सर्ग
दूषण का वध और हजारों राक्षसों का संहार
दूषण द्वारा पाँच हजार राक्षसों को भेजना, दूषण का परिघ उठाना, भुजाओं का कटना और वध, तीन सेना-नायकों का निधन, चौदह हजार का संहार, खर का आगमन
पिछले सर्ग के अन्त में बचे हुए राक्षस राम के सामने जाने में भी असमर्थ हो गए थे। यहाँ दूषण अपनी सेना को मारी जाती देखकर प्रतिक्रिया करता है। उस महाबाहु ने भयंकर वेग वाले, दुर्जय और युद्ध में कभी पीछे न हटने वाले पाँच हजार राक्षसों को आदेश दिया। ‘अनिवर्तिनः’ (पीछे न हटने वाले) विशेषण महत्त्वपूर्ण है — जो युद्ध में पीठ नहीं दिखाते, ऐसे ही योद्धा चुने गए, क्योंकि साधारण सैनिक पहले ही टूट चुके थे। उन्होंने शूलों, पट्टिशों, तलवारों, शिलाओं की वर्षा, वृक्षों और लगातार बाणों की वर्षा से राम पर चारों ओर से बौछार की। वृक्षों और शिलाओं की उस प्राणघातक भारी वर्षा को धर्मात्मा राघव ने तीखे बाणों से रोक लिया। ‘धर्मात्मा’ पद कवि यहीं प्रयोग करते हैं — संहार के समय भी वे धर्मात्मा ही हैं, क्योंकि उनका युद्ध ऋषियों की रक्षा के लिए है। उस वर्षा को झेलकर आँखें मूँदे साँड़ की तरह क्षण भर खड़े रहकर उन्होंने सब राक्षसों के वध के लिए परम क्रोध धारण किया। साँड़ की उपमा सार्थक है — मेघ बरसने पर साँड़ आँखें मूँदकर स्थिर खड़ा रहता है, फिर वेग से प्रहार करता है। फिर क्रोध से भरे, तेज से मानो जलते हुए राम ने दूषण सहित सारी सेना पर चारों ओर से बाण बिखेर दिए। इस खण्ड में कवि युद्ध का नया पर्व आरम्भ करते हैं। पहले साधारण राक्षस लड़ रहे थे; अब सेनापति द्वारा चुने गए विशिष्ट योद्धा भेजे जाते हैं। उनके आयुध भी भिन्न हैं — केवल बाण नहीं, बल्कि शिलाएँ और वृक्ष भी, जो उनके आसुरी बल को सूचित करता है। किन्तु राम की प्रतिक्रिया शान्त ही है — वे पहले वर्षा सहते हैं, फिर क्रोध धारण करते हैं, और उसके बाद प्रहार करते हैं। यह तीन प्रकार की गति उनके धैर्य का ही परिचय देती है।
तब शत्रुओं को दूषित करने वाले सेनापति दूषण ने क्रुद्ध होकर वज्र के समान बाणों से राघव को रोक दिया। ‘शत्रुदूषणः’ (शत्रुओं को दूषित करने वाला) — यह उसके नाम की ही व्याख्या है: जो शत्रुओं को दूषित करे, वह दूषण। किन्तु अत्यन्त क्रुद्ध राम ने क्षुर नामक बाण से उसका विशाल धनुष काट डाला, और चार बाणों से उसके चारों घोड़ों को मार डाला; तीखे बाणों से घोड़ों को मारकर अर्धचन्द्र बाण से सारथि का सिर उड़ा दिया, और तीन बाणों से उसकी छाती बींध दी। इस प्रकार वह धनुष-रहित, रथ-रहित, घोड़ों और सारथि से रहित हो गया — रथी के चारों अंग एक साथ नष्ट हो गए। तब उसने पर्वत-शिखर जैसा, रोंगटे खड़े कर देने वाला एक परिघ उठाया, जो सोने के पट्टों से मढ़ा था, देव-सेना को भी कुचलने में समर्थ था, लोहे की तीखी कीलों से जड़ा था, शत्रुओं की चर्बी से सना था, वज्र और बिजली के समान कठोर स्पर्श वाला था, और शत्रुओं के नगर-द्वारों को भी तोड़ डालने में सक्षम था। आयुध का इतना विस्तृत वर्णन कवि प्रयोजन से ही करते हैं — आयुध जितना भयंकर, उसकी निष्फलता उतनी ही अधिक। महासर्प जैसे उस परिघ को लेकर क्रूर कर्म करने वाला निशाचर दूषण राम पर झपटा। झपटते हुए उसकी आभूषणों सहित दोनों भुजाएँ राघव ने दो बाणों से काट डालीं। हाथ कटे हुए उसके सामने वह विशाल परिघ छूटकर रणभूमि में इन्द्रध्वज की तरह गिर पड़ा। बिखरे हुए हाथों के साथ दूषण भी भूमि पर गिर पड़ा, जैसे टूटे दाँतों के साथ गिरता हुआ कोई मनस्वी महागज। इस सर्ग में दूषण का वध सबसे अधिक विस्तार से वर्णित है, क्योंकि वह खर के बाद दूसरा प्रधान योद्धा था। कवि पहले उसके रथ का विनाश दिखाते हैं, फिर उसके अन्तिम आयुध परिघ का वर्णन करते हैं, और अन्त में उसकी भुजाओं का कटना। परिघ के वर्णन में चार विशेषण प्रयुक्त हुए हैं — सोने के पट्टों से मढ़ा होना, लोहे की कीलों से जड़ा होना, वज्र जैसा स्पर्श, और नगर-द्वार तोड़ने का सामर्थ्य। इन सबसे श्रोता के मन में बड़ा भय उत्पन्न किया जाता है, और फिर वह भय एक ही श्लोक से दूर कर दिया जाता है, जिसमें दो बाणों से भुजाएँ कट जाती हैं। महागज की उपमा में ‘मनस्वी’ पद करुण रस को छूता है — दाँतों से रहित हाथी बलहीन ही होता है, वैसे ही भुजाओं से रहित वीर। ‘शक्रध्वज इवाग्रतः’ (सामने इन्द्रध्वज के समान) यह उपमा भी सार्थक है — इन्द्रध्वज महोत्सव के अन्त में भूमि पर गिरा दिया जाता है; वैसे ही राक्षस के गर्व का चिह्न वह परिघ रूपी आयुध उसी के सामने गिर पड़ा।
रण में मारे गए दूषण को भूमि पर गिरा देखकर सब प्राणियों ने ‘साधु, साधु’ कहते हुए काकुत्स्थ का पूजन किया। प्राणियों की वह प्रशंसा राम के कर्म के धर्मसम्मत होने की घोषणा करती है; यह वाक्य सर्ग के बीच में स्थित होते हुए भी सम्पूर्ण युद्ध का नैतिक निर्णय वहन करता है। इसी बीच मृत्यु के पाश में बँधे तीन सेना-नायक क्रुद्ध होकर एक साथ राम पर टूट पड़े — महाकपाल, स्थूलाक्ष और महाबली प्रमाथी। महाकपाल विशाल शूल उठाकर, स्थूलाक्ष पट्टिश लेकर और प्रमाथी फरसा लेकर आया। उन्हें आते देखते ही राघव ने तीखी नोक वाले, तेज़ किए हुए बाणों से उनका वैसे ही स्वागत किया, जैसे गृहस्थ आए हुए अतिथियों का स्वागत करता है। अतिथि-सत्कार की यह उपमा वाल्मीकि की विशिष्ट व्यंग्य-रीति है — जो जो लाता है, उसका सत्कार उसी से होता है। रघुनन्दन ने महाकपाल का सिर काट डाला, असंख्य बाण-समूहों से प्रमाथी को मथ डाला, और स्थूलाक्ष की मोटी-मोटी आँखों को बाणों से भर दिया। वह मारा जाकर शाखाओं वाले विशाल वृक्ष की तरह भूमि पर गिर पड़ा। फिर कुपित राम ने क्षण भर में दूषण के पाँच हजार अनुचरों को भी पाँच हजार बाणों से ही मारकर यमलोक पहुँचा दिया। यहाँ तीनों राक्षसों के नाम उनके आयुधों के साथ जोड़े गए हैं — महाकपाल शूल के साथ, स्थूलाक्ष पट्टिश के साथ, प्रमाथी फरसे के साथ। और राम प्रत्येक का वध उसके नाम के अनुरूप ही करते हैं — स्थूलाक्ष (मोटी आँखों वाले) की मोटी आँखें ही बाणों से भरी जाती हैं, प्रमाथी (मथने वाला) मथ डाला जाता है, और महाकपाल (बड़ी खोपड़ी वाले) का कपाल ही काटा जाता है। ऐसी शब्द-क्रीड़ा वाल्मीकि के युद्ध-वर्णनों में कहीं-कहीं दिखाई देती है, और वह कथा को स्मरणीय बनाती है। ‘मृत्युपाशावपाशिताः’ (मृत्यु के पाश में बँधे) पद से कवि पहले ही उनका परिणाम सूचित कर देते हैं; युद्ध का फल पाठक उनके आने के क्षण में ही जान लेता है। अन्त में पाँच हजार का वध केवल एक श्लोक में कहा गया है, क्योंकि उनका कोई व्यक्तित्व नहीं है; जबकि नाम वाले तीनों का वध विस्तार से वर्णित है। यह असमानता कवि ने जान-बूझकर ही की है।
दूषण और उसके अनुचरों के मारे जाने का समाचार सुनकर क्रुद्ध खर ने महाबली सेनाध्यक्षों को आदेश दिया — ‘यह दूषण अपने अनुचरों सहित युद्ध में मारा गया है; इसलिए हे सब राक्षसो, तुम बड़ी सेना के साथ जाकर इस नीच मनुष्य राम से युद्ध करके अनेक प्रकार के शस्त्रों से इसे मार डालो।’ ‘कुमानुषः’ (नीच मनुष्य) खर का अवज्ञा-सूचक पद है; किन्तु विडम्बना यह है कि उसी की सेना उस तुच्छ समझे गए मनुष्य द्वारा पूरी तरह मार दी जाती है। ऐसा कहकर क्रुद्ध खर स्वयं भी राम पर ही टूट पड़ा। उसके साथ श्येनगामी, पृथुग्रीव, यज्ञशत्रु, विहंगम, दुर्जय, करवीराक्ष, परुष, कालकार्मुक, हेममाली, महामाली, सर्पास्य और रुधिराशन — ये बारह महापराक्रमी सेनाध्यक्ष अपने सैनिकों सहित उत्तम बाण छोड़ते हुए राम पर ही दौड़े। नामों की यह गणना श्रोता के मन में सेना की विशालता बैठा देती है; और प्रत्येक नाम अपने धारण करने वाले का स्वभाव सूचित करता है — कोई बाज़ के समान वेगवान्, कोई रक्त पीने वाला, कोई साँप जैसे मुख वाला। खर के आदेश में तीन अंश हैं — दूषण के वध का कथन, अपनी सेना को प्रेरित करना, और राम की अवज्ञा। यह अवज्ञा उसके चरित्र का मूल दोष है; सेना का क्षय देखते हुए भी वह विपक्ष का बल स्वीकार नहीं करना चाहता। बारह सेनाध्यक्षों के नाम पहले तेईसवें सर्ग में भी आए थे; वहाँ वे खर की सेना की गणना में कहे गए थे, यहाँ रण में भेजे गए हैं। ये सब ‘ससैनिकाः’ (सैनिकों सहित) कहे गए हैं, इसलिए जानना चाहिए कि केवल बारह व्यक्ति नहीं, बल्कि बारह अलग-अलग सेनाएँ ही आई थीं। ‘युद्ध्वा’ (युद्ध करके) यह मुद्रित रूप ‘युध्’ धातु का क्त्वा-प्रत्ययान्त (पूर्वकालिक) रूप है, और ‘हनध्वम्’ (मार डालो) लोट् लकार (आज्ञार्थ) का मध्यम पुरुष बहुवचन; ये दोनों ही पद खर की आज्ञा की तीव्रता को वहन करते हैं।
तब तेजस्वी राम ने अग्नि के समान, सोने और हीरों से सजे बाणों से उसकी सेना के शेष भाग को मार डाला। सोने के पंखों वाले वे बाण धुएँ सहित अग्नि के समान थे, और उन्होंने उन राक्षसों को वैसे ही मार गिराया जैसे वज्र विशाल वृक्षों को। राम ने रणभूमि में सौ कर्णी बाणों से सौ राक्षसों को और हजार से हजार राक्षसों को मार डाला। संख्या की यह समानता कवि ने सोच-समझकर दिखाई है — एक बाण से एक राक्षस, न अधिक न कम; उनका लक्ष्य इतना अचूक है। उन बाणों से जिनके कवच और आभूषण टूट गए थे और धनुष कट-फट गए थे, वे रक्त से सने निशाचर धरती पर गिर पड़े। खुले बालों वाले, रक्त से भीगे, गिरे हुए उन राक्षसों से सारी पृथ्वी कुशों से बिछी विशाल यज्ञ-वेदी के समान फैली हुई हो गई। यज्ञ-वेदी की यह उपमा विशेष रूप से स्मरणीय है — खर की जो सेना ऋषियों के यज्ञों को नष्ट करने आई थी, वही अब वेदी के समान पड़ी है; इस प्रकार कवि कर्म का फल प्रतीक से ही दिखाते हैं। उस क्षण वह अत्यन्त भयंकर वन, जिसमें राक्षस मारे गए थे और मांस तथा रक्त का कीचड़ था, नरक के समान हो गया। भयंकर कर्म करने वाले चौदह हजार राक्षस अकेले राम द्वारा मारे गए, और वह भी एक पैदल मनुष्य द्वारा। उस सारी सेना में से शेष रहे केवल महारथी खर और राक्षस त्रिशिरा — और शत्रुओं का संहार करने वाले राम उन दोनों के सामने खड़े थे। शेष सब महापराक्रमी, भयंकर और दुःसह राक्षस लक्ष्मण के बड़े भाई द्वारा ही रणभूमि में मार डाले गए। अन्त में महायुद्ध में अधिक बलवान् राम द्वारा मारी गई उस भयंकर सेना को देखकर खर विशाल रथ से राम के सामने वैसे ही आ पहुँचा, जैसे वज्र उठाए इन्द्र। सर्ग का अन्तिम खण्ड तीन काम सिद्ध करता है — शेष सेना का संहार, संख्या का निर्देश, और आगे के द्वन्द्व-युद्ध की सूचना। ‘एकेन रामेण मानुषेण पदातिना’ (एक मनुष्य, पैदल राम द्वारा) यह अर्धश्लोक सम्पूर्ण प्रकरण का सार है — एक, मनुष्य, पैदल — इन तीन पदों से कवि विषमता का बार-बार स्मरण कराते हैं; उसके विरुद्ध चौदह हजार रथी, हाथी-सवार और घुड़सवार थे। फिर भी विजय धर्म के पक्ष की ही हुई। अन्तिम श्लोक लम्बे छन्द में रचा गया है, और उससे वेग शान्त होकर गम्भीर हो जाता है, जैसे किसी प्रबन्ध का एक अंक समाप्त होता है और दूसरा आरम्भ होता है। ‘विस्तीर्णा वसुधा कृत्स्ना’ (सारी पृथ्वी फैली हुई) यह वल्गेट का पाठ है; समीक्षित संस्करण में ‘आस्तीर्णा’ (ढकी हुई) है। अर्थ दोनों में समान है — सारी भूमि ढक गई।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे षड्विंशः सर्गः॥ २६॥