सर्ग
अगस्त्य द्वारा पंचवटी का निर्देश
अगस्त्य की प्रसन्नता, सीता की प्रशंसा, स्त्री-स्वभाव का वर्णन, पंचवटी जाने का आदेश, राम का प्रस्थान
पिछले सर्ग में राम अगस्त्य के आश्रम में पहुँचे थे और महर्षि ने उनका पूजन किया था। इस सर्ग में मुनि स्वयं अपनी प्रसन्नता प्रकट करते हैं — ‘राम, मैं तुम पर प्रसन्न हूँ; लक्ष्मण, मैं तुमसे संतुष्ट हूँ; तुम दोनों सीता के साथ मुझे प्रणाम करने आए हो, यही मेरे संतोष का कारण है।’ ‘भद्रं ते’ (तुम्हारा कल्याण हो) यह आशीर्वचन राम के प्रति है और ‘परितुष्टोऽस्मि’ (मैं संतुष्ट हूँ) अलग से लक्ष्मण के प्रति — मुनि दोनों के प्रति अलग-अलग स्नेह दिखाते हैं; और ‘अभिवादयितुम्’ (प्रणाम करने के लिए) इस पद से सूचित होता है कि उनके आने का प्रयोजन विनय ही है, कोई याचना नहीं। फिर वे मार्ग की थकान का स्मरण करते हैं — रास्ते के परिश्रम से उत्पन्न थकावट तुम दोनों को कष्ट दे रही है, और जनकनन्दिनी मैथिली भी स्पष्ट ही उत्कण्ठित हैं। इसके बाद वे सीता के त्याग का वर्णन करते हैं — यह सुकुमारी पहले कभी कष्टों से पीड़ित नहीं हुई, फिर भी पति के स्नेह से प्रेरित होकर अनेक कष्टों से भरे वन में आई है। इसलिए वे राम को उपदेश देते हैं — ‘जैसे यह यहाँ प्रसन्न रहे, वैसा ही करो’; और कहते हैं कि वन में तुम्हारा अनुसरण करके इसने दुष्कर कार्य किया है। अन्त में वे स्त्री-स्वभाव का एक सामान्य लक्षण बताते हैं — सृष्टि के आरम्भ से ही स्त्रियाँ अच्छी स्थिति में रहने वाले पति से अनुराग करती हैं और विपत्ति में पड़े पति को छोड़ देती हैं। इस विरोध के द्वारा आगे सीता की विशेषता स्थापित करने की भूमिका रची गई है।
छठे श्लोक में मुनि तीन उपमानों से स्त्रियों की चंचलता दिखाते हैं — वे बिजली की चपलता, शस्त्रों की तीक्ष्णता और गरुड़ तथा वायु की शीघ्रता का अनुसरण करती हैं। किन्तु यह निन्दा केवल सामान्य विषय की है; सीता की स्थिति तो बिलकुल भिन्न है। ‘इयं तु भवतः भार्या एतैः दोषैः विवर्जिता’ (किन्तु तुम्हारी यह पत्नी इन दोषों से रहित है) — यह कहकर वे उन्हें प्रशंसनीय और आदर्श रूप में उल्लेखनीय बताते हैं — जैसे देवियों में अरुन्धती प्रशंसित हैं, वैसे ही नारियों में ये हैं। निन्दा और स्तुति को पास-पास रखकर कवि सीता की महिमा को और भी तीव्र कर देते हैं। आठवें श्लोक में मुनि उस प्रदेश को ही अलंकृत बताते हैं — जहाँ सौमित्रि और वैदेही के साथ राम निवास करेंगे, वह प्रदेश उन्हीं की उपस्थिति से सुशोभित हो जाता है, यही भाव है। यहाँ ‘अरिंदम’ (शत्रुओं का दमन करने वाले) सम्बोधन में आने वाले राक्षस-संघर्ष की सूचना भी छिपी है।
मुनि के ऐसा कहने पर राघव ने हाथ जोड़कर प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी उन ऋषि से विनयपूर्ण वचन कहा — ‘मैं धन्य हूँ, मैं अनुगृहीत हूँ, कि भाई और पत्नी सहित मेरे गुणों से गुरु संतुष्ट हैं।’ यहाँ राम अपनी प्रशंसा नहीं करते, बल्कि गुरु के संतोष को ही अपना सौभाग्य मानते हैं — यही उनके विनय की पराकाष्ठा है। फिर वे प्रार्थना करते हैं — ‘मुझे जल से युक्त और घने वनों वाला कोई प्रदेश बताइए, जहाँ आश्रम बनाकर मैं निरत होकर सुख से रह सकूँ।’ ‘निरतः’ (लगा हुआ, रत) इस पद से स्पष्ट है कि राम केवल निवास ही नहीं माँगते, बल्कि तप में रुचि और धर्म में स्थिति चाहते हैं। ‘सोदकं बहुकाननम्’ (जल से युक्त और घने वनों वाला) इन दो विशेषणों से तपस्वी जीवन की दो ही आवश्यकताएँ — जल और ईंधन — सूचित की गई हैं। राम का कथन सुनकर मुनिश्रेष्ठ ने घड़ी भर ध्यान किया और फिर शुभ वचन कहे। यह क्षण भर का ध्यान महत्त्वपूर्ण है — कवि सूचित करते हैं कि निवास-स्थान का निर्णय केवल राम के सुख के लिए नहीं, बल्कि आगे के सारे वृत्तान्त का आधार है।
