॥वाल्मीकिरामायणम् अरण्यकाण्ड · सर्ग 17

अरण्यकाण्ड

सर्ग

शूर्पणखा की प्रणय-याचना

आश्रम में लौटना, शूर्पणखा का आगमन, राम का आत्म-परिचय, उसकी प्रणय-याचना और सीता की निन्दा

पिछले सर्ग में हेमन्त ऋतु के वर्णन के बाद गोदावरी के तट पर स्नान करके राम, सीता और लक्ष्मण ने देवताओं और पितरों का तर्पण किया था और उदित सूर्य की स्तुति की थी। इस सर्ग में वे उस तट से अपने आश्रम को लौटते हैं। आश्रम पहुँचकर राघव लक्ष्मण के साथ पूर्वाह्न का कर्म पूरा करके पर्णशाला में आए। वहाँ महर्षियों से पूजित होते हुए वे सुख से रहे — यहाँ वनवास क्लेश के रूप में नहीं, बल्कि शान्त और तपोमय जीवन के रूप में वर्णित है। कवि दो ही पदों से उनकी दशा सूचित करते हैं — ‘सुखितः’ (सुखी) से भीतरी स्थिति और ‘पूज्यमानः’ (पूजित होते हुए) से बाहरी प्रतिष्ठा। पर्णशाला में सीता के साथ बैठे महाबाहु राम चित्रा नक्षत्र से युक्त चन्द्रमा के समान शोभा पा रहे थे — यह उपमा दम्पति के सौन्दर्य, परस्पर अनुरूपता और सौम्यता को सूचित करती है; जैसे चन्द्रमा और चित्रा का नित्य साथ है, वैसे ही राम और सीता का भी। भाई लक्ष्मण के साथ वे तरह-तरह की बातें करते रहे — तपोवन में भी भाइयों का स्नेह क्षीण नहीं हुआ। इस प्रकार कवि एक शान्त और सुखमय चित्र स्थापित करते हैं, जिसमें इसके तुरन्त बाद शूर्पणखा के आने से बड़ी उथल-पुथल मचेगी। सुख के चित्र के तुरन्त बाद विपत्ति का प्रवेश — रामायण की यह प्रसिद्ध रचना-शैली यहाँ भी दिखाई देती है; इसी सर्ग से अरण्यकाण्ड की मुख्य कथा आरम्भ होती है।

जब राम बातों में मन लगाए बैठे थे, तब कोई राक्षसी संयोग से उस स्थान पर आ पहुँची। ‘यदृच्छया’ (संयोग से) पद यहाँ अत्यन्त गम्भीर है — बड़ी विपत्ति प्रायः अचानक ही आती है। वह दशग्रीव रावण की बहन शूर्पणखा थी। राम के पास जाकर उसने उन्हें देवताओं के समान देखा — दीप्त मुख वाले, महाबाहु, कमल-दल जैसे विशाल नेत्रों वाले, हाथी जैसी पराक्रमपूर्ण चाल वाले, जटा-मण्डल धारण किए हुए। सुकुमार, महान् सत्त्व वाले, राजलक्षणों से युक्त, नील कमल के समान श्याम, कामदेव के समान कान्ति वाले और इन्द्र के समान उन्हें देखकर वह उसी क्षण काम से मोहित हो गई। यहाँ कवि विरोध अलंकार से एक लम्बा जोड़ी-बद्ध वर्णन करते हैं, जिसमें प्रत्येक पद में राम का गुण और राक्षसी का दोष एक साथ रखे गए हैं — राम सुन्दर मुख वाले हैं, वह कुरूप मुख वाली; उनकी कमर गोल-सुडौल है, वह बड़े पेट वाली; उनके नेत्र विशाल हैं, वह विकृत नेत्रों वाली; उनके केश सुन्दर हैं, उसके बाल ताँबे के रंग के; उनका रूप प्रिय है, वह कुरूप; उनका स्वर मधुर है, उसकी आवाज़ भयंकर; वे तरुण हैं, वह भयानक बुढ़िया; वे उदार और सरल हैं, वह टेढ़ा बोलने वाली और कुटिल; वे न्याय के अनुसार आचरण करने वाले हैं, वह अत्यन्त दुराचारिणी; वे प्रिय हैं, वह देखने में अप्रिय। दस ही जोड़ियों से कवि उन दोनों की अत्यन्त असमानता दिखाते हैं, और उससे आने वाले प्रत्याख्यान (ठुकराए जाने) की भूमिका सिद्ध हो जाती है — वह जो माँगेगी, वह स्वरूप से ही असम्भव है, यह पाठक पहले से ही जान लेता है। यह वर्णन हास्य और करुणा दोनों एक साथ उत्पन्न करता है। और यहाँ एक सूक्ष्म विचित्रता है — राक्षसी बाहर से मनोहर रूप धारण किए है, फिर भी कवि पाठक को उसका वास्तविक स्वरूप ही दिखाते हैं; इससे माया की असमर्थता सूचित होती है। पाँचवें श्लोक में ‘कथासंसक्तचेतसः’ (बातों में मन लगाए हुए) पद से कवि स्पष्ट करते हैं कि उस क्षण राम निःशंक थे — विश्वास से भरे हृदय में ही विपत्ति प्रवेश करती है।

शरीर से उत्पन्न काम से आविष्ट उस राक्षसी ने राम से पूछा — ‘जटा धारण किए, तपस्वी का वेश बनाए, पत्नी के साथ और धनुष-बाण लिए तुम राक्षसों से सेवित इस प्रदेश में कैसे आए? तुम्हारे आने का क्या काम है और क्या प्रयोजन है? यह तुम्हें ठीक-ठीक बताना चाहिए।’ यहाँ एक ही वाक्य में कवि विरोध स्थापित करते हैं — जटा और तपस्वी का वेश तपस्वी के हैं, किन्तु धनुष-बाण धारण करना क्षत्रिय का; यही उसके कौतूहल का मूल है। साथ ही ‘राक्षससेवितम्’ (राक्षसों से सेवित) पद से वह अपने कुल का स्वामित्व सूचित करती है — यह वन हमारा है और तुम पराए हो। ऐसा पूछे जाने पर शत्रुओं को संतप्त करने वाले राम ने सरल बुद्धि से सब कुछ बताना आरम्भ किया — छल, वंचना या छिपाव उनके स्वभाव में नहीं है; यही सरलता आने वाली विपत्ति का बीज भी बनती है। वे बोले — ‘दशरथ नाम के देवताओं के समान पराक्रमी एक राजा थे; मैं उनका ज्येष्ठ पुत्र हूँ, लोक में राम नाम से प्रसिद्ध। यह मेरा छोटा भाई लक्ष्मण है, जो सदा मेरा अनुसरण करता है। यह मेरी पत्नी वैदेही है, जो सीता नाम से विख्यात है। पिता और माता की आज्ञा से बँधा हुआ मैं धर्म की ही इच्छा रखते हुए धर्म के लिए इस वन में रहने यहाँ आया हूँ।’ चार वाक्यों में वे कुल, भाई, पत्नी और वनवास का कारण बता देते हैं — न कुछ अधिक, न कुछ छिपाया हुआ। इस उत्तर से राम की सरलता, पिता के वचन के प्रति निष्ठा और धर्मपरायणता प्रकट हुई है।

फिर राम स्वयं प्रतिप्रश्न करते हैं — ‘मैं तुम्हें जानना चाहता हूँ; तुम किसकी हो, कौन हो, किसकी (पुत्री) हो? तुम्हारे अंग तो मनोहर हैं, किन्तु मुझे तुम राक्षसी-सी प्रतीत होती हो। तुम यहाँ किस कारण से आई हो, यह ठीक-ठीक बताओ।’ यहाँ राम की सूक्ष्म दृष्टि प्रकट हुई है — माया से बनाया गया सुन्दर रूप उन्हें धोखा नहीं दे सकता; अंग मनोहर दिखाई देते हैं, फिर भी भीतर छिपे राक्षसपन को वे जान लेते हैं। काम से पीड़ित उसने वह वचन सुनकर उत्तर दिया — ‘राम, मैं सच्ची बात बताती हूँ, मेरी बात सुनो। मैं शूर्पणखा नाम की इच्छानुसार रूप धारण करने वाली राक्षसी हूँ। सबको भय देने वाली मैं अकेली इस वन में विचरती हूँ। रावण नाम का मेरा भाई है — यदि उसका नाम तुम्हारे कानों तक पहुँचा हो। वह वीर विश्रवा का पुत्र है; और मेरा दूसरा भाई महाबली कुम्भकर्ण है, जिसकी नींद सदा बढ़ी हुई रहती है। विभीषण तो धर्मात्मा है, उसका आचरण राक्षसों जैसा नहीं; और रण में प्रसिद्ध पराक्रम वाले खर और दूषण भी मेरे भाई हैं।’ इस प्रकार वह अपने कुल का बल और भाइयों की प्रसिद्धि दिखाकर राम को प्रभावित करना चाहती है। किन्तु यही भाइयों की सूची पाठक को आने वाले संग्राम का स्मरण कराती है — खर और दूषण पच्चीसवें सर्ग से युद्ध करेंगे, और रावण सारी कथा का केन्द्र बनेगा। विभीषण का धर्मात्मा होना भी यहीं पहली बार सूचित किया गया है, जो आगे युद्धकाण्ड में बड़ा फल देगा। साथ ही वह स्वयं ही अपने को ‘कामरूपिणी’ (इच्छानुसार रूप धारण करने वाली) कहती है — इससे राम का पहले का अनुमान उसी क्षण सिद्ध हो जाता है, वह अपने मुँह से ही उसे स्वीकार कर लेती है।

इसके बाद वह अपना अभिप्राय प्रकट करती है — ‘मैं बल में उन सबसे बढ़कर हूँ; राम, तुम्हें पहली बार देखते ही मैं हृदय से तुम पुरुषोत्तम को पति मानकर तुम्हारे पास आई हूँ। मैं प्रभावशालिनी हूँ और अपने बल से स्वच्छन्द होकर कहीं भी जा सकती हूँ; तुम दीर्घ काल के लिए मेरे पति बन जाओ। सीता को लेकर क्या करोगे?’ उसकी युक्ति दो प्रकार की है — एक ओर अपने बल और ऐश्वर्य का प्रलोभन, दूसरी ओर सौत की निन्दा। फिर वह सीता की निन्दा में लग जाती है — ‘यह विकृत और कुरूप है, तुम्हारे योग्य नहीं; मैं ही तुम्हारे अनुरूप हूँ, इसलिए मुझे पत्नी के रूप में देखो। इस कुरूप, असती, भयंकर, धँसे हुए पेट वाली मानुषी को मैं तुम्हारे इस भाई के साथ खा जाऊँगी। फिर तुम कामी होकर मेरे साथ पर्वत-शिखरों और तरह-तरह के वनों को देखते हुए दण्डकारण्य में विचरोगे।’ जो विशेषण वह सीता के लिए प्रयोग करती है, वही अगले सर्ग में लक्ष्मण शूर्पणखा को लौटा देंगे — शब्दों को इस प्रकार लौटा देना इस कथा का विशिष्ट सौन्दर्य है। और खा जाने की बात से उसका राक्षसी स्वभाव अचानक प्रकट हो जाता है, और माया से बना सौन्दर्य गल जाता है। ऐसा कहे जाने पर वाक्य-कुशल काकुत्स्थ ने उस मदभरे नेत्रों वाली से हँसकर यह वचन कहना आरम्भ किया। ‘प्रहस्य’ (हँसकर) पद से कवि सूचित करते हैं कि राम उसकी याचना को क्रोध से नहीं, बल्कि परिहास से ही ठुकराएँगे; यही परिहास आगे बड़े अनर्थ का कारण बनेगा। इस प्रकार सर्ग राम के वचन के आरम्भ में ही टूट जाता है, और उत्तर अगले सर्ग में आएगा — कवि पाठक को कौतूहल में रखते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे सप्तदशः सर्गः॥ १७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें