सर्ग
राम द्वारा राक्षस-सेना का संहार
खर का युद्ध के लिए आगे बढ़ना, राक्षसों की शस्त्र-वर्षा, राम की बाण-वर्षा से उनका संहार, गान्धर्व अस्त्र का प्रयोग, रणभूमि का वर्णन
पिछले सर्ग में राम कवच बाँधकर, धनुष उठाकर युद्ध के लिए खड़े थे, और वन-देवता उनका क्रुद्ध रूप देखकर व्यथित हो गए थे। इस सर्ग में कथा सीधे रणभूमि में प्रवेश करती है। अपने अग्रगामी योद्धाओं के साथ आश्रम पर पहुँचकर खर ने धनुष ताने खड़े, क्रुद्ध, शत्रुओं का नाश करने वाले राम को देखा। उन्हें देखते ही उसने डोरी चढ़ा हुआ, कर्कश ध्वनि वाला अपना धनुष उठाया और सारथि को प्रेरित किया — ‘रथ को राम के सामने ले चलो।’ यहाँ कवि खर की उद्धतता सूचित करते हैं; राम को देखकर वह क्षण भर भी विचार नहीं करता, बल्कि उसी क्षण आक्रमण करना चाहता है। खर की आज्ञा से सारथि घोड़ों को वहीं हाँकता है, जहाँ महाबाहु राम अकेले धनुष हिलाते हुए खड़े हैं। ‘एकः’ (अकेले) यह पद सर्ग का सार ही वहन करता है — एक पुरुष का चौदह हजार राक्षसों के साथ संग्राम। खर को रणभूमि में उतरा देखकर चारों ओर से निशाचर बड़ा कोलाहल करते हुए उसे घेरकर खड़े हो गए, और उसके मन्त्री उसकी रक्षा के लिए उसके पास खड़े रहे। उन राक्षसों के बीच रथ पर बैठा खर तारों के बीच उदित लोहितांग (मंगल ग्रह) के समान लग रहा था। यह उपमा दो अर्थों वाली है — एक ओर उसका तेज प्रकट होता है, और दूसरी ओर लोहितांग अर्थात् अंगारक (मंगल) के अशुभ-सूचक होने से उसका निकट आता विनाश भी ध्वनित होता है।
फिर खर ने हजार बाणों से अनुपम ओज वाले राम को पीड़ित करके युद्ध में बड़ा सिंहनाद किया; सेनापति का वह नाद सारी सेना के लिए मानो युद्ध का संकेत बन गया। उसके बाद सब क्रुद्ध निशाचर भयंकर धनुष वाले, दुर्जय राम पर चारों ओर से अनेक प्रकार के शस्त्रों की वर्षा करने लगे। क्रोध से भरे राक्षसों ने युद्ध में लोहे के मुद्गरों, शूलों, प्रासों, तलवारों और फरसों से उस शूर पर प्रहार किए। आयुधों की वह लम्बी गणना कवि प्रयोजन से ही करते हैं — शस्त्र अनेक प्रकार के हैं, किन्तु लक्ष्य एक ही है। बादलों जैसे, विशालकाय और महाबली वे राक्षस रथों और घोड़ों से काकुत्स्थ की ओर दौड़े। और दूसरे पर्वत-शिखरों जैसे हाथियों पर चढ़कर युद्ध में उन्हें मारने की इच्छा से आए। जैसे बड़े-बड़े मेघ पर्वतराज पर धाराओं की वर्षा करते हैं, वैसे ही राक्षसों के झुंड राम पर बाणों की वर्षा करने लगे। उपमा के यहाँ दो अंश देखने योग्य हैं — वर्षा भले ही प्रचुर हो, पर्वतराज उससे डिगता नहीं, अचल ही रहता है। क्रूर दिखने वाले उन सब राक्षसों से घिरे हुए राम तिथियों (पर्वों) पर अपने पार्षद-गणों से घिरे महादेव के समान दिखाई देते थे। इस उपमा से दो बातें सिद्ध होती हैं — शत्रुओं से घिरे होकर भी वे देवता के समान अक्षुब्ध थे, और उपमान शिव होने से उनका संहारक होना भी ध्वनित होता है। इस प्रकार कवि पहले राक्षसों के संख्या-बल, आयुधों की विविधता और कोलाहल का विस्तार से वर्णन करके अकेले राम के धैर्य को पाठक के हृदय में स्थिर कर देते हैं, और फिर उनके प्रत्युत्तर का वर्णन आरम्भ करते हैं। और यहाँ एक सूक्ष्म विशेषता देखने योग्य है — राक्षस एक ही प्रकार से आक्रमण नहीं करते, बल्कि पैदल, घुड़सवार, रथी और हाथी-सवार एक साथ टूट पड़ते हैं। चतुरंगिणी सेना की यह सम्पूर्णता ही उनके संख्या-बल को सूचित करती है। फिर भी उन सबका प्रयत्न एक पैदल मनुष्य के ही विरुद्ध है — इस विरोध से कवि परोक्ष रूप से राम की महिमा का गान करते हैं।
