॥वाल्मीकिरामायणम् अरण्यकाण्ड · सर्ग 24

अरण्यकाण्ड

सर्ग

राम का उत्पात-दर्शन और युद्ध की तैयारी

राम द्वारा उत्पातों की व्याख्या, आने वाली विपत्ति के पूर्व-प्रबन्ध का उपदेश, सीता के साथ लक्ष्मण का गुफा में प्रवेश, कवच-धारण, देवर्षियों की मंगल-कामना, रुद्र के समान क्रोध

जब कठोर पराक्रम वाला खर आश्रम की ओर चल पड़ा, तब राम ने भाई के साथ उन्हीं उत्पात-सूचक निमित्तों को देखा — पिछले सर्ग में खर ने जिनकी अवहेलना की थी, उन्हीं को यहाँ राम विवेक से देखते हैं। यह तुलना कवि का शिल्प है — एक ही निमित्त मूढ़ के लिए हँसी का और बुद्धिमान् के लिए तैयारी का कारण बनता है। प्रजा का अहित करने वाले उन अत्यन्त भयंकर उत्पातों को देखकर अत्यन्त अमर्षशील राम ने लक्ष्मण से कहा — ‘महाबाहो, सब प्राणियों का संहार करने वाले इन उठे हुए महान् उत्पातों को देखो, जो सब राक्षसों का संहार करने के लिए उठे हैं। कर्कश स्वर वाले, कठोर, गधे जैसे धूसर-लाल ये मेघ आकाश में घूमते हुए रक्त की धाराएँ बरसा रहे हैं। हे विचक्षण, मेरे सब बाण धुएँ से युक्त और युद्ध का अभिनन्दन करते हुए-से दिखाई देते हैं, और सोने की पीठ वाले धनुष हिल-डुल रहे हैं। यहाँ वन में विचरने वाले पक्षी जिस प्रकार कूज रहे हैं, उससे हमें आगे अभय प्राप्त है, और जीवन का संशय भी है।’ यहाँ राम निमित्तों को दो भागों में बाँटते हैं — जो हमारे लिए शुभ हैं, और जो राक्षसों के लिए अशुभ। ‘मम शराः सधूमाः’ (मेरे बाण धुएँ से युक्त हैं) विशेष रूप से देखने योग्य है — आयुध स्वयं ही युद्ध का अभिनन्दन करते हैं, यह कल्पना वीर रस को पुष्ट करती है। छठे श्लोक में मुद्रित पाठ में अवग्रह सहित ‘नोऽभयं प्राप्तम्’ (हमें अभय प्राप्त है) पढ़ा जाता है, जबकि समीक्षित संस्करण में ‘नो भयं प्राप्तम्’ (हमें भय प्राप्त है); दोनों के अर्थ में बड़ा भेद है। हिन्दी भाष्य भी ‘हमें अभय’ इस मुद्रित पाठ का ही अनुसरण करता है। इस प्रकार राम की निमित्त-परीक्षा खर की अवहेलना से सर्वथा विपरीत है — ज्ञानी और अज्ञानी का भेद यहाँ स्पष्ट है।

राम अपने शरीर के चिह्न का उदाहरण देते हैं — ‘बहुत बड़ा युद्ध होगा, इसमें संशय नहीं; मेरी यह भुजा बार-बार फड़ककर यही बता रही है।’ शास्त्र में प्रसिद्ध है कि दाहिनी भुजा का फड़कना पुरुष की विजय का सूचक है। फिर वे लक्ष्मण के मुख को ही निमित्त के रूप में लेते हैं — ‘हे शूर, निकट ही हमारी विजय और शत्रु की पराजय है; तुम्हारा मुख कान्तिमान् और प्रसन्न दिखाई देता है। लक्ष्मण, जो युद्ध के लिए उद्यत हैं, उनका मुख यदि निस्तेज हो, तो उनकी आयु का क्षय होता है।’ इस प्रकार भाई के मुख की प्रसन्नता ही राम के लिए शुभ निमित्त है। ‘गरजते राक्षसों का यह भयंकर महान् कोलाहल सुनाई दे रहा है, और क्रूर कर्म करने वाले राक्षसों द्वारा पीटी गई भेरियों की ध्वनि भी’ — इस प्रकार वे सेना के आगमन को सुनकर ही जान लेते हैं। फिर वे नीति-वाक्य का उपदेश देते हैं — ‘शुभ चाहने वाले, विपत्ति की आशंका करने वाले बुद्धिमान् पुरुष को आने वाली विपत्ति का पहले से प्रबन्ध कर लेना चाहिए’ — विपत्ति आने से पहले ही उसके प्रतिकार का विचार करना चाहिए। ‘अनागतविधानम्’ (आने वाली विपत्ति का पहले से प्रबन्ध) यह सूत्र पंचतन्त्र आदि नीति-ग्रन्थों में भी प्रसिद्ध है — ‘अनागतविधाता च प्रत्युत्पन्नमतिश्च’ (पहले से प्रबन्ध करने वाला और तत्काल बुद्धि लगाने वाला)। यहाँ दिखाया गया है कि राम केवल वीर नहीं, बल्कि नीतिज्ञ भी हैं; वे पहले सीता की रक्षा सोचते हैं, फिर युद्ध। युद्ध से पहले निमित्तों की परीक्षा, मित्र के मुख की परीक्षा और शत्रु के शब्दों का श्रवण — इन तीनों को क्रम से दिखाकर कवि राम की सावधानी प्रकट करते हैं। और भेरियों का शब्द सेना की निकटता को सुनने से ही सूचित कर देता है, जो दिखने से पहले ही आ जाता है।

उसी नीति-नियम को अपने ऊपर लागू करते हुए राम आदेश देते हैं — ‘इसलिए तुम वैदेही को लेकर, हाथ में बाण और धनुष धारण किए, पर्वत की वृक्षों से घिरी दुर्गम गुफा का आश्रय लो। मैं नहीं चाहता कि तुम मेरे इस वचन के प्रतिकूल चलो; तुम्हें मेरे चरणों की शपथ है, वत्स, देर मत करो, जाओ।’ इसके बाद वे कारण भी बताते हैं — ‘तुम शूर और बलवान् हो, इन्हें मार सकते हो, इसमें संशय नहीं; किन्तु मैं स्वयं ही सब निशाचरों को मारना चाहता हूँ।’ यहाँ राम के दो भाव हैं — सीता की रक्षा, और अकेले अपनी प्रतिज्ञा का पालन। ऐसा कहे जाने पर लक्ष्मण बाण और धनुष लेकर सीता के साथ दुर्गम गुफा में चले गए। उनके गुफा में प्रवेश कर लेने पर राम ने ‘अहो, ठीक हुआ’ कहकर कवच धारण किया — ‘काम पूरा हो गया’ यह संतोष यहाँ ‘हन्त’ निपात से सूचित है। अग्नि के समान चमकते उस कवच से सुशोभित राम अन्धकार में उठी हुई विशाल अग्नि के समान हो गए। समीक्षित संस्करण में यहाँ ‘विधूमः अग्निः’ (धूमरहित अग्नि) पाठ है, जबकि मुद्रित पाठ में स्पष्ट ‘महान् अग्निः’ (विशाल अग्नि) है। ‘मम पादाभ्यां शापितः’ (तुम्हें मेरे चरणों की शपथ है) यह अत्यन्त मार्मिक वचन है — बड़ा भाई छोटे भाई को चरणों की शपथ से बाँध देता है, जिससे विवाद की गुंजाइश ही नहीं रहती। युद्ध के इच्छुक लक्ष्मण भी इसी युक्ति से रोके गए। और ‘हन्त निर्युक्तम्’ (अहो, ठीक हुआ) राम की मानो राहत की साँस है — सीता की सुरक्षा ही उनकी पहली चिन्ता थी। रामायण में कवच धारण करना विरल है, क्योंकि राम प्रायः कवच धारण नहीं करते; किन्तु यहाँ चौदह हजार की सेना के सामने होने के कारण वे कवच पहनते हैं। ‘तिमिरे उत्थितः अग्निः’ (अन्धकार में उठी अग्नि) यह उपमा वन के अन्धकार में अकेले राम के तेज को दिखाती है।

पराक्रमी राम अपना विशाल धनुष उठाकर, बाण लेकर वहाँ खड़े हो गए और डोरी की टंकार से दिशाओं को भरने लगे। तब युद्ध देखने की इच्छा से महात्मा देवता, गन्धर्वों, सिद्धों और चारणों के साथ इकट्ठे हुए; और लोक के श्रेष्ठ ब्रह्मर्षि और महात्मा ऋषि भी इकट्ठे होकर, वहाँ स्थित होकर, वे पुण्यकर्मा आपस में बोले — ‘गौओं, ब्राह्मणों और लोकों का कल्याण हो।’ ‘जैसे चक्रधारी (विष्णु) ने युद्ध में सब श्रेष्ठ असुरों को जीता था, वैसे ही राघव युद्ध में पुलस्त्य-वंशी निशाचरों को जीतें’ — वे प्रार्थना करते हैं। ऐसा कहकर वे फिर एक-दूसरे की ओर देखकर बोले — ‘भयंकर कर्म करने वाले चौदह हजार राक्षस, और धर्मात्मा राम अकेले; युद्ध कैसे होगा?’ यहाँ देवताओं का भी संशय दिखाया गया है, जिससे अकेले राम की आने वाली विजय और अधिक महत्त्व पाती है। और यह भी देखना चाहिए — यही मंगल-कामना का प्रसंग पिछले सर्ग में भी (23.26–29) छपा है; गीताप्रेस के पाठ में यह दो बार आता है, जबकि समीक्षित संस्करण में एक ही बार। यहाँ देवताओं का वचन दो प्रकार का है — पहले मंगल-कामना, फिर संशय। ‘युद्ध कैसे होगा’ यह प्रश्न पाठक का ही प्रश्न है, जिसे कवि देवताओं के मुख से कहलवाते हैं; इससे आने वाले युद्ध के प्रति उत्सुकता बढ़ती है। ‘चौदह हजार … और अकेले राम’ — यह विषमता ही इस काण्ड का केन्द्र है। देवर्षियों का इकट्ठा होना राम के कर्म की लोकोत्तरता को सूचित करता है — साधारण युद्ध देखने देवता नहीं आते। ‘संस्थिताः’ (स्थित होकर) पद से उनकी स्थिरता दिखाई गई है — वे भागते नहीं, बल्कि युद्ध देखने के लिए डटे हुए हैं।

ऐसा कहते हुए राजर्षि, अपने गणों सहित सिद्ध, श्रेष्ठ ब्राह्मण-ऋषि और कौतूहल से भरे विमानों में बैठे देवता वहाँ ठहर गए। संग्राम के अग्रभाग में खड़े, तेज से आविष्ट राम को देखकर सब प्राणी भय से व्यथित हो गए — राम का तेज मित्रों के लिए भी व्यथा उत्पन्न करने वाला था, यह अतिशय है। बिना क्लेश के कर्म करने वाले उन राम का अनुपम रूप क्रुद्ध महात्मा रुद्र के रूप जैसा हो गया। ‘अक्लिष्टकर्मन्’ (बिना क्लेश के कर्म करने वाले) राम का प्रसिद्ध विशेषण है — जो बड़े-से-बड़ा कर्म भी बिना प्रयास के कर देते हैं। जब देवता, गन्धर्व और चारण इस प्रकार बातें कर रहे थे, तब गम्भीर गर्जना वाली, भयंकर ढालों, आयुधों और ध्वजाओं वाली राक्षसों की सेना चारों ओर से आ पहुँची। फिर कवि सेना के शब्दों का ही वर्णन करते हैं — वीरतापूर्ण बातें करते, एक-दूसरे के पास जाते, धनुष टंकारते, बार-बार जम्हाई लेते, ऊँचे स्वर से घोष करते और दुन्दुभियाँ बजाते उन राक्षसों का शब्द चारों ओर फैल गया। इस प्रकार दृश्य से श्रव्य की ओर संक्रमण करके कवि युद्ध की निकटता प्रकट करते हैं। ‘सर्वाणि भूतानि भयात् विव्यथिरे’ (सब प्राणी भय से व्यथित हो गए) यह अत्यन्त सूक्ष्म है — राम का तेज केवल शत्रुओं को ही नहीं, बल्कि देखने वालों को भी व्यथित करता है, जैसे प्रलय के समय सब कुछ काँप उठता है। रुद्र की उपमा यहाँ पहली बार प्रयुक्त हुई है, जो सर्ग के अन्त में फिर विस्तार से आती है — इस प्रकार कवि उपमा को एक बार संकेत से कहकर फिर उसका विस्तार करते हैं। सेना का ‘गम्भीरनिर्ह्रादम्’ (गम्भीर गर्जना वाली) विशेषण राम की ‘ज्यास्वनैः पूरयन् दिशः’ (डोरी की टंकार से दिशाओं को भरते हुए) क्रिया के साथ विरोध उत्पन्न करता है — एक के धनुष की डोरी का नाद चौदह हजार की गर्जना का प्रतिद्वन्द्वी है। राक्षसों का जम्हाई लेना और दुन्दुभि बजाना युद्ध से पहले की सामान्य चेष्टाएँ हैं।

उनके अत्यन्त तुमुल शब्द ने उस वन को भर दिया। उस शब्द से डरे हुए वन के हिंस्र पशु जहाँ नीरवता थी उधर भाग गए, और पीछे मुड़कर भी नहीं देखा — हिंस्र जन्तु भी डरकर भागते हैं, इससे सेना की भीषणता सूचित है। महावेग वाली, अनेक प्रकार के अस्त्र धारण किए, गम्भीर और समुद्र के समान वह सेना राम की ओर बढ़ी। युद्ध-कुशल राम ने भी चारों ओर दृष्टि घुमाते हुए युद्ध के लिए सामने होकर खर की उस सेना को देखा। फिर उन्होंने अपना भयंकर धनुष तानकर, तरकस से बाण निकालकर, सब राक्षसों के वध के लिए तीव्र क्रोध धारण किया; क्रुद्ध होकर वे जलती हुई प्रलयाग्नि के समान देखने में दुःसह हो गए। तेज से आविष्ट उन्हें देखकर वन-देवता व्यथित हो गए। अन्त में कवि उपमा को ही दोहराते हैं — उस समय रुष्ट राम का रूप दक्ष के यज्ञ का विनाश करने को उद्यत पिनाकधारी (शिव) के रूप जैसा दिखाई दिया। यहाँ दक्ष-यज्ञ के विध्वंस की कथा का स्मरण कराया गया है, जिससे ध्वनित होता है कि राम का क्रोध केवल मानवीय नहीं, बल्कि दिव्य है; इसी के साथ सर्ग समाप्त होता है। हिंस्र पशुओं का भागना पिछले सर्ग में उत्पात-वर्णन में कहे गए निमित्तों का ही अनुवर्तन है। ‘सागरोपमम् अनीकम्’ (समुद्र के समान सेना) इस उपमा से सेना की गम्भीरता और विस्तार दोनों सूचित हैं; उसके सामने अकेले राम ‘युगान्ताग्निः’ (प्रलयाग्नि) के समान हैं — यहाँ जल और अग्नि का विरोध ध्वनित होता है। अन्त में ‘दक्षस्य क्रतुं हन्तुम् उद्यतस्य पिनाकिनः’ (दक्ष के यज्ञ का विनाश करने को उद्यत पिनाकधारी) यह उपमान इसलिए लिया गया है कि वहाँ भी एक ही देवता ने सम्पूर्ण यज्ञ और देव-समूह को अभिभूत कर दिया था; वैसे ही यहाँ भी अकेले राम सम्पूर्ण सेना को अभिभूत कर देंगे, यह सूचित है। इस प्रकार सर्ग युद्ध के आरम्भ-बिन्दु पर ही ठहर जाता है, और अगले सर्ग में प्रत्यक्ष संग्राम आरम्भ होता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे चतुर्विंशः सर्गः॥ २४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें