॥वाल्मीकिरामायणम् अरण्यकाण्ड · सर्ग 37

अरण्यकाण्ड

सर्ग

मारीच द्वारा रावण को समझाना

प्रिय वचन की सुलभता, राम के गुणों का वर्णन, सीता-हरण के उद्यम का निषेध, मन्त्रियों के साथ मन्त्रणा का उपदेश

राक्षसराज रावण का सीता-हरण सम्बन्धी वचन सुनकर वचन-कुशल महातेजस्वी मारीच उत्तर देना आरम्भ करता है। वह सीधे मना करने से आरम्भ नहीं करता, बल्कि पहले एक नीति-वचन ही प्रस्तुत करता है — हे राजन्, सदा प्रिय बोलने वाले पुरुष सर्वत्र सुलभ हैं, किन्तु जो अप्रिय होते हुए भी पथ्य और हितकर हो, उसका कहने वाला और सुनने वाला दोनों ही दुर्लभ हैं। इससे वह अपने आगे आने वाले कड़वे किन्तु हितकर वचन की भूमिका रचता है — ध्वनि यह है कि मैं प्रिय नहीं, हित ही कहूँगा; तुम भी उसे सुनने को तैयार रहो। कहने वाले और सुनने वाले — दोनों की दुर्लभता समान रूप से बताई गई है, जिससे आने वाला विवाद पहले ही सूचित हो जाता है।

मारीच रावण का मूल दोष उजागर करता है — तुम चंचल हो और तुम्हारे गुप्तचर नियुक्त नहीं हैं; गुप्तचर ठीक से नियुक्त नहीं हैं और चित्त चंचल है, इसलिए महान पराक्रम और गुणों से उन्नत, महेन्द्र और वरुण के समान राम को तुम निश्चय ही नहीं जानते। उसका आशय है कि अज्ञान ही सारे अनर्थ का मूल है। फिर वह शंकाओं की एक परम्परा से अपना भय प्रकट करता है — काश सब राक्षसों का कल्याण हो; कहीं ऐसा न हो कि क्रुद्ध राम सारे लोकों को राक्षस-रहित कर दें; कहीं जनकनन्दिनी तुम्हारे जीवन के अन्त के लिए तो उत्पन्न नहीं हुई; कहीं सीता के कारण कोई बड़ी विपत्ति न आ पड़े। फिर — कहीं ऐसा न हो कि तुम जैसे कामाचारी, निरंकुश स्वामी को पाकर राक्षसों-सहित लंकापुरी तुम्हारे साथ ही नष्ट हो जाए। ये सब ‘अपि’ शब्द से आरम्भ होने वाली प्रार्थना-रूप शंकाएँ ही हैं; रूप से वे कामनाएँ हैं, पर अर्थ से भविष्यवाणियाँ। अन्त में वह एक सामान्य नीति-सूत्र कहता है — तुम्हारे जैसा कामाचारी, दुःशील, पापपूर्ण मन्त्रणा वाला, दुर्बुद्धि राजा केवल अपने को ही नहीं मारता, बल्कि अपने लोगों और समूचे राष्ट्र का भी साथ में नाश कर देता है। इससे सूचित होता है कि एक राजा का दोष सब राक्षसों के विनाश में परिणत होता है।

फिर मारीच राम के विषय में रावण की मिथ्या धारणा को क्रम से खण्डित करता है। पिछले सर्ग में रावण ने राम को क्षत्रिय-कुल का कलंक, क्रूर, अजितेन्द्रिय और लोभी कहा था; मारीच उस सबका शब्दशः खण्डन करता है। राम न पिता द्वारा त्यागे गए हैं, न किसी प्रकार मर्यादाहीन हैं, न लोभी हैं, न दुःशील हैं, और न क्षत्रिय-कुल के कलंक हैं। वे धर्म और गुणों से हीन नहीं, बल्कि कौसल्या का आनन्द बढ़ाने वाले हैं; प्राणियों के प्रति कठोर नहीं, बल्कि सदा सब प्राणियों के हित में लगे रहते हैं। वह वन-गमन का वास्तविक कारण भी स्पष्ट करता है — कैकेयी द्वारा छले गए सत्यवादी पिता को देखकर ‘मैं उन्हें सत्यवादी बनाए रखूँगा’ ऐसा निश्चय करके धर्मात्मा राम स्वयं ही वन को चले गए। कैकेयी और दशरथ का प्रिय करने के लिए ही वे राज्य और भोगों को छोड़कर दण्डक वन में आए; वे न निर्वासित हुए हैं, न पराजित। इसलिए वे न कठोर हैं, न अविद्वान, न अजितेन्द्रिय; उनमें असत्य भी कभी किसी ने नहीं सुना, इसलिए तुम्हें ऐसा कहना सर्वथा उचित नहीं। अन्त में मारीच उनका परम उत्कर्ष बताता है — राम विग्रहवान् धर्म ही हैं, अर्थात् शरीरधारी धर्म; वे साधु हैं, सत्य ही जिनका पराक्रम है, और जैसे देवताओं के इन्द्र, वैसे ही वे सारे लोक के राजा हैं। इस प्रकार मारीच का वर्णन निषेध से आरम्भ होकर विधि पर समाप्त होता है — पहले ‘न, न’ कहकर सोलह बार निषेध, फिर ‘धर्म, साधु, सत्यपराक्रम, राजा’ — ये चार विधान। रावण राम को दुर्बल मानता है, जबकि मारीच उन्हें धर्म की मूर्ति ही देखता है; यही दोनों के दृष्टि-भेद का मूल है।

फिर मारीच सीता-हरण की असम्भवता दिखाता है। वह पूछता है — अपने ही तेज से रक्षित उनकी वैदेही को, सूर्य की प्रभा की तरह, तुम बलपूर्वक कैसे हरना चाहते हो; जैसे प्रभा को सूर्य से अलग नहीं किया जा सकता, वैसे ही सीता को राम से। इसके बाद वह प्रसिद्ध अग्नि-उपमा प्रस्तुत करता है — राम प्रज्वलित अग्नि हैं, उनके बाण ही लपटें हैं, धनुष और खड्ग ही ईंधन हैं; उस अजेय राम-रूपी अग्नि में तुम्हें युद्ध में सहसा प्रवेश नहीं करना चाहिए। उपमा का और विस्तार किया जाता है — खिंचा हुआ धनुष ही जिसका खुला, दहकता मुख है, बाण ही ज्वालाएँ हैं, जो स्वभाव से असहिष्णु है, धनुष-बाण धारण करने वाला, तीखा और शत्रु-सेना का संहारक है — ऐसे यमराज-तुल्य राम के पास राज्य, सुख और प्रिय जीवन को त्यागकर जाना तुम्हें बिलकुल उचित नहीं। सोलहवाँ और सत्रहवाँ श्लोक एक ही वाक्य से जुड़े हैं, और हिन्दी भाष्य भी दोनों की व्याख्या साथ ही करता है। अन्त में वह कारण बताता है — जिनकी पत्नी जनकनन्दिनी हैं, उनका तेज अप्रमेय है, मापा नहीं जा सकता; राम के धनुष के ही आश्रय में रहने वाली उन्हें वन में हरने में तुम समर्थ नहीं हो। मारीच का सिद्धान्त है कि यहाँ पत्नी की रक्षा न परकोटों से है, न सेना से, बल्कि पति के तेज से ही है।

इसके बाद मारीच सीता के माहात्म्य का वर्णन करता है। सिंह-जैसी छाती वाले उन नरसिंह की वह भामिनी प्राणों से भी अधिक प्रिय और सदा अनुगामिनी पत्नी है; ध्वनि यह है कि वह पति के प्रेम से ही रक्षित है। ओजस्वी राम की प्रिया उस मैथिली का कोई भी धर्षण नहीं कर सकता — प्रज्वलित अग्नि की शिखा की भाँति वह सुन्दर कटि वाली स्पर्श के भी योग्य नहीं; गूढ़ अर्थ यह है कि जो उसे छूना चाहेगा, वह जल ही जाएगा। फिर वह सीधे पूछता है — हे राक्षसराज, यह व्यर्थ उद्यम करके तुम्हारा क्या प्रयोजन है, या क्या लाभ? जिस दिन रण में वे तुम्हें देख लेंगे, उसी दिन तुम्हारे जीवन का अन्त है — यह निश्चय जानो। अन्त में वह स्नेह से उपसंहार करता है — यदि तुम जीवन, सुख और परम दुर्लभ राज्य को चिरकाल तक भोगना चाहते हो, तो राम का अप्रिय मत करो।

अन्त में मारीच क्रुद्ध न होकर हितैषी मन्त्री की भाँति कर्तव्य का मार्ग बताता है। विभीषण को आगे रखकर सब धर्मिष्ठ मन्त्रियों के साथ मन्त्रणा करके, अपना निश्चय करके, दोषों और गुणों के बलाबल को भली-भाँति तौलकर, अपने और राघव के बल को ठीक-ठीक जानकर, तुम्हारे लिए जो हितकर है उसका निश्चय करके, जो उचित और सम्भव हो वही तुम्हें करना चाहिए — इस प्रकार वह राजनीति का पूरा क्रम ही दिखा देता है। और अपना मत भी स्पष्ट कहता है — मैं तो मानता हूँ कि कोसलराज के पुत्र के साथ युद्ध में भिड़ना तुम्हारे लिए उचित नहीं है। फिर वह पुनः याचना करता है — हे निशाचरराज, यह उत्तम, उचित और युक्तियुक्त बात फिर से सुनो। इसी वचन से सर्ग समाप्त होता है, और अगले सर्ग में मारीच अपना पुराना वृत्तान्त सुनाना आरम्भ करता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे सप्तत्रिंशः सर्गः॥ ३७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें