सर्ग
अगस्त्य द्वारा राम को दिव्य आयुधों का दान
लक्ष्मण का निवेदन, अगस्त्य का आतिथ्य, वैष्णव धनुष, अक्षय तरकसों और खड्ग का समर्पण
राम के आदेश का पालन करते हुए राघव के छोटे भाई लक्ष्मण ने आश्रम में प्रवेश किया और अगस्त्य के शिष्य के पास जाकर यह वाक्य कहा — ‘दशरथ नामक एक राजा थे; उनके बलवान् ज्येष्ठ पुत्र राम अपनी पत्नी सीता के साथ मुनि के दर्शन करने आए हैं। मैं उनका छोटा भाई हूँ, उनका हितैषी, अनुकूल और भक्त; मेरा नाम लक्ष्मण है, यदि वह आपके कानों तक पहुँचा हो। पिता की आज्ञा से हम इस अत्यन्त भयंकर वन में आए हैं; हम सब भगवान् के दर्शन करना चाहते हैं, यह निवेदन कर दीजिए।’ लक्ष्मण का वह वचन सुनकर उस तपोधन ने ‘ऐसा ही हो’ कहकर निवेदन करने के लिए अग्निशाला में प्रवेश किया। प्रवेश करके उसने हाथ जोड़कर, तप के कारण दुर्जेय उन मुनिश्रेष्ठ को तुरन्त राम के आगमन की बात बताई — अगस्त्य के उस प्रिय शिष्य ने ठीक वैसे ही निवेदन किया, जैसा लक्ष्मण ने कहा था — ‘दशरथ के ये दोनों पुत्र, राम और लक्ष्मण, पत्नी सीता के साथ आश्रम में आए हैं। शत्रुओं का दमन करने वाले वे दोनों सेवा करने के लिए आपके दर्शन को आए हैं।’ यहाँ देखने योग्य है — लक्ष्मण पहले अपना परिचय नहीं देते, बल्कि पहले पिता और बड़े भाई का परिचय देकर बाद में अपना नाम लेते हैं; यही कुलीन व्यक्ति की मर्यादा है। ‘यदि ते श्रोत्रमागतः’ (यदि वह आपके कानों तक पहुँचा हो) इस वचन में लक्ष्मण का विनय चरम सीमा पर पहुँच जाता है — वे अपनी प्रसिद्धि की कल्पना नहीं करते, बल्कि सन्देह के साथ ही कहते हैं। ‘पितृशासनात्’ (पिता की आज्ञा से) इस कारण के द्वारा वनवास का कारण एक ही शब्द में निवेदन कर दिया गया; उसमें न कैकेयी का नाम है, न भरत का, न कोई आक्षेप — इससे रामकथा की मर्यादा सुरक्षित रही। शिष्य का निवेदन भी विशिष्ट है — वह अपनी बुद्धि से कुछ नहीं जोड़ता, बल्कि ‘यथोक्तं लक्ष्मणेनैव’ (जैसा लक्ष्मण ने कहा था) — लक्ष्मण का ही वचन ज्यों-का-त्यों मुनि को निवेदन करता है; यही शिष्य की निष्ठा है। ‘तपसा दुष्प्रधर्षणम्’ (तप के कारण दुर्जेय) विशेषण से अगस्त्य का तपोबल पहले ही सूचित कर दिया गया, और उससे आने वाले दर्शन का गौरव बढ़ता है। और ‘अग्निशरणं प्रविवेश’ (अग्निशाला में प्रवेश किया) शब्दों से आश्रम का भीतरी स्थान — अग्निहोत्रशाला — दिखाया गया है, जहाँ मुनि नित्य रहते हैं। इस प्रकार केवल आठ श्लोकों में कवि निवेदन के दो स्तर दिखाते हैं — लक्ष्मण से शिष्य तक, और शिष्य से मुनि तक।
‘इसके बाद जो करना है, उसकी आप ठीक-ठीक आज्ञा दें’ — शिष्य ने निवेदन किया। तब शिष्य से सुनकर, लक्ष्मण सहित राम और महाभागा वैदेही को आया जानकर मुनि ने यह वचन कहा — ‘सौभाग्य से आज बहुत समय बाद राम मुझसे मिलने आए हैं; मैं भी मन ही मन इनके आगमन की कामना करता रहा था। जाओ, पत्नी और लक्ष्मण सहित राम को सत्कारपूर्वक मेरे पास ले आओ; उन्हें अब तक भीतर क्यों नहीं लाया गया?’ धर्मज्ञ महात्मा मुनि के ऐसा कहने पर शिष्य ने हाथ जोड़कर प्रणाम किया और ‘ऐसा ही होगा’ कहा। तब बाहर निकलकर घबराए हुए उस शिष्य ने लक्ष्मण से कहा — ‘वे राम कौन हैं? मुनि के दर्शन के लिए आएँ, स्वयं प्रवेश करें।’ तब शिष्य के साथ आश्रम के द्वार पर जाकर लक्ष्मण ने उसे काकुत्स्थ और जनकनन्दिनी सीता को दिखाया। उस शिष्य ने अगस्त्य का कहा हुआ विनय-भरा वचन दोहराते हