं छोड़ा। मृग-रूप धारण किए दो राक्षसों के साथ वह दण्डक वन में घुसा। तब उसका रूप भयंकर था — जलती जीभ, बड़ी दाढ़ें, तीखे सींग, महाबली, मांसभक्षी महामृग बनकर वह दण्डकारण्य में विचरने लगा। वह केवल वन में ही नहीं घूमता था, बल्कि धर्म-स्थानों को ही निशाना बनाता था — अग्निहोत्रों, तीर्थों और चैत्य-वृक्षों के पास, हे रावण, अत्यन्त घोर बनकर वह उन तपस्वियों को सताता फिरता था। दण्डकारण्य में धर्माचारी तपस्वियों को मारकर उनका रक्त पीता, उनका मांस खाता, ऋषियों का मांस खाने वाला वह क्रूर वनचारी प्राणियों को डराता हुआ, रक्त से मतवाला होकर दण्डक वन में विचरता था। यह वर्णन मारीच आत्म-निन्दा के रूप में ही करता है; अपनी बीती क्रूरता को आज वह स्वयं ही दोष के रूप में देखता है। यह आत्म-निन्दा ही उसके परिवर्तन का प्रमाण है। पिछले सर्ग में राम के बचपन का ही वर्णन था; यहाँ प्रौढ़ राम के वनवास का समय आरम्भ होता है, जिससे रावण दोनों समयों की तुलना कर सके। दोनों सहायक भी मृग-रूप धारी ही थे — यह बात अगले सर्ग में रावण की याचना का बीज भी बनती है।
तब दण्डकारण्य में धर्म को दूषित करते हुए विचरते हुए मैं तपस्वी वेश में धर्म का आश्रय लिए राम के पास पहुँचा; और महाभाग वैदेही तथा नियमित आहार वाले, सब प्राणियों के हित में लगे, तपस्वी वेश वाले महारथी लक्ष्मण को भी देखा। तीनों ही तपस्वियों के वेश में थे, इसलिए उनका वास्तविक बल मैं नहीं जान पाया। मैं वन में आए उन महाबली राम की उपेक्षा करके, ‘यह तो तपस्वी ही है’ समझकर, पुराने वैर को याद करते हुए, अत्यन्त क्रुद्ध होकर, तीखे सींगों वाला मृग बनकर उनकी ओर दौड़ा। मारने की इच्छा वाला और अविवेकी मैं पहले खाए प्रहार को याद करते हुए भी फिर उन्हीं पर प्रहार करने को उद्यत हुआ। ‘अकृतप्रज्ञः’ (अविवेकी) शब्द से वह अपनी बुद्धि की अशुद्धि ही स्वीकार करता है — पहले का प्रहार याद होते हुए भी फिर वही साहस किया, यह विरोध यहाँ स्पष्ट है। तपस्वी का वेश ही राम के बल का आवरण था; मारीच ने उस आवरण को ही सत्य मानकर भूल की। सीता और लक्ष्मण के उल्लेख से वह सूचित करता है कि वहाँ तीनों ही थे, पर मैं एक को ही देखकर दौड़ पड़ा।
उन्होंने अपना अत्यन्त विशाल धनुष खींचकर तीन बाण छोड़े — तीखे, शत्रुओं का संहार करने वाले, सुपर्ण और वायु के समान वेग वाले, अर्थात् गरुड़ और वायु जैसी गति वाले। वे बाण वज्र के समान, अत्यन्त घोर, रक्त पीने वाले और झुकी गाँठों वाले थे, और तीनों एक साथ ही आए। किन्तु मैं राम के पराक्रम को जानता था और पहले ही भय देख चुका था; इसलिए धूर्तता से उछलकर बच निकला, और इस प्रकार छूट गया। पर मेरे दोनों साथी राक्षस मारे गए। इस प्रकार राम के बाण से छूटकर, किसी तरह जीवन पाकर मैं यहाँ संन्यास लेकर, योगयुक्त और एकाग्रचित्त तपस्वी बन गया। दो बार वध से बच जाना ही मारीच के तप का मूल है; यहाँ गूढ़ बात यह है कि वह भय से ही तपस्वी बना, वैराग्य से नहीं। तीनों बाणों के वर्णन में तीन विशेषण क्रम से तीक्ष्णता, वेग और भीषणता दिखाते हैं। ‘संनतपर्वणः’ (झुकी गाँठों वाले) शब्द से बाणों की गाँठों का समतल होना, अर्थात् उनका निर्दोष निर्माण कहा गया है। दो राक्षस मारे गए, मैं अकेला ही धूर्तता से भाग निकला — यह याद करके वह आज भी लज्जित होता है।
