॥वाल्मीकिरामायणम् अरण्यकाण्ड · सर्ग 19

अरण्यकाण्ड

सर्ग

खर द्वारा चौदह राक्षसों का भेजा जाना

खर के प्रश्न, उसकी वध-प्रतिज्ञा, शूर्पणखा द्वारा राम, लक्ष्मण और सीता का वर्णन, चौदह राक्षसों का भेजा जाना

पिछले सर्ग के अन्त में शूर्पणखा जनस्थान में खर के सामने भूमि पर गिर पड़ी थी। इस सर्ग में वह राक्षस उसे इस प्रकार गिरी हुई, विरूप और रक्त से लथपथ देखकर क्रोध से संतप्त होकर पूछता है — ‘उठो और बताओ; मूर्च्छा और घबराहट छोड़ो; साफ़-साफ़ कहो, किसने तुम्हें इस प्रकार विरूप किया है?’ पहले वह उसकी मूर्च्छा को सान्त्वना नहीं देता, बल्कि समाचार पूछता है — यह क्रोध की उतावली है। फिर वह दो रूपकों से उस पुरुष के दुस्साहस का वर्णन करता है — ‘कौन सामने बैठे, निरपराध, विषैले काले साँप को खेल-खेल में उँगली की नोक से छेड़ता है? और कौन मोहवश अपने गले में काल का फन्दा डालकर भी नहीं समझता, जिसने आज तुमसे भिड़कर उत्तम विष पी लिया है?’ साँप और विष के रूपक अत्यन्त सार्थक हैं — शूर्पणखा स्वयं वहाँ विष के रूप में है, जिसका स्पर्श मृत्यु का कारण बनता है। फिर वह विस्मय प्रकट करता है — ‘तुम बल और पराक्रम से सम्पन्न हो, इच्छानुसार चलने वाली और इच्छानुसार रूप धारण करने वाली हो; यमराज के समान होते हुए भी तुम्हें किसने इस दशा में पहुँचा दिया? देवताओं, गन्धर्वों, भूतों और महात्मा ऋषियों में यह कौन ऐसा महापराक्रमी है, जिसने तुम्हें विरूप कर दिया?’ बहन का बल ही यहाँ उसके विस्मय का कारण है — जिसे कोई पराजित नहीं कर सकता, वह पराजित हो गई। सर्ग के आरम्भ में ही कवि खर के स्वभाव को दो लक्षणों से स्थापित करते हैं — क्रोध और गर्व; यही दोनों आगे उसके विनाश के कारण बनेंगे। देवताओं, गन्धर्वों, भूतों और ऋषियों का उल्लेख करके वह अपने मन में सारे लोक की ही परीक्षा कर लेता है, फिर भी सत्य को नहीं छू पाता — जिसने उसे विरूप किया, वह न देवता है, न गन्धर्व, बल्कि मनुष्य ही है। यही विडम्बना का मूल है।

फिर खर अपना प्रभाव बताता है — ‘देवताओं में सहस्र नेत्रों वाले, पाक को दण्ड देने वाले महेन्द्र को छोड़कर मैं लोक में ऐसा किसी को नहीं देखता जो मेरा अप्रिय कर सके। आज मैं प्राण हरने वाले बाणों से उसके प्राण ले लूँगा, जैसे सारस जल में मिले हुए दूध को ही पी लेता है।’ हंस-क्षीर-न्याय की उपमा यहाँ मधुर है — जल और दूध के मिश्रण में से केवल दूध ग्रहण करने की तरह शरीर में से केवल प्राणों का हरण। इसके बाद वह दो प्रश्नों से अपना क्रोध दिखाता है — ‘युद्ध में मेरे द्वारा मारे गए, बाणों से जिसके मर्मस्थल कट गए हों, ऐसे किसके फेनयुक्त रक्त को पृथ्वी पीना चाहती है? रण में मेरे द्वारा मारे गए किसके शरीर से मांस नोचकर पक्षी इकट्ठे होकर प्रसन्नता से खाएँगे?’ ये दोनों प्रश्न वास्तव में प्रतिज्ञाएँ ही हैं — मृत्यु निश्चित है, केवल नाम अज्ञात है। ‘महायुद्ध में मेरे द्वारा घसीटे गए उस दीन को न देवता, न गन्धर्व, न पिशाच और न राक्षस बचा सकते हैं’ — वह घोषणा करता है। अन्त में वह बहन से कहता है — ‘धीरे-धीरे होश में आकर तुम मुझे उसका नाम बताओ, जिस दुष्ट ने वन में पराक्रम दिखाकर तुम्हें पराजित किया है।’ चार श्लोकों में गर्व की बातें कहकर अन्त में वह शत्रु का नाम तक नहीं जानता — इससे कवि उसके गर्व के खोखलेपन को सूचित करते हैं। ‘उपलभ्य शनैः संज्ञाम्’ (धीरे-धीरे होश में आकर) इन पदों से उसका भाई वाला स्नेह भी कुछ झलकता है; क्रोध के बीच भी वह उसकी मूर्च्छा का ध्यान रखता है। किन्तु सान्त्वना उसका मुख्य उद्देश्य नहीं — प्रतिशोध ही है। इस प्रकार दूसरा खण्ड खर के चरित्र को पूरा करता है — बलवान्, क्रोधी, घमण्डी और बहन से स्नेह करने वाला।

विशेष रूप से क्रुद्ध भाई का यह वचन सुनकर शूर्पणखा आँसू भरकर यह बोली। उसका वर्णन क्रम से तीन व्यक्तियों को छूता है। पहले दो पुरुष — ‘दोनों तरुण हैं, रूपवान्, सुकुमार और महाबली हैं, कमल के समान विशाल नेत्रों वाले हैं, चीर और काला मृगचर्म पहने हैं; फल-मूल खाने वाले, संयमी, तपस्वी और ब्रह्मचारी हैं; दशरथ के पुत्र, दोनों भाई राम और लक्ष्मण हैं।’ यहाँ एक ही जोड़े में विरोध फिर दिखाई देता है — महाबली, फिर भी तपस्वी; यही खर के लिए संकट की सूचना है, जिसे वह ग्रहण नहीं करता। फिर वह कहती है — ‘गन्धर्वराज के समान और राजचिह्नों से युक्त वे दोनों देवता हैं या दानव, इसका अनुमान भी मैं नहीं लगा पाती।’ और तीसरा चित्र — ‘उन दोनों के बीच मैंने एक तरुणी, रूपवती, सब आभूषणों से सजी, सुन्दर कटि वाली नारी देखी।’ यहाँ सीता का उल्लेख संक्षिप्त है, किन्तु वही आगे सारी कथा का केन्द्र बनेगा। अन्त में वह अपनी दुर्दशा का कारण उसी नारी को बताती है — ‘उस स्त्री के कारण उन दोनों ने मिलकर मुझे अनाथ और कुलटा स्त्री की तरह इस दशा में पहुँचा दिया है। उस कुटिल आचरण वाली का और मारे गए उन दोनों का फेनयुक्त रक्त मैं रणभूमि में पीना चाहती हूँ।’ वास्तव में तो वह स्वयं ही कुटिल आचरण वाली है; यहाँ दोषारोपण उसके स्वभाव को प्रकट करता है। साथ ही यहाँ एक बड़ा छल छिपा है — वह अपनी काम-याचना और खा जाने के प्रयास को पूरी तरह छिपा लेती है, केवल विरूप किए जाने की ही बात कहती है। अधूरा सत्य ही युद्ध का बीज बनता है; यदि वह सब कुछ बता देती तो सम्भवतः खर रुक जाता। और कवि यहाँ सूक्ष्म रूप से सूचित करते हैं कि राम और लक्ष्मण में तपस्वीपन और शस्त्रधारीपन एक साथ विद्यमान हैं, फिर भी खर उसे नहीं गिनता — गर्व सुनने की शक्ति को भी रोक देता है।

वह फिर आग्रह करती है — ‘यह मेरी पहली इच्छा है, जिसे तुम्हें वहाँ पूरा करना है; उसका और उन दोनों का रक्त मैं युद्ध में पीऊँ।’ उसके ऐसा कहने पर क्रुद्ध खर ने यमराज के समान चौदह महाबली राक्षसों को आदेश दिया। यह पहला सैन्य-प्रेषण है; और चौदह की यह संख्या आगे राम के चौदह बाणों से समाप्त की जाएगी। खर का आदेश स्पष्ट है — ‘शस्त्रों से सम्पन्न, चीर और काला मृगचर्म पहने दो मनुष्य एक स्त्री के साथ भयंकर दण्डकारण्य में घुस आए हैं। उन दोनों को और उस दुराचारिणी को मारकर तुम लौट आओ; और मेरी यह बहन उनका रक्त पिएगी। हे राक्षसो, मेरी इस बहन का यही प्रिय मनोरथ है; जाकर अपने तेज से उन दोनों को कुचलकर इसे शीघ्र पूरा करो। तुम्हारे द्वारा रण में मारे गए उन दोनों भाइयों को देखकर यह हर्षित और प्रसन्न होकर युद्धभूमि में रक्त पिएगी।’ यहाँ आदेश का कारण बहन की तुष्टि ही है — न धर्म, न न्याय; इससे राक्षस-राज्य का स्वभाव सूचित किया गया है। इस प्रकार आदेश पाकर वे चौदह राक्षस उसके साथ वायु से प्रेरित बादलों की तरह वहाँ गए। मेघ की उपमा यहाँ दो प्रकार का अर्थ वहन करती है — एक ओर उनका काला रंग और वेग, दूसरी ओर उनकी पराधीनता; वायु से प्रेरित बादलों की तरह वे दूसरे की इच्छा से ले जाए जाते हैं और स्वयं विनाश की ओर जाते हैं। इस सर्ग की रचना भी देखने योग्य है — आरम्भ में बहन का गिरना और क्रोध, बीच में गर्व की बातें, और अन्त में आदेश और प्रस्थान; इस प्रकार भाव क्रम से बढ़ता हुआ अगले सर्ग के संग्राम में परिणत होता है। खर के वचनों में ‘रुधिर’ (रक्त) शब्द बार-बार आता है, और शूर्पणखा के वचनों में भी — इससे कवि एक ही शब्द से राक्षस-लोक के रौद्र रस को धारण किए रहते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे एकोनविंशः सर्गः॥ १९॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें