सर्ग
मारीच द्वारा अपने पुराने वृत्तान्त का कथन
विश्वामित्र के यज्ञ की रक्षा में बालक राम का पराक्रम, मारीच का समुद्र में गिरना, लंका के विनाश की भविष्यवाणी
मारीच अपना पुराना वृत्तान्त सुनाना आरम्भ करता है, ताकि रावण प्रत्यक्ष उदाहरण से समझ सके। एक समय मैं बल के मद में इस पृथ्वी पर घूमता था; मुझमें हज़ार हाथियों का बल था और मैं पर्वत के समान था। मेरा शरीर काले मेघ जैसा था, कानों में तपे सोने के कुण्डल, सिर पर मुकुट, हाथ में परिघ; लोगों में भय उत्पन्न करता हुआ और ऋषियों का मांस खाता हुआ मैं दण्डकारण्य में विचरता था। उस मद में मैं मुनियों के यज्ञों में विघ्न डालता था। तब मुझसे पीड़ित धर्मात्मा महामुनि विश्वामित्र स्वयं राजा दशरथ के पास जाकर बोले — ‘पर्व के समय यह राम सावधान रहकर मेरी रक्षा करे; हे नरेश्वर, मारीच से मुझे घोर भय उत्पन्न हुआ है।’ मुनि का यह वचन सुनकर धर्मात्मा राजा दशरथ तब उत्तर देने को उद्यत हुए। इस प्रकार मारीच की कथा में राम का नाम पहली बार मुनि के मुख से ही निकलता है। पिछले सर्ग में मारीच ने नीति-वचनों से उपदेश दिया था; यहाँ वह अपना ही अनुभव प्रमाण के रूप में प्रस्तुत करता है, क्योंकि परोक्ष उपदेश रावण को छू नहीं रहा था। इस सर्ग में कथा का काल पीछे लौटता है — बालकाण्ड का विश्वामित्र-यज्ञ-रक्षा का प्रसंग यहाँ मारीच की स्मृति के रूप में फिर से कहा गया है। तब मेरा बल देवताओं से भी अप्रतिहत था, और वरदान के कारण मैं घमण्डी था।
दशरथ ने महाभाग महामुनि विश्वामित्र को उत्तर दिया — ‘यह राघव बारह वर्ष से भी कम आयु का है और अस्त्र-विद्या में अभी सिद्ध नहीं हुआ; इसकी आयु थोड़ी है और अस्त्रों का अभ्यास भी पूरा नहीं हुआ। चाहें तो मेरी सेना मेरे साथ चलेगी; मैं स्वयं चतुरंगिणी सेना के साथ आकर उस निशाचर का वध करूँगा, हे मुनिश्रेष्ठ, तुम्हारे शत्रु को जैसा चाहो वैसे मारूँगा।’ ऐसा कहे जाने पर मुनि ने राजा से यह कहा — ‘उस राक्षस के लिए संसार में राम के अतिरिक्त कोई दूसरा बल पर्याप्त नहीं है।’ और वे राजा की स्तुति भी करते हैं — ‘युद्धों में तुम देवताओं के भी रक्षक रहे हो; तुम्हारा किया कर्म तीनों लोकों में विदित है। किन्तु हे परन्तप, तुम्हारी विशाल सेना भले ही हो, वह यहीं रहे; बालक होते हुए भी यह महातेजस्वी उसका दमन करने में समर्थ है; मैं राम को लेकर जाऊँगा, तुम्हारा कल्याण हो।’ मुनि का निश्चय राजा के संकोच से अधिक बलवान सिद्ध हुआ। ऐसा कहकर परम प्रसन्न विश्वामित्र उस राजकुमार को लेकर अपने आश्रम चले गए। यहाँ मुद्रित पाठ में राजा के वचन में ‘ऊनद्वादशवर्षः’ (बारह वर्ष से कम) पाठ है; जबकि बालकाण्ड में ‘ऊनषोडशवर्षः’ (सोलह वर्ष से कम) कहा गया है — यह बात गीताप्रेस संस्करण की पादटिप्पणी में स्वयं सूचित है, और समीक्षित संस्करण भी वहाँ ‘ऊनषोडश’ ही पढ़ता है। मारीच का आशय तो एक ही है — जो बचपन में ही ऐसा था, वह अब कैसा होगा। मुनि के वचन में दो भाव मिले हुए हैं — राजा का सम्मान और बालक पर विश्वास; स्तुति से वे राजा का संकोच शान्त करते हैं, और ‘बालक होते हुए भी समर्थ है’ कहकर अपना ज्ञान प्रकट करते हैं।
दण्डकारण्य में यज्ञ के लिए दीक्षित उन मुनि की रक्षा करने राम अपना विचित्र धनुष टंकारते हुए उपस्थित हुए। मारीच उस समय के राम के रूप को विस्मय से याद करता है — उनकी मूँछें अभी नहीं आई थीं, अर्थात् यौवन के चिह्न अभी प्रकट नहीं हुए थे; वे श्रीमान, बालक, श्यामवर्ण और सुन्दर नेत्रों वाले थे; एक ही वस्त्र पहने थे, धनुष लिए थे, शिखा रखे थे, और सोने की माला से शोभित थे। अपने दीप्त तेज से दण्डकारण्य को शोभित करते हुए वे तब उदित हुए बालचन्द्र जैसे दिखाई दिए। यह उपमा मारीच की स्मृति में स्थिर है — जो बालचन्द्र जैसा सौम्य दिखा, वही क्षण भर में प्रलय की अग्नि-सा हो गया। यह वर्णन रावण के लिए ही है — यदि बालक ऐसा था, तो अब प्रौढ़ होकर कैसा होगा, यह बिना कहे भी ध्वनित होता है। मारीच के वर्णन में विरोधाभास ही सार है — एक ही शरीर में बालकपन और दिव्य तेज साथ-साथ रहते हैं। एक वस्त्र धारण करना, शिखा रखना, सोने की माला पहनना — यह सब ब्रह्मचारी का रूप है; धनुष धारण करना क्षत्रिय का। इसलिए तब वे तपस्वी-से दिखे, किन्तु वास्तव में यज्ञ के रक्षक थे।
तब मैं, मेघ के समान, तपे सोने के कुण्डल पहने, बलवान और वरदान पाया हुआ, घमण्ड में आश्रम के भीतर आया। शस्त्र उठाए प्रवेश करते हुए उन्होंने मुझे देखा; मुझे देखकर उन्होंने बिना घबराए ही धनुष पर डोरी चढ़ाई — न भय, न घबराहट। मैं मोह से ‘यह तो बालक है’ समझकर राघव की उपेक्षा करते हुए तेज़ी से विश्वामित्र की उस वेदी की ओर दौड़ा। तब उन्होंने शत्रुओं का संहार करने वाला एक तीखा बाण छोड़ा; उससे आहत होकर मैं फेंका गया और सौ योजन दूर समुद्र में जा गिरा। किन्तु — तात, वह वीर मुझे मारना नहीं चाहते थे, इसलिए मैं बच गया; राम के बाण के वेग से मैं दूर फेंका गया और मेरी चेतना भ्रमित हो गई। तब उन्होंने मुझे गहरे सागर-जल में गिरा दिया; बहुत देर बाद होश में आकर मैं लंकापुरी को गया। इस एक ही उदाहरण से मारीच दिखाता है कि राम का बाण मारने में भी समर्थ है और बचाने में भी; वध नहीं किया — यह उनकी कृपा ही थी। यहाँ मारीच तीन क्रम दिखाता है — घमण्ड से प्रवेश, उपेक्षा से आक्रमण, और बाण से दूर फेंका जाना। ‘असम्भ्रान्तः’ (बिना घबराए) शब्द से बालक का धैर्य सूचित है; ‘अवजानन् मोहात्’ (मोह से उपेक्षा करते हुए) शब्दों से उसने अपना ही दोष स्वीकार किया है। जो रावण अब कर रहा है, वही मारीच ने तब किया था — यह तुलना बिना कहे भी स्पष्ट है। सौ योजन दूर समुद्र में गिरकर भी मैं मरा नहीं — यही राम के संयम का प्रमाण है; यदि वे मारना चाहते, तो मैं उसी क्षण नष्ट हो गया होता।
इस प्रकार तब मैं तो छूट गया, किन्तु मेरे साथी मार डाले गए — और वह भी अस्त्र-विद्या में असिद्ध बालक, अनायास कर्म करने वाले राम के द्वारा ही। यह याद करके मारीच चेतावनी देता है — मेरे रोकने पर भी यदि तुम राम से वैर करोगे, तो शीघ्र ही घोर विपत्ति में पड़कर बचोगे नहीं, नाश को ही प्राप्त होगे। फिर वह लंका के होने वाले विनाश का चित्र खींचता है — क्रीड़ा और रति की विधियाँ जानने वाले, सभाओं और उत्सवों को देखने वाले, केवल सुख में लगे रहने वाले वे राक्षस; उन पर तुम सन्ताप और अनर्थ ले आओगे। अटारियों और महलों से भरी, नाना रत्नों से विभूषित लंकापुरी को तुम मैथिली के कारण नष्ट हुई देखोगे। वह नीति-वचन भी कहता है — पाप न करने वाले पवित्र लोग भी पापी के आश्रय में रहने से दूसरों के पापों से नष्ट हो जाते हैं, जैसे नागों के सरोवर में मछलियाँ। दिव्य चन्दन से लिपे अंगों वाले, दिव्य आभूषणों से विभूषित राक्षसों को तुम अपने ही दोष से धरती पर मारे गए देखोगे; जिनकी पत्नियाँ हर ली गईं और जो पत्नियों के साथ हैं, ऐसे मरने से बचे, निराश्रय निशाचरों को दसों दिशाओं में भागते देखोगे। बाणों के जाल से घिरी, आग की लपटों से ढकी, जले हुए भवनों वाली लंका को तुम निःसन्देह देखोगे। यह भविष्यवाणी युद्धकाण्ड में अक्षरशः सत्य होती है। ‘द्रक्ष्यसि’ (देखोगे) क्रियापद बार-बार आता है — लगभग सात बार; इससे भविष्यकाल को प्रत्यक्ष की तरह चित्रित किया गया है। मछलियों की उपमा भी मार्मिक है — नागों के सरोवर में रहने वाली निर्दोष मछलियाँ साँपों के कारण ही मारी जाती हैं; वैसे ही अकेले रावण के दोष से समूची राक्षस-जाति नष्ट होगी। यहाँ मारीच राक्षसों का स्वभाव भी सूचित करता है — वे युद्धप्रिय नहीं, बल्कि क्रीड़ा, रति और विलास के प्रेमी हैं; करुणा यह है कि ऐसे निरपराध भी एक राजा की कामना से मारे जाते हैं। जिनकी पत्नियाँ हर ली गईं, पत्नियों के साथ वाले, मरने से बचे, और निराश्रय — इन चार शब्दों से पराजित नगर का पूरा चित्र बना दिया गया है। आग की लपटों से ढकी, बाणों के जाल से घिरी, और जले भवनों वाली लंका — इन तीनों को मारीच ‘असंशयम्’ (निःसन्देह) कहकर निश्चय के साथ बताता है।
अन्त में मारीच मूल दोष को ही छूता है — पराई स्त्री के स्पर्श से बढ़कर कोई बड़ा पाप नहीं है। तुम्हारे अन्तःपुर में हज़ारों स्त्रियाँ हैं; इसलिए अपनी पत्नियों में अनुरक्त रहो, अपने कुल की रक्षा करो, राक्षसों की रक्षा करो, और अपने मान, समृद्धि, राज्य तथा प्रिय जीवन की रक्षा करो। यदि तुम सौम्य पत्नियों और मित्र-वर्ग का चिरकाल तक भोग करना चाहते हो, तो राम का अप्रिय मत करो। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में गम्भीर है — ‘मुझ सुहृद के बार-बार रोकने पर भी यदि तुम बलपूर्वक सीता का धर्षण करोगे, तो क्षीण बल होकर, बन्धुओं-सहित, राम के बाणों से प्राण गँवाकर यमलोक जाओगे।’ इसी स्पष्ट वचन से सर्ग समाप्त होता है; किन्तु मारीच का हितोपदेश रावण के कानों में नहीं उतरता। ‘परदाराभिमर्शात् नान्यत् पापतरम्’ (पराई स्त्री के स्पर्श से बढ़कर कोई पाप नहीं) यह वाक्य सर्ग का नैतिक केन्द्र है। मारीच केवल भय ही नहीं दिखाता, धर्म का भी स्मरण कराता है; भय और धर्म दोनों से वह रावण को रोकना चाहता है। किन्तु काल से प्रेरित रावण के लिए दोनों ही निष्फल होते हैं — यह अगला सर्ग दिखाएगा।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डेऽष्टात्रिंशः सर्गः॥ ३८॥