फिर मारीच अपनी वर्तमान दशा का वर्णन करता है, जो करुणा और हास्य दोनों उत्पन्न करती है। पेड़-पेड़ पर मैं चीर और काला मृगचर्म पहने, धनुष लिए राम को देखता हूँ — पाश-हाथ में लिए यमराज की तरह। हे रावण, भयभीत मैं हज़ारों राम देखता हूँ; यह सारा वन मुझे राममय ही प्रतीत होता है। हे राक्षसेश्वर, सूने एकान्त में भी मैं राम को ही देखता हूँ; सपने में राम को देखकर अचेत-सा होकर घबरा उठता हूँ। राम से डरे हुए मुझे ‘र’ से आरम्भ होने वाले नाम भी — रत्न, रथ — त्रास देते हैं। यह वर्णन केवल अतिशयोक्ति नहीं; यहाँ भय का मानसिक स्वरूप ही चित्रित है, जहाँ भय उत्पन्न करने वाले का नामाक्षर भी भय बढ़ाता है। ‘वृक्षे वृक्षे’ (पेड़-पेड़ पर) की पुनरुक्ति से सर्वव्यापी भय सूचित है। चीर और काला मृगचर्म तपस्वी के चिह्न हैं, धनुष क्षत्रिय का; दोनों को एक साथ धारण किए राम मारीच की दृष्टि में पाशधारी यमराज-से प्रतीत होते हैं। ‘रामभूतम् अरण्यम्’ (राममय वन) रूपक अत्यन्त मार्मिक है — जहाँ-जहाँ वह देखता है, वहाँ-वहाँ राम ही हैं।
मैं उनका प्रभाव जानता हूँ; इसलिए उनसे युद्ध करना तुम्हारे लिए उचित नहीं; रघुनन्दन बलि या नमुचि को भी मार सकते हैं — यह वह निश्चयपूर्वक कहता है। फिर दो विकल्प देकर भी वह अपनी सीमा स्थापित करता है — हे रावण, रण में राम से युद्ध करो या क्षमा कर दो; किन्तु यदि मुझसे मिलना चाहते हो, तो मेरे सामने राम की बात न करना। फिर वह नीति-वचन कहता है — संसार में अनेक साधु, योगयुक्त और धर्म का पालन करने वाले लोग भी दूसरों के अपराध से अपने परिवार-सहित नष्ट हो गए हैं। हे निशाचर, मैं भी दूसरे के अपराध से नष्ट हो सकता हूँ; इसलिए जो तुम्हें उचित लगे वह करो, मैं तो तुम्हारे साथ नहीं चलूँगा। और कारण — राम महातेजस्वी, महासत्त्व और महाबली हैं; वे समूचे राक्षस-लोक का भी अन्त कर सकते हैं। यह इनकार स्पष्ट ही है — मारीच निर्भय होकर कहता है कि वह सहायता नहीं देगा। यहाँ मारीच राजभक्ति और धर्म की सीमा स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट करता है — जहाँ तक सम्भव हो आज्ञा का पालन, पर आत्मनाश स्वीकार्य नहीं। ‘न अनुयामि’ (साथ नहीं चलूँगा) क्रियापद से स्पष्ट है कि वह रावण का नेतृत्व स्वीकार नहीं करता।
अन्त में मारीच रावण की ही युक्ति का खण्डन करता है। यदि शूर्पणखा के कारण जनस्थान में गया खर मर्यादा लाँघकर पहले ही अनायास कर्म करने वाले राम द्वारा मारा गया, तो यहाँ ठीक-ठीक बताओ — राम का क्या अपराध है? आक्रमण खर ने किया, राम ने तो केवल प्रतिरोध किया; इसलिए वैर का मूल राम में नहीं है। यह श्लोक छह पादों वाला है, तीन अर्धों में एक ही संख्या के अन्तर्गत निबद्ध। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में है — बन्धुओं का हित चाहने वाले मेरे द्वारा कहे जा रहे इस वचन को यदि तुम नहीं मानोगे, तो बन्धुओं-सहित रण में प्राण त्याग दोगे, आज ही राम के सीधे जाने वाले बाणों से मारे जाकर। इसी से सर्ग समाप्त होता है। मारीच का सारा वचन धर्म, नीति और भय — तीनों से पुष्ट है, किन्तु अगले सर्ग में काल से प्रेरित रावण उस सबको ठुकरा देगा।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे एकोनचत्वारिंशः सर्गः॥ ३९॥