धर्मात्मा अगस्त्य पंचवटी का निर्देश करते हैं — ‘यहाँ से दो योजन पर पंचवटी नाम से प्रसिद्ध एक सुन्दर प्रदेश है, जहाँ कन्द-मूल, फल और जल प्रचुर हैं और बहुत-से मृग रहते हैं। वहाँ जाकर सौमित्रि के साथ आश्रम बनाओ और पिता के वचन का यथावत् पालन करते हुए आनन्द से रहो।’ फिर वे अपने ज्ञान का मूल प्रकट करते हैं — ‘तुम्हारा सारा वृत्तान्त मुझे विदित है, तप के प्रभाव से और दशरथ के प्रति स्नेह के कारण। तुम्हारे हृदय की इच्छा भी मैंने तप से जान ली है — मेरे साथ तपोवन में रहने की बात कहकर भी तुम कुछ और ही चाहते हो। इसीलिए मैं कहता हूँ — पंचवटी जाओ।’ ‘तात’ सम्बोधन से मुनि राम को पुत्र के समान देखते हैं। ‘द्वियोजने’ (दो योजन पर) यह निश्चित दूरी बताकर वे मार्ग की सुगमता भी सूचित करते हैं — बहुत दूर नहीं जाना है, क्योंकि तपस्वियों का सान्निध्य छोड़ना नहीं चाहिए। ‘विदितो ह्येष वृत्तान्तः’ (यह वृत्तान्त मुझे विदित है) इस वचन से मुनि की त्रिकालज्ञता प्रकट हुई है; किन्तु वे उसे केवल तपोबल से नहीं, बल्कि दशरथ के स्नेह से भी जुड़ा हुआ बताते हैं — स्नेह से मिला हुआ ज्ञान, यही इन मुनि की विशेषता है। ‘इह वासं प्रतिज्ञाय’ (यहाँ रहने की बात कहकर) इस अर्धश्लोक से सूचित होता है कि राम ने पहले वहीं रहना चाहा था, किन्तु मुनि उनके भीतर के किसी दूसरे ही भाव को जानते हैं। इस प्रकार मुनि का वचन केवल आज्ञा नहीं, बल्कि अन्तःकरण का अनुमोदन है। इसके बाद उस प्रदेश के गुण क्रम से गिनाए जाते हैं — वह वन-प्रदेश रमणीय है, वहाँ मैथिली आनन्द से रहेंगी; वह प्रशंसनीय है, बहुत दूर नहीं है और गोदावरी के समीप स्थित है; प्रचुर कन्द-मूल-फलों और नाना प्रकार के पक्षियों के झुंडों से युक्त है; एकान्त, पवित्र और रमणीय है। दो बार कहा गया ‘मैथिली तत्र रंस्यते’ (मैथिली वहाँ आनन्द से रहेंगी) यह पद सूचित करता है कि सीता का सुख ही मुनि का मुख्य प्रयोजन है। अन्त में वे एक और प्रयोजन भी दिखाते हैं — ‘आप सदाचारी हैं, पत्नी के साथ हैं और रक्षा करने में समर्थ हैं; वहाँ रहते हुए तुम तपस्वियों का भी पालन करोगे।’ इस प्रकार निवास-स्थान के निर्देश में सुख और धर्म दोनों का ही समावेश कर लिया गया है।
फिर मुनि प्रत्यक्ष मार्ग दिखाते हैं — ‘यह महुए का विशाल वन दिखाई दे रहा है; इसके उत्तर की ओर से, बरगद के पास से होते हुए जाना चाहिए। फिर ऊँची भूमि पर चढ़कर, पर्वत से थोड़ी ही दूर, सदा फूलों से भरे वनों वाला पंचवटी नाम से प्रसिद्ध प्रदेश है।’ ‘एतत् आलक्ष्यते’ (यह दिखाई दे रहा है) इस वर्तमानकालिक पद से मुनि मानो उँगली से दिशा दिखा रहे हैं; सुनने वाले राम उसी समय उस वन को देख रहे हैं — यह नाटकीय वर्णन है। अगस्त्य के ऐसा कहने पर राम ने सौमित्रि के साथ उन सत्यवादी ऋषि का सत्कार करके उनसे विदा ली। उनकी अनुमति पाकर और उनके चरणों में प्रणाम करके वे दोनों सीता के साथ उस आश्रम से पंचवटी को चले। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में चित्र को पूरा करता है — धनुष धारण किए, तरकस बाँधे, युद्ध में कभी कातर न होने वाले वे दोनों राजकुमार महर्षि के बताए हुए मार्ग से एकाग्रचित्त होकर पंचवटी की ओर चल पड़े। ‘सत्यवादिनम्’ (सत्यवादी) विशेषण से मुनि के उपदेश की प्रामाणिकता पर उपसंहार किया गया है — वे जो कहते हैं, वह अवश्य सत्य होगा। धनुष धारण करने और तरकस बाँधने से आने वाले संघर्ष की सूचना है, और ‘समाहितौ’ (एकाग्रचित्त) पद से उनका शान्त निश्चय सूचित है। इस प्रकार यह सर्ग शान्त आश्रम से एक नए अध्याय के आरम्भ की ओर ले जाता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे त्रयोदशः सर्गः॥ १३॥