सर्ग
शूर्पणखा का पुनः विलाप और खर को उकसाना
खर की सान्त्वना, चौदह राक्षसों के वध का निवेदन, शोक-सागर का रूपक, राम के वध की याचना, खर की भर्त्सना, फिर से मूर्च्छा
पिछले सर्ग में राम ने चौदह राक्षसों को मार डाला था, और शूर्पणखा ने वह सारा वृत्तान्त खर को बताया था। इस सर्ग में वह फिर भूमि पर गिरी हुई दिखाई देती है। उसे इस प्रकार गिरी देखकर खर ने क्रोध से भरकर, अनर्थ के लिए आई हुई उससे स्पष्ट वाणी में कहा। उसका पहला वचन प्रश्न के रूप में ही है — ‘मैंने तुम्हारा प्रिय करने के लिए ही वे मांसभोजी शूर राक्षस भेजे थे; फिर तुम दोबारा क्यों रो रही हो?’ इसके बाद वह अपने योद्धाओं में अपना विश्वास प्रकट करता है — ‘वे मेरे भक्त हैं, मुझमें अनुरक्त हैं और सदा मेरा हित करने वाले हैं; वे मारे जाने पर भी नहीं मरते, और मेरा वचन न मानें, ऐसा कभी नहीं हो सकता।’ यह आत्म-प्रशंसा कवि ने सोच-समझकर ही यहाँ रखी है — जो अपने सैनिकों को अवध्य मानता है, उसी के सैनिक पिछले सर्ग में मारे जा चुके हैं; इससे खर के आने वाले विनाश की सूचना मिलती है। फिर वह पूछता है — ‘मैं इसका कारण सुनना चाहता हूँ। तुम ‘हा नाथ’ कहकर चिल्लाती हुई साँप की तरह भूमि पर क्यों छटपटा रही हो? मेरे जैसे रक्षक के रहते तुम अनाथ की तरह क्यों विलाप करती हो? उठो, उठो, ऐसी मत बनो, यह घबराहट छोड़ दो।’ खर के इस प्रकार सान्त्वना देने पर उस दुर्धर्ष राक्षसी ने आँसू भरी आँखें पोंछकर भाई खर से कहा। यहाँ सान्त्वना भी दर्प से भरी है, करुणा से नहीं। वास्तव में खर बहन का दुःख नहीं पूछता, बल्कि उसे अपनी आज्ञा का अपमान मानता है; इसलिए उसके प्रश्न सान्त्वना के रूप में होते हुए भी तिरस्कार की गन्ध लिए हुए हैं। ‘न न कुर्युः’ (न मानें, ऐसा नहीं) यह दोहरा निषेध यहाँ अत्यन्त निश्चय को प्रकट करता है।
वह पहले अपनी पिछली दशा याद दिलाती है — ‘अभी-अभी मैं कटे कान-नाक वाली, रक्त की धारा से भीगी हुई तुम्हारे पास आई थी, और तुमने मुझे सान्त्वना दी थी। तब मेरा प्रिय करने के लिए तुमने चौदह भयंकर शूर राक्षस भेजे, जो लक्ष्मण सहित राघव को मारने गए। किन्तु क्रोध से भरे, हाथों में शूल और पट्टिश लिए हुए वे सब युद्ध में राम के मर्म-भेदी बाणों से मारे गए।’ इसके बाद वह अपने भय का मूल बताती है — ‘उन महावेगशाली राक्षसों को क्षण भर में ही भूमि पर गिरा देखकर और राम का वह महान् कर्म देखकर मुझे बड़ा त्रास हुआ। इसलिए मैं भयभीत, उद्विग्न और विषादग्रस्त हो गई हूँ; चारों ओर भय ही भय देखती हुई मैं फिर तुम्हारी ही शरण में आई हूँ।’ फिर वह एक सम्पूर्ण रूपक से अपनी दशा का वर्णन करती है — ‘जिसमें विषाद ही मगर बनकर रहते हैं और त्रास ही जिसकी लहरों की माला है, ऐसे विशाल शोक-सागर में डूबी हुई मुझे तुम अब क्यों नहीं बचाते?’ अन्त में वह उन मारे गए राक्षसों को फिर याद करती है — ‘और ये मेरे मार्ग पर चलने वाले मांसभोजी राक्षस राम के तीखे बाणों से भूमि पर मार गिराए गए।’ इस प्रकार वह एक ही भाषण में भय, अपनी दीनता और भाई को उलाहना — तीनों एक साथ प्रस्तुत करती है। ‘मम पदवीम्’ (मेरे मार्ग पर) पद से वह स्पष्ट करती है कि वे राक्षस उसी के मार्गदर्शन में गए थे, इसलिए उनके वध में उसका भी उत्तरदायित्व है। फिर भी वह आत्म-निन्दा छोड़कर भाई को ही उकसाती है।
इसके बाद उसका वचन याचना का रूप ले लेता है — ‘यदि मुझ पर और उन मारे गए राक्षसों पर तुम्हें दया है, और यदि राम से लड़ने की तुममें शक्ति या तेज है, तो दण्डकारण्य में रहने वाले, राक्षसों के लिए काँटे बने उस राम को मार डालो। और यदि तुम आज मेरे शत्रुओं का नाश करने वाले राम का वध नहीं करोगे, तो मैं निर्लज्ज होकर तुम्हारे सामने ही प्राण त्याग दूँगी।’ आत्महत्या का भय दिखाना ही यहाँ उसका अन्तिम अस्त्र है। फिर उसकी वाणी याचना से भर्त्सना की ओर मुड़ जाती है — ‘मैं बुद्धि से देख रही हूँ कि तुम सेना सहित होकर भी महायुद्ध में राम के सामने नहीं टिक सकते। तुम केवल अपने को शूर मानने वाले हो, वास्तव में शूर नहीं; तुम्हारा पराक्रम तुमने स्वयं ही झूठमूठ अपने ऊपर आरोपित कर रखा है। हे कुलकलंक, युद्ध में उन दोनों को मारो, नहीं तो बन्धु-बान्धवों सहित जल्दी से जनस्थान छोड़कर चले जाओ।’ ‘शूरमानी न शूरः’ (अपने को शूर मानने वाला, शूर नहीं) इन पदों के विरोध से कवि खर के अहंकार को तोड़ते हैं; और तिरस्कार से मिली हुई याचना खर की क्रोधाग्नि में आहुति की तरह पड़ती है। और यहाँ देखने योग्य है — मुद्रित संस्करण में ‘अपयाहि जनस्थानात्’ (जनस्थान से चले जाओ) वाला अर्धश्लोक ‘मानुषौ तौ न शक्नोषि’ (उन दो मनुष्यों को तुम नहीं मार सकते) से पहले छपा है, जबकि समीक्षित संस्करण में क्रम उलटा है; और बीच में केवल वल्गेट में मिलने वाला ‘जहि त्वं समरे मूढ’ (अरे मूढ़, युद्ध में उन्हें मार) अर्धश्लोक है।
वह निन्दा को और बढ़ाती है — ‘जब तुम उन दो मनुष्यों, राम और लक्ष्मण, को मार नहीं सकते, तो तुम जैसे सत्त्वहीन और अल्प पराक्रम वाले का यहाँ जनस्थान में रहना कैसा? राम के तेज से अभिभूत होकर तुम शीघ्र ही नष्ट हो जाओगे; क्योंकि वे दशरथनन्दन राम तेज से युक्त हैं, और उनका भाई लक्ष्मण भी महापराक्रमी है, जिसने मुझे इस प्रकार विरूप किया है।’ इस वचन से वह अपने वैर और खर के वैर को एक कर देती है — जो स्वयं विरूप की गई है, वह भाई को उसी के कुल-गौरव से बाँध लेती है। इस प्रकार बहुत विलाप करके, गुफा जैसे बड़े पेट वाली वह राक्षसी भाई के पास शोक से पीड़ित होकर बेहोश हो गई; और दोनों हाथों से पेट पीटकर अत्यन्त दुःखी होकर रोने लगी। सर्ग के आरम्भ में वह गिरी हुई थी, और अन्त में फिर गिर पड़ी — इस वृत्त से कवि सूचित करते हैं कि उसके सारे वचन केवल खर का क्रोध बढ़ाने के लिए ही हुए, और वह स्वयं असहाय ही रह गई। अगले सर्ग में खर चौदह हजार की सेना के साथ निकलता है। ‘प्रदरोदरी’ (गुफा जैसे बड़े पेट वाली) विशेषण से कवि उसके विकृत रूप का भी स्मरण कराते हैं, जिससे उसका विलाप करुणा के स्थान पर बीभत्सता प्राप्त कर लेता है। यही वाल्मीकि की शैली की विशेषता है — शत्रु-पक्ष का शोक भी रस-भंग के बिना वर्णित होता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे एकविंशः सर्गः॥ २१॥