राक्षसों द्वारा छोड़े गए उन सब शस्त्रों को राघव ने अपने बाणों से वैसे ही ग्रहण कर लिया, जैसे सागर नदियों के प्रवाहों को अपने में समा लेता है। यहाँ उपमा गम्भीर है — सागर नदियों को रोकता नहीं, बल्कि ग्रहण कर लेता है; वैसे ही राम शस्त्र-वर्षा को अपने बाणों से ही निगल जाते हैं, भागते नहीं। उन भयंकर प्रहारों से शरीर बिंध जाने पर भी वे व्यथित नहीं होते; बहुत-से जलते वज्रों से आहत महापर्वत के समान वे अकम्प खड़े रहते हैं। सब अंगों में बिंधे और रक्त से सने राम सन्ध्या के बादलों से ढके सूर्य के समान हो गए। उपमा का आशय यह है कि रक्त से ढके होने पर भी उनका तेज छिपता नहीं, बल्कि सन्ध्या की तरह और अधिक लाल होकर शोभा पाता है। अकेले उन्हें अनेक हजारों से घिरा देखकर देवता, गन्धर्व, सिद्ध और परमर्षि विषादग्रस्त हो गए; उनका विषाद भी राम की महिमा को ही सूचित करता है, क्योंकि वे दूसरों के लिए शोक नहीं करते। फिर अत्यन्त क्रुद्ध राम ने धनुष को मण्डलाकार खींचकर सैकड़ों और हजारों तीखे बाण छोड़े, जो युद्ध में कठिनाई से रोके जा सकने वाले, दुःसह और काल के पाश के समान थे। कंक-पक्षी के पंखों वाले और सोने से सजे उन बाणों को उन्होंने खेल-खेल में ही छोड़ दिया। खेल-खेल में छोड़े गए वे बाण शत्रु-सेना में घुसकर काल के बनाए पाशों की तरह राक्षसों के प्राण हर लेते थे। राक्षसों के शरीरों को भेदकर रक्त से भीगे वे बाण आकाश में जाकर जलती अग्नि के समान तेजस्वी होकर चमकने लगे। राम के धनुष-मण्डल से असंख्य, अत्यन्त उग्र, राक्षसों के प्राण हरने वाले बाण निकलने लगे। ‘लीलया’ (खेल-खेल में) पद कवि जान-बूझकर प्रयोग करते हैं — जो राक्षसों के लिए प्रलय है, वह राम के लिए केवल क्रीड़ा है; इस एक पद से दोनों पक्षों के बल का अन्तर स्पष्ट हो जाता है। इस खण्ड में कवि क्रम से तीन सीढ़ियाँ दिखाते हैं — पहले राम का सहन करना, फिर उनकी शोभा, और अन्त में उनका प्रत्याक्रमण। इससे युद्ध-वर्णन केवल शस्त्र-प्रयोग की गणना नहीं रह जाता, बल्कि वीर के चरित्र का क्रमिक प्रकाशन भी बन जाता है। देवताओं का विषाद और ऋषियों की चिन्ता राम के धर्म-पक्ष में होने को सूचित करते हैं; वे उनकी पराजय की आशंका नहीं करते, किन्तु उनका कष्ट देख नहीं सकते। बाणों के वर्णन में कवि उनके तीन रूप दिखाते हैं — कंक-पक्षी के पंखों वाले, सोने से सजे और काल-पाश के समान। पहला उनका हल्कापन, दूसरा शोभा और तीसरा मारकता — इन तीन विशेषणों से एक ही वस्तु तीन प्रकार से दिखाई देती है।
उन बाणों से राम धनुषों, ध्वजाओं के अग्रभागों, ढालों और कवचों को काटते हैं; और युद्ध में उन्होंने आभूषणों सहित भुजाओं को और हाथी की सूँड़ जैसी जाँघों को सैकड़ों-हजारों की संख्या में काट डाला। ‘करिकरोपमान्’ (हाथी की सूँड़ जैसी) विशेषण से राक्षसों के शरीर की स्थूलता सूचित होती है, और उससे उन्हें काटने वाले बाणों की तीक्ष्णता। डोरी से छूटे राम के बाणों ने सोने के कवच वाले, रथों में जुते, सारथियों सहित घोड़ों को, हाथी-सवारों सहित हाथियों को और घोड़ों सहित घुड़सवारों को काटा और भेद डाला; और पैदल सैनिकों को युद्ध में मारकर यमलोक पहुँचा दिया। इस प्रकार कवि सूचित करते हैं कि चतुरंगिणी सेना के सब अंगों का नाश एक ही वीर द्वारा किया जाता है। फिर नालीक, नाराच, तीखी नोक वाले और विकर्णी बाणों से कटते हुए निशाचर भयंकर आर्तनाद करने लगे। अनेक प्रकार के मर्म-भेदी बाणों से पीड़ित वह सेना अग्नि से जलते सूखे वन की तरह चैन नहीं पा रही थी; सूखे वन की उपमा से उनका शीघ्र और सम्पूर्ण नाश सूचित होता है। कुछ भयंकर बल वाले शूरों ने अत्यन्त क्रुद्ध होकर राम पर प्रास, शूल और फरसे फेंके; किन्तु पराक्रमी महाबाहु ने अपने बाणों से उनके शस्त्रों को रोककर युद्ध में उनके प्राण हर लिए और उनकी गर्दनें काट डालीं। जिनके सिर कट गए थे और ढालें तथा धनुष टूट गए थे, वे गरुड़ के पंखों की हवा से उखाड़े गए वृक्षों की तरह भूमि पर गिर पड़े। गरुड़ के पंखों की हवा की उपमा से उनके गिरने की आकस्मिकता और शीघ्रता सूचित होती है, केवल संख्या की अधिकता नहीं। जो वहाँ बचे रहे, वे विषादग्रस्त और बाणों से आहत होकर शरण के लिए खर की ही ओर दौड़े — स्वामी का आश्रय ही उनकी एकमात्र बची हुई आशा थी। यहाँ वर्णित बाण-प्रयोग क्रम से बढ़ते जाते हैं — पहले शस्त्र कटते हैं, फिर शरीर के अंग, फिर वाहन, और अन्त में सेना के सब अंग। यह क्रमिक वृद्धि पाठक के मन में संहार की व्यापकता बैठा देती है। ‘आर्तस्वरम्’ (आर्तनाद) पद से कवि युद्ध के श्रव्य पक्ष को भी छूते हैं; इससे पहले वही राक्षस सिंहनाद करते हुए आए थे, अब उनका स्वर आर्त हो गया है — इससे स्थिति का पूर्ण उलट-फेर सूचित होता है। ‘शरणार्थम्’ (शरण के लिए) पद करुण भी है — जो स्वयं सबको त्रास देने वाले थे, वे अब शरण खोज रहे हैं। किन्तु उनका शरणदाता खर भी वैसा ही मरणशील है, यह आगे के सर्गों में स्पष्ट होगा। इस प्रकार कवि राक्षसों की पराजय को केवल बाहरी ही नहीं, बल्कि भीतरी भी दिखाते हैं।
तब दूषण धनुष लेकर, उन सबको ढाढ़स बँधाकर, अत्यन्त क्रुद्ध होकर यमराज के समान क्रुद्ध राम की ओर दौड़ा। सेनापति के आने से टूटी हुई सेना भी फिर संगठित हो जाती है, यह लोक-स्वभाव यहाँ दिखाया गया है। दूषण का आश्रय पाकर निर्भय हुए वे सब लौटकर, साल, ताड़ और शिलाओं को आयुध बनाकर फिर राम पर ही टूट पड़े। हाथों में शूल, मुद्गर और पाश लिए वे महाबली युद्ध में बाणों, शस्त्रों, वृक्षों और शिलाओं की वर्षा करते हुए आए। राम का और उनका वह युद्ध अद्भुत, तुमुल, रोंगटे खड़े कर देने वाला और अत्यन्त भयंकर हुआ। चारों ओर से अत्यन्त क्रुद्ध होकर वे बार-बार राघव को पीड़ित करने लगे। सब दिशाओं और उपदिशाओं को राक्षसों से ढका हुआ और अपने को बाण-वर्षा से घिरा देखकर महाबली राम ने भैरव नाद किया और अत्यन्त तेजस्वी अस्त्र लेकर राक्षसों पर गान्धर्व अस्त्र का संधान किया। यहाँ पहली बार दिव्यास्त्र का प्रयोग किया जाता है, क्योंकि साधारण बाणों से इतनी बड़ी सेना को रोकना सम्भव नहीं। तब उनके धनुष-मण्डल से हजारों बाण निकले; और उन बाणों से दसों दिशाएँ भर गईं। बाणों से पीड़ित राक्षस उन्हें बाण लेते या छोड़ते हुए नहीं देख पाते थे; वे केवल धनुष खींचते हुए ही उन्हें देखते थे — उनके हाथ की फुर्ती इतनी तीव्र थी। इस एक श्लोक से कवि राम का अतिमानवीय कौशल दिखाते हैं, जिसका अनुसरण शत्रुओं की दृष्टि भी नहीं कर पाती। अन्त में बाणों के अन्धकार से सूर्य सहित आकाश ढक गया; और राम निरन्तर बाण छोड़ते हुए-से एक ही स्थान पर अचल खड़े रहे। इस खण्ड में युद्ध का दूसरा चरण आरम्भ होता है। पहले राक्षस अपने बल से लड़कर टूट गए; अब वे नायक के आश्रय से फिर साहस पाते हैं। किन्तु उनके आयुध भी बदल जाते हैं — शस्त्रों के स्थान पर साल, ताड़ और शिलाएँ उठाई जाती हैं, जिससे उनके शस्त्रों का समाप्त होना भी ध्वनित होता है। राम उनका प्रयत्न देखकर दिव्यास्त्र का ही प्रयोग करते हैं, क्योंकि विपक्ष की संख्या मानवीय उपायों से वश में आने योग्य नहीं रह गई। अस्त्र-प्रयोग से पहले किया गया भैरव नाद भी सार्थक है — वह उनके निश्चय की घोषणा ही है। ‘एकस्मिन् एव स्थाने अवस्थितः’ (एक ही स्थान पर स्थित) यह वर्णन राम की युद्ध-शैली प्रकट करता है — वे न इधर-उधर दौड़ते हैं, न रथ पर चढ़ते हैं; पैदल ही स्थिर खड़े रहकर सब दिशाओं को बाणों से भर देते हैं। यह स्थिरता ही उनके आत्मविश्वास का बाहरी चिह्न है, और आगे देवता भी इसकी प्रशंसा करेंगे।
एक साथ गिरते हुए, एक साथ बुरी तरह मारे गए और एक साथ गिर चुके राक्षसों से पृथ्वी पट गई। ‘युगपत्’ (एक साथ) पद की तीन बार आवृत्ति से कवि संहार की एककालिकता को स्पष्ट करते हैं। मारे गए, गिरे हुए, क्षीण, कटे, भिदे और चीरे गए वे राक्षस वहाँ जगह-जगह हजारों की संख्या में दिखाई देते थे। पगड़ियों सहित सिरों, बाजूबन्दों सहित भुजाओं, कटी हुई जाँघों और भुजाओं, अनेक प्रकार के आभूषणों, घोड़ों, श्रेष्ठ हाथियों, अनेक प्रकार से टूटे रथों, चँवरों, पंखों, छत्रों और नाना प्रकार की ध्वजाओं से वह भूमि पटी हुई थी। राम के बाणों से आहत होकर टूटे हुए शूलों और पट्टिशों, खण्ड-खण्ड हुई तलवारों, बिखरे प्रासों और फरसों, चूर-चूर हुई शिलाओं और अनेक प्रकार से टूटे रंग-बिरंगे बाणों से भरी वह रणभूमि अत्यन्त भयंकर हो गई। तृतीया विभक्ति वाले पदों की यह लम्बी माला कवि ने सोच-समझकर ही रची है — अलग-अलग वाक्य नहीं हैं, बल्कि एक ही अखण्ड दृश्य-पट है, जिसमें दृष्टि कहीं भी विश्राम नहीं पाती। उन सबको मारा गया देखकर जो राक्षस बचे थे, वे अत्यन्त व्याकुल होकर शत्रु-नगरों को जीतने वाले राम के सामने वहाँ चल भी नहीं सके। इस प्रकार यह सर्ग एक पुरुष की विजय और हजारों के त्रास के साथ समाप्त होता है; अगले सर्ग में दूषण के स्वयं आने और उसके वध का वर्णन होगा। इस सर्ग का अन्तिम खण्ड युद्ध का नहीं, बल्कि युद्ध के बाद के दृश्य का वर्णन है। कवि यहाँ एक भी क्रियापद अधिक प्रयोग नहीं करते; केवल तृतीया विभक्ति वाले पदों की लम्बी माला से वे पाठक की आँखों के सामने सम्पूर्ण रणक्षेत्र रख देते हैं। पगड़ियों सहित सिर, बाजूबन्दों सहित भुजाएँ, आभूषण, वाहन, छत्र, ध्वजा आदि — सब वहाँ बिखरा है। इस प्रकार वीर रस के अन्त में बीभत्स रस का स्पर्श किया जाता है, जो वाल्मीकि के युद्ध-वर्णनों में प्रायः दिखाई देता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे पञ्चविंशः सर्गः॥ २५॥