सर्ग
खर की सेना की तैयारी और पंचवटी की ओर प्रस्थान
खर का क्रोध-वचन और राम के वध की प्रतिज्ञा, दूषण को सेना सजाने की आज्ञा, सूर्य के समान वर्ण वाले महारथ का वर्णन, चौदह हजार राक्षसों का निकलना
पिछले सर्ग में शूर्पणखा द्वारा बहुत प्रकार से तिरस्कृत खर इस सर्ग में उत्तर देता है। उस शूर ने राक्षसों के बीच अपने नाम से भी अधिक खर (तीखा) और कठोर वचन कहा। ‘तुम्हारे अपमान से उत्पन्न यह मेरा अतुलनीय क्रोध, समुद्र के उमड़े हुए खारे जल की तरह, रोका नहीं जा सकता’ — वह कहता है। यहाँ उपमा सूक्ष्म है — जैसे वेग से उमड़ा समुद्र का जल किसी से रोका नहीं जाता, वैसे ही यह क्रोध भी। फिर वह राम को तिनके के समान गिनता है — ‘पराक्रम की दृष्टि से मैं राम को कुछ नहीं गिनता; वह क्षीण आयु वाला मनुष्य अपने ही दुष्कर्मों से मारा जाकर आज प्राण छोड़ेगा।’ बहन को वह आश्वासन देता है — ‘ये आँसू रोको और घबराहट छोड़ो; मैं राम को भाई सहित यमलोक पहुँचाता हूँ। हे राक्षसी, फरसे से मारे गए, मन्द प्राणों वाले, भूमि पर पड़े राम का गरम-गरम रक्त तुम पिओगी।’ यह वचन सुनकर वह अत्यन्त हर्षित हुई और मूर्खतावश फिर राक्षसश्रेष्ठ भाई की प्रशंसा करने लगी। ‘मौर्ख्यात्’ (मूर्खतावश) पद से कवि स्पष्ट सूचित करते हैं कि यह प्रशंसा मूढ़ता से उपजी है, क्योंकि खर की यह प्रतिज्ञा उसी के विनाश का कारण बनेगी। ‘खरः खरतरं वचः’ (खर ने खर से भी खरा वचन कहा) — यहाँ नाम के अर्थ से श्लेष है: खर नाम का राक्षस खर (तीखे) से भी अधिक तीखा बोलता है। और ‘यमसादनं नयामि’ (यमलोक पहुँचाता हूँ) यह प्रतिज्ञा अन्त में स्वयं उसी पर लौट आती है। रक्त पीने की प्रतिज्ञा राक्षस-स्वभाव के अनुरूप है, फिर भी वह बहन का शोक शान्त करने के लिए ही कही गई है।
पहले उसके द्वारा कटु वचनों से आहत और फिर प्रशंसित खर ने तब दूषण नामक अपने सेनापति से कहा। ‘मेरे मन के अनुसार चलने वाले, युद्ध में कभी पीछे न हटने वाले, भयंकर वेग वाले चौदह हजार राक्षसों को युद्ध के लिए सजाओ’ — वह आदेश देता है। उनका वर्णन भी भयंकर है — वे नीले मेघों के रंग के हैं, लोगों की हिंसा करते हुए ही विचरते हैं, और पूरे उत्साह से उमड़े हुए हैं। ‘हे सौम्य, उन राक्षसों की पूरी तैयारी कराओ’ — यह कहकर वह अपनी भी तैयारी का आदेश देता है — ‘मेरा रथ शीघ्र लाओ, और धनुष, रंग-बिरंगे बाण, तलवारें और अनेक प्रकार की तीखी शक्तियाँ भी।’ अन्त में वह अपनी अभिलाषा प्रकट करता है — ‘मैं पुलस्त्य-वंश के महात्मा राक्षसों के आगे-आगे ही निकलना चाहता हूँ; युद्ध-कुशल मैं उस दुष्ट राम के वध के लिए जाता हूँ।’ ‘सौम्य’ सम्बोधन यहाँ विशेष रूप से देखने योग्य है — क्रूर कर्म में लगाए जाते हुए भी सेनापति को मधुर सम्बोधन से ही पुकारा जाता है, यह राजनीति की शैली है। ‘चतुर्दश सहस्राणि’ (चौदह हजार) यह संख्या यहाँ पहली बार बताई गई है, और कथा के अन्त में फिर आती है — छब्बीसवें सर्ग में कहा जाता है कि अकेले राम ने इतनों को मार डाला। इसलिए यह संख्या कथा का प्रधान मापदण्ड है। सेनापति का नाम ‘दूषण’ भी सार्थक है — जो दूसरों को दूषित करता है।
वह यह कह ही रहा था कि दूषण सूर्य के समान वर्ण वाला महारथ ले आया, जिसमें चितकबरे उत्तम घोड़े जुते थे। फिर कवि रथ का विस्तृत वर्णन करते हैं — वह मेरु पर्वत के शिखर जैसे आकार का था, तपे हुए सोने के आभूषणों से सजा था, उसके पहिये सोने के थे, वह खुला और विशाल था, और उसका कूबर (जुए का दण्ड) वैदूर्य मणि का बना था। उस पर सोने की मछलियों, फूलों, वृक्षों, पर्वतों, चन्द्रमा और सूर्य, मांगलिक चिह्नों, पक्षियों के झुंडों और तारों के चित्र बने थे। वह ध्वजा और तलवार से युक्त था, उत्तम घुँघरुओं से सजा था और अच्छे घोड़ों से जुता था। ऐसे रथ पर वह खर क्रोध से भरकर चढ़ा। यहाँ देखने योग्य है — जिस रथ पर मांगलिक चिह्न अंकित हैं, उसी पर चढ़कर खर अमंगल की ओर जाता है; कवि ने व्यंग्य से सूचित किया है कि मंगल-चिह्नों से सजा यह रथ उसका अन्तिम रथ होगा। सूर्य जैसा वर्ण भी ऐसे तेज को ही सूचित करता है जिसे राम का तेज दबा देगा। यह रथ-वर्णन वाल्मीकि की अलंकार-प्रचुर शैली दिखाता है — मणियाँ, सोना, पक्षी, ग्रह और नक्षत्र मिलकर रथ को मानो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड बना देते हैं। ऐसे रथ पर चढ़ा खर स्वयं तो क्षुद्र ही है। ‘अमर्षात् आरुरोह’ (क्रोध से भरकर चढ़ा) इस पद से कवि सूचित करते हैं कि वह शान्त चित्त से नहीं, बल्कि क्रोध के वश में होकर ही रथ पर चढ़ा।
रथों, ढालों, आयुधों और ध्वजाओं से सम्पन्न उस विशाल सेना को देखकर खर और दूषण ने सब राक्षसों से कहा — ‘निकलो।’ तब भयंकर ढालों, आयुधों और ध्वजाओं से युक्त वह राक्षस-सेना बड़ा कोलाहल करती हुई, बड़े वेग से जनस्थान से निकल पड़ी। इसके बाद कवि उनके आयुधों की सूची ही प्रस्तुत करते हैं — मुद्गर, पट्टिश, शूल, अत्यन्त तीखे फरसे, हाथों में चमकती तलवारें, चक्र और तोमर; शक्तियाँ, भयंकर परिघ, बहुत बड़े धनुष, गदाएँ, असि, मूसल और वज्र — ये सब उन्होंने ले रखे थे और ये देखने में भयानक थे। इस प्रकार खर के मन के अनुसार चलने वाले अत्यन्त भयंकर चौदह हजार राक्षस जनस्थान से निकले। आयुधों की यह लम्बी गणना केवल शोभा के लिए नहीं है; वह पाठक के मन में सेना की विशालता बैठा देती है, जिससे अकेले राम की आने वाली विजय और भी आश्चर्यजनक प्रतीत होती है। ‘घोरचर्मायुधध्वजम्’ (भयंकर ढालों, आयुधों और ध्वजाओं वाली) विशेषण दो बार प्रयुक्त हुआ है — पहले खर और दूषण की दृष्टि में, फिर सेना के निकलने पर; इस पुनरुक्ति से कवि सेना की भीषणता को दृढ़ करते हैं। यहाँ सोलह से अधिक आयुधों के नाम गिनाए गए हैं, जो वाल्मीकि के शस्त्र-ज्ञान को भी प्रकट करता है।
उन भयानक दिखने वाले राक्षसों को दौड़ते देखकर खर का रथ भी कुछ देर बाद चला — पहले सेना, पीछे सेनापति, यह क्रम है। फिर सारथि ने खर का अभिप्राय जानकर तपे हुए सोने से सजे उन चितकबरे घोड़ों को हाँका। हाँके जाने पर शत्रुओं का नाश करने वाले खर का वह रथ तेज़ी से चलता हुआ अपने शब्द से दिशाओं और उपदिशाओं को भरने लगा। अन्तिम श्लोक लम्बे छन्द में रचा गया है — बढ़े हुए क्रोध वाला, कर्कश स्वर वाला खर यमराज के समान शत्रु के वध के लिए उतावला होकर गरजता हुआ फिर सारथि को हाँकने लगा; वह महाबली पत्थरों की वर्षा करने वाले मेघ के समान था। ‘अश्मवर्षवान् मेघः’ (पत्थर बरसाने वाला मेघ) इस उपमा से कवि खर की गर्जना और उसकी क्रूरता दोनों एक साथ दिखाते हैं — मेघ जल बरसाता है, यह पत्थर। इस प्रकार पूरी तरह सजा हुआ खर पंचवटी की ओर चल पड़ा, और अगले सर्ग में मार्ग में अशुभ निमित्त दिखाई देते हैं। समीक्षित संस्करण में यहाँ ‘निशाम्य तं रथगतम्’ (उसे रथ पर बैठा देखकर) वाले दो अर्धश्लोक अधिक हैं, जो गीताप्रेस के पाठ में नहीं हैं; इससे वल्गेट में राक्षसों के उसे घेर लेने का दृश्य लुप्त हो गया है। सर्ग के अन्त में ‘अन्तकः इव’ (यमराज के समान) उपमा खर के ही अन्त को सूचित करती है — यह ध्वनि है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे द्वाविंशः सर्गः॥ २२॥