सर्ग
त्रिशिरा का वध
त्रिशिरा की प्रतिज्ञा, खर की अनुमति, त्रिशिरा और राम का संग्राम, त्रिशिरा का शिरश्छेद, राक्षसों का पलायन, खर का पुनरागमन
पिछले सर्ग के अन्त में खर स्वयं रथ पर सवार होकर राम की ओर चल पड़ा था। इस सर्ग में उसका सेनापति त्रिशिरा नामक राक्षस उसे जाते देखकर पास आया और यह बोला। ‘वाहिनीपतिः’ (सेनापति) शब्द से उसका पद सूचित होता है — वह खर की सेना के नायकों में से एक है। वह कहता है — ‘मुझ पराक्रमी को इस काम में लगाओ और तुम इस साहस से लौट आओ; देखो, मैं महाबाहु राम को युद्ध में मार गिराऊँगा। मैं तुम्हारे सामने सच्ची प्रतिज्ञा करता हूँ और शस्त्र छूकर शपथ लेता हूँ कि सब राक्षसों के लिए वध के योग्य राम का मैं वध करूँगा। इस रण में या तो मैं इसकी मृत्यु बनूँगा या यह मेरी; इसलिए तुम अपना युद्ध का उत्साह रोककर घड़ी भर निर्णायक बनकर देखो। राम के मारे जाने पर तुम प्रसन्न होकर जनस्थान लौट जाना, और यदि मैं मारा गया तो तुम राम से युद्ध करने चले जाना।’ ‘प्राश्निकः’ शब्द रोचक है — जो विवाद में निर्णायक बनकर खड़ा होता है, वह प्राश्निक कहलाता है; यहाँ युद्ध को मानो दो वीरों के बीच का विवाद माना गया है। मृत्यु के लोभ से उसके द्वारा मनाए गए खर ने ‘जाओ, युद्ध करो’ कहकर अनुमति दी, और त्रिशिरा राघव की ओर चल पड़ा। ‘मृत्युलोभात्’ (मृत्यु के लोभ से) शब्द अत्यन्त मार्मिक है — त्रिशिरा विजय का लोभ करता है, किन्तु कवि जानते हैं कि वास्तव में वह मृत्यु का ही लोभ कर रहा है; इस एक शब्द से उसकी होनहार गति पहले ही सूचित कर दी गई है। इस खण्ड में कवि राक्षस-पक्ष का भीतरी चित्र दिखाते हैं। खर स्वयं जाना चाहता है, किन्तु उसका अपना ही सेनापति उसे रोकता है; इससे पता चलता है कि दूषण के वध के बाद राक्षसों के मन में संशय उत्पन्न हो गया है और वे अपने नेता की रक्षा चाहते हैं। त्रिशिरा की बात ऊपर से तो शौर्य से भरी है; फिर भी जय और पराजय दोनों की सम्भावना को स्वीकार करना उसके भय का भी चिह्न है।
त्रिशिरा घोड़ों से जुते चमचमाते रथ पर सवार होकर रण में राम पर टूट पड़ा; वह तीन शिखरों वाले पर्वत-सा दिखाई दे रहा था। यह उपमा उसके नाम के अनुरूप है — जिसके तीन सिर हैं, वह तीन शिखरों वाले पर्वत के समान है। महामेघ की भाँति बाणों की धाराएँ बरसाते हुए उसने पानी से भीगे नगाड़े जैसा नाद किया; भीगे नगाड़े की ध्वनि गम्भीर तो होती है पर मन्द भी, इसलिए इस उपमा से उसकी गर्जना की गम्भीरता के साथ कुछ मन्दता भी ध्वनित होती है। उस राक्षस को आते देखकर राघव ने तीखे बाण चलाते हुए धनुष से उसका सामना किया। तब उन दोनों अत्यन्त बलवानों का प्रहार-युद्ध सिंह और हाथी के युद्ध जैसा तुमुल हो उठा। फिर त्रिशिरा ने तीन बाणों से राम के ललाट पर प्रहार किया, तो असहिष्णु और कुपित राम आवेश में आकर बोले — ‘अहो, पराक्रम के शूर इस राक्षस का ऐसा बल है कि इसने फूलों जैसे बाणों से मेरा ललाट घायल कर दिया! अब मेरे धनुष की डोरी से छूटे बाणों को भी झेलो।’ राम के इस वचन में परिहास भी है और प्रतिज्ञा भी; ‘फूलों जैसे’ कहकर उपहास करते हुए वे विरोधी के प्रहार को तुच्छ ठहराते हैं, और फिर अपने प्रहार की प्रतिज्ञा करते हैं। ऐसा कहकर अत्यन्त क्रुद्ध होकर उन्होंने विषैले सर्पों जैसे बाण उठाए। इस खण्ड में दो उपमाएँ प्रधान हैं — पर्वत की उपमा और सिंह-हाथी की उपमा। पहली से त्रिशिरा की स्थूलता और ऊँचाई दिखाई जाती है, दूसरी से युद्ध की बराबरी। किन्तु सिंह-हाथी की उपमा में कौन सिंह है और कौन हाथी, यह कवि नहीं कहते; उसे पाठक की बुद्धि पर ही छोड़ देते हैं। राम के ललाट पर तीन बाण लगे — इस सर्ग में उन्हें लगा यही एकमात्र घाव है, और वही उन्हें क्रुद्ध करता है। वाल्मीकि के राम प्रायः शान्त रहते हैं, किन्तु अपमान होने पर वे बोलते अवश्य हैं; फिर भी उनका वचन कठोर नहीं, बल्कि उपहास-भरा होता है। बाणों के ‘आशीविषोपमान्’ (विषधर सर्पों के समान) विशेषण से उनके उत्तर की तीव्रता सूचित होती है।
क्रुद्ध राम ने त्रिशिरा की छाती में चौदह बाण मारे। फिर उस तेजस्वी ने झुकी गाँठों वाले चार बाणों से उसके चारों घोड़ों को गिरा दिया और आठ बाणों से सारथि को रथ की बैठक पर ही ढेर कर दिया। एक बाण से राम ने उसकी ऊँची ध्वजा काट डाली। फिर उस टूटे रथ से उछलते हुए निशाचर के हृदय को उन्होंने बाणों से बींध डाला, और वह जड़ हो गया। तदनन्तर अप्रमेय आत्मा वाले, रोष से भरे राम ने तीन वेगवान बाणों से उस राक्षस के तीनों सिर गिरा दिए। राम के बाणों से पीड़ित, धुआँ और रक्त उगलता हुआ वह निशाचर रणभूमि में पहले गिरे अपने सिरों के साथ धरती पर गिर पड़ा। ‘धूमशोणितोद्गारी’ शब्द भयंकर दृश्य उपस्थित करता है — वह गले से धुएँ-सहित रक्त उगलता हुआ गिरता है; हिन्दी भाष्य भी ‘भाप-सहित रक्त उगलता हुआ’ कहकर यही अर्थ लेता है। मरने से बचे, खर के आश्रित राक्षस टूटकर बाघ से डरे हिरणों की तरह भागने लगे और कहीं ठहरते न थे। उन्हें भागते देखकर रुष्ट खर ने उतावली में उन्हें लौटाया और जैसे राहु चन्द्रमा पर झपटता है, वैसे ही राम पर ही टूट पड़ा — इसी से सर्ग समाप्त होता है, और अगले सर्ग में दोनों का द्वन्द्वयुद्ध वर्णित है। यहाँ वध का क्रम सुनिश्चित है — पहले छाती में चौदह बाण, फिर चार घोड़े, फिर आठ बाणों से सारथि, फिर एक से ध्वजा, फिर हृदय में बाण, और अन्त में तीन बाणों से तीनों सिर। संख्याओं की गिनती वाल्मीकि के युद्ध-वर्णन की विशेषता है; इससे पाठक के मन में क्रिया का स्पष्ट चित्र बन जाता है। बीसवाँ श्लोक तीन अर्धों से युक्त (छह पादों वाला) है — ‘द्रवन्ति स्म न तिष्ठन्ति’, ‘तान्खरो द्रवतो दृष्ट्वा’, ‘राममेवाभिदुद्राव’; यह त्रिपदी रचना सर्ग के अन्त में वेग बढ़ाती है। राहु और चन्द्रमा की उपमा भी सूचक है — राहु चन्द्रमा पर आक्रमण तो करता है, किन्तु उसे निगल नहीं पाता; ग्रहण अन्त में छूटता ही है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे सप्तविंशः सर्गः॥ २७॥