सर्ग
जटायु का आत्म-परिचय
मार्ग में गृध्र का दर्शन, पिता से मित्रता का निवेदन, प्रजापतियों के वंश का वर्णन, प्राणियों की सृष्टि का क्रम, सीता की रक्षा की प्रतिज्ञा
पिछले सर्ग के अन्त में अगस्त्य की अनुमति पाकर राम और लक्ष्मण सीता के साथ पंचवटी की ओर चल पड़े थे। इस सर्ग में मार्ग के बीच में ही रघुनन्दन को एक विशालकाय और भयंकर पराक्रम वाला गृध्र मिला। ‘महाकायम्’ (विशालकाय) और ‘भीमपराक्रमम्’ (भयंकर पराक्रम वाला) इन विशेषणों से कवि पक्षी का बाहरी आकार और बल सूचित करते हैं; यही आगे की शंका का कारण है। वन में रहने वाले उन दोनों महाभाग भाइयों ने उसे देखकर पक्षी का रूप धारण किए हुए कोई राक्षस समझा और पूछा — ‘आप कौन हैं?’ — दण्डकारण्य में सब कुछ संदिग्ध है, यह पिछला अनुभव ही यहाँ कारण है। ‘मेनाते’ (उन्होंने समझा) इस पद से उनका भीतरी तर्क ही सूचित किया गया है; बाहर से वे शस्त्र नहीं उठाते, केवल प्रश्न पूछते हैं — यही आर्य-मर्यादा है। किन्तु उस पक्षी ने मानो उन्हें प्रसन्न करते हुए मधुर और सौम्य वाणी में कहा — ‘वत्स, मुझे अपने पिता का मित्र जानो।’ ‘वत्स’ सम्बोधन से ही सम्बन्ध स्थापित हो गया और शंका दूर हो गई। उसे पिता का मित्र मानकर राघव ने उसका पूजन किया और फिर शान्त भाव से उसका कुल और नाम पूछा — पहले पूजा, फिर प्रश्न, यह राम का शिष्टाचार है। राम का वचन सुनकर उस पक्षी ने केवल अपना कुल नहीं बताया, बल्कि आरम्भ से समस्त प्राणियों की उत्पत्ति ही कह सुनाई — एक पक्षी का परिचय सम्पूर्ण सृष्टि की कथा से ही पूर्ण होता है, यह कवि की योजना है।
गृध्र महाबाहु राम को सम्बोधित करके कहता है — ‘पूर्वकाल में जो प्रजापति हुए, उन सबका मैं आरम्भ से वर्णन करता हूँ, सुनो।’ इस षष्ठी विभक्ति के प्रयोग (‘निगदतः मे’ — मुझ कहने वाले से) से कहने वाले और सुनने वाले का विनयपूर्ण सम्बन्ध स्थापित हुआ है; वृद्ध पक्षी राजकुमार को ‘महाबाहो’ और ‘राघव’ कहकर सम्बोधित करता है। फिर वह क्रम से नाम गिनाता है — उनमें पहले कर्दम थे, उनके बाद विकृत, शेष, संश्रय, पराक्रमी बहुपुत्र, स्थाणु, मरीचि, अत्रि, महाबली क्रतु, पुलस्त्य, अंगिरा, प्रचेता, पुलह, दक्ष, विवस्वान् और अरिष्टनेमि; उन सबके अन्त में महातेजस्वी कश्यप हुए। यह गणना केवल नामों की सूची नहीं है — इसके अन्त में कश्यप को रखकर सूचित किया गया है कि आगे की सारी सृष्टि-कथा उन्हीं से चलती है। इनमें से कुछ तो प्रसिद्ध महर्षि ही हैं — मरीचि, अत्रि, पुलस्त्य, अंगिरा, पुलह और क्रतु; अन्य केवल प्रजापति के रूप में गिने गए हैं। स्मरण रखना चाहिए कि रावण के पितामह पुलस्त्य भी यहाँ गिने गए हैं, जिससे आगे के वैर का मूल भी इसी कुल-वृक्ष में छिपा है। पुराणों में प्रजापतियों की संख्या भिन्न-भिन्न मिलती है, किन्तु यहाँ वाल्मीकि अपने ही क्रम का अनुसरण करते हैं। फिर वह कहता है कि दक्ष प्रजापति की साठ यशस्विनी और महायशस्विनी पुत्रियाँ हुईं, ऐसा सुना गया है। उनमें से कश्यप ने आठ सुन्दर कटि वाली कन्याओं को ग्रहण किया — अदिति, दिति, दनु और कालका; शेष चार के नाम आगे गिनाए जाते हैं। मुद्रित संस्करण में यहाँ एक पादटिप्पणी है — पुराणों में कश्यप की तेरह पत्नियाँ कही गई हैं, किन्तु यहाँ जिस सन्तान-परम्परा का वर्णन है उसमें इन आठ का ही उपयोग है, इसलिए आठ की संख्या दी गई है।
शेष नाम भी गिनाए जाते हैं — ताम्रा, क्रोधवशा, मनु और अनला। उन कन्याओं पर प्रसन्न होकर कश्यप ने फिर कहा — ‘तुम मेरे समान, तीनों लोकों का भरण करने वाले पुत्रों को जन्म दोगी।’ ‘प्रीतः’ (प्रसन्न) इस पद से सूचित होता है कि वरदान का कारण प्रसन्नता ही है; और ‘मत्समान्’ (मेरे समान) पद से पिता के तेज का सन्तान में संक्रमण सूचित है। अदिति, दिति, दनु और कालका ने उस वचन पर मन लगाया; शेष ने मन नहीं लगाया — इच्छा के भेद से ही सन्तान का भेद होता है, यह सूक्ष्म सिद्धान्त है। जिनका मन पिता के वचन में लगा, उन्हीं की सन्तान तीनों लोकों का भरण करने वाली हुई; जो उदासीन रहीं, उनकी सन्तान भी कम प्रभाव वाली हुई — इससे संकल्प का सामर्थ्य दिखाया गया है। अदिति से तैंतीस देवता उत्पन्न हुए — बारह आदित्य, आठ वसु, ग्यारह रुद्र और दो अश्विनीकुमार। दिति ने यशस्वी दैत्यों को जन्म दिया; यह भी कहा गया है कि वनों और समुद्रों सहित यह पृथ्वी पहले उन्हीं की थी — इससे देवताओं और असुरों के पुराने अधिकार-विवाद की सूचना मिलती है, जिसका पुराणों में अनेक प्रकार से विस्तार हुआ है। ‘सवनार्णवा’ (वनों और समुद्रों सहित) इस एक पद से कवि वनों और समुद्रों से युक्त पृथ्वी के सम्पूर्ण रूप को ग्रहण कर लेते हैं। दनु ने अश्वग्रीव नामक पुत्र को जन्म दिया — वही आगे प्रसिद्ध दानव हुआ।
कालका ने नरक और कालक को जन्म दिया। ताम्रा ने लोक में प्रसिद्ध पाँच कन्याओं को जन्म दिया — क्रौंची, भासी, श्येनी, धृतराष्ट्री और शुकी। यहाँ नाम ही अर्थ के अनुरूप हैं — ये पाँच कन्याओं के नाम पाँच पक्षी-वर्गों की माताओं के ही नाम हैं। उनमें से प्रत्येक से अपना पक्षी-वर्ग उत्पन्न हुआ — क्रौंची ने उल्लुओं को जन्म दिया, भासी ने भास पक्षियों को, श्येनी ने तेजस्वी बाजों और गृध्रों को, और धृतराष्ट्री ने हंसों, कलहंसों और चक्रवाकों को। यहाँ वक्ता जटायु का अपना वर्ग भी गिना गया है — गृध्र श्येनी से ही उत्पन्न हुए। शुकी ने नता को जन्म दिया और नता से विनता नामक पुत्री हुई — यही आगे गरुड़ और अरुण की माता है। इस प्रकार गृध्र अपने मातृवंश को भी इसी क्रम में रख देता है, जिससे उसका परिचय सृष्टि-कथा का ही अंग बन जाता है। पक्षियों के जन्म का वर्णन करके कवि वन के कोलाहल को ही सजीव कर देते हैं; यहाँ प्रत्येक पक्षी किसी-न-किसी माता का पुत्र है, यह देखकर वन एक कुटुम्ब-सा प्रतीत होता है। इसके बाद क्रोधवशा ने अपने से उत्पन्न दस कन्याओं को जन्म दिया — मृगी, मृगमन्दा, हरी, भद्रमदा, मातंगी, शार्दूली, श्वेता, सुरभि, सब लक्षणों से सम्पन्न सुरसा और कद्रू। नाम ही उनकी सन्तान को सूचित करते हैं — मृगी से मृग, शार्दूली से बाघ, मातंगी से हाथी। दस नामों में ‘सर्वलक्षणसम्पन्नाम्’ (सब लक्षणों से सम्पन्न) यह एक ही विशेषण सुरसा को दिया गया है, जिससे वह अन्य कन्याओं से विशिष्ट सूचित होती है। इस प्रकार कवि समस्त पशु-पक्षी जगत् का एक कुल-वृक्ष रचते हैं, जिससे वनवासी राम के सामने सारा प्राणी-समुदाय बन्धु के समान प्रतीत होता है।
गृध्र नरश्रेष्ठ राम के सामने वर्ग के अनुसार सन्तान गिनाता है — सब मृग मृगी की सन्तान हैं; मृगमन्दा की सन्तान रीछ, सृमर और चमर (चँवरी गाय) हैं। ‘अपत्यं तु मृगाः सर्वे’ (सब मृग सन्तान हैं) इस वाक्य में एकवचन वाला ‘अपत्यम्’ (सन्तान) पद समूहवाचक है, इसलिए वह बहुवचन वाले ‘मृगाः’ पद के साथ जोड़ा गया है। भद्रमदा ने इरावती नाम की पुत्री को जन्म दिया, जिसका पुत्र लोकनाथ महागज ऐरावत है। हरी की सन्तान हरि (सिंह) और तपस्वी वानर हैं — यह पद किष्किन्धाकाण्ड के वानर-कुल के मूल की सूचना देता है। शार्दूली ने गोलांगूलों (लंगूरों) और बाघों को पुत्र रूप में जन्म दिया; मातंगी की सन्तान हाथी हैं; श्वेता ने दिग्गज पुत्र को जन्म दिया। ऐरावत का ‘लोकनाथः’ विशेषण उसके दिग्गज होने को सूचित करता है, श्वेता का पुत्र भी दिग्गज ही है — इस प्रकार दिशाओं को धारण करने वाले हाथियों का कुल भी यहाँ बताया गया है। गोलांगूल वानरों का ही एक भेद है, इसलिए यहाँ वानरों और बाघों की एक ही माता होने का विचित्र सृष्टि-क्रम सूचित किया गया है। फिर सुरभि ने दो पुत्रियों को जन्म दिया — रोहिणी और यशस्विनी गन्धर्वी। रोहिणी ने गौओं को जन्म दिया, गन्धर्वी ने घोड़ों को; सुरसा ने नागों को और कद्रू ने पन्नगों को। गौओं, घोड़ों, नागों और पन्नगों का जन्म एक ही श्लोक में बाँधा गया है, जिससे दिखाया गया है कि घरेलू पशु और वन के सर्प एक ही कुल में जन्मे हैं। मनु ने महात्मा कश्यप के मनुष्यों को जन्म दिया — ब्राह्मणों, क्षत्रियों, वैश्यों और शूद्रों को। उनकी उत्पत्ति का स्थान श्रुति के वचन से बताया जाता है — मुख से ब्राह्मण, वक्ष से क्षत्रिय, जाँघों से वैश्य और पैरों से शूद्र। ‘इति श्रुतिः’ (ऐसा श्रुति कहती है) इस पद से कवि पुरुषसूक्त के प्रसिद्ध वचन को ही प्रमाण के रूप में उद्धृत करते हैं, अपना मत नहीं। अनला ने पवित्र फलों वाले सब वृक्षों को जन्म दिया, जिससे सृष्टि का वर्णन स्थावर और जंगम दोनों में व्याप्त हो गया। अन्त में सम्बन्ध फिर स्मरण कराए जाते हैं — विनता शुकी की पौत्री है और कद्रू सुरसा की बहन। इस प्रकार देवता, दैत्य, पक्षी, पशु, मनुष्य और वृक्ष सब एक ही कश्यप-कुल से निकले हैं, यह दिखाकर कवि सब प्राणियों का भाईचारा स्थापित करते हैं — यही कथा आगे सीता की रक्षा की प्रतिज्ञा का नैतिक मूल है।
कद्रू ने पृथ्वी को धारण करने वाले हजार नागों को जन्म दिया; और विनता के दो पुत्र हुए — गरुड़ और अरुण। ‘उन अरुण से मैं उत्पन्न हुआ हूँ, और सम्पाति मेरे बड़े भाई हैं; मुझे श्येनी का पुत्र जटायु जानो’ — इस प्रकार वह अपना परिचय देता है। लम्बी वंश-कथा के अन्त में ही अपना नाम बताना विनय का लक्षण है। इसके बाद चौंतीसवाँ श्लोक तीन अर्धों में प्रतिज्ञा को वहन करता है — ‘यदि तुम चाहो तो मैं तुम्हारे निवास में सहायक बनूँगा; यह वन दुर्गम है और मृगों तथा राक्षसों से सेवित है; जब तुम लक्ष्मण के साथ बाहर जाओगे, तब मैं सीता की रक्षा करूँगा।’ बीच का अर्ध ही प्रतिज्ञा का कारण बताता है — वन की भयंकरता ही रक्षक की आवश्यकता सिद्ध करती है। ‘वाससहायः’ (निवास में सहायक) इस पद से वह केवल रक्षक बनना नहीं माँगता, बल्कि साथ रहना ही चाहता है — मैत्री ही उसका प्रयोजन है। राम ने जटायु का बदले में पूजन किया, प्रसन्नता से उसे गले लगाया और विनम्र हो गए, क्योंकि उन्होंने पिता के मुख से जटायु के साथ उनकी मित्रता की बात बार-बार सुनी थी — यहाँ स्मृति ही विश्वास का आधार है। अन्त में वे सीता को उसकी देख-रेख में सौंपकर उस अत्यन्त बलवान पक्षी के साथ लक्ष्मण सहित पंचवटी की ओर गए — जैसे पतंगों को जलाना चाहने वाली अग्नि हो, वैसे ही वे शत्रुओं को भस्म करना चाहते थे। यह उपमा ही आगे होने वाले खर-दूषण के वध की सूचना देती है, और सर्ग के अन्त में शान्त वंश-कथा पर संग्राम की छाया फैल जाती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे चतुर्दशः सर्गः॥ १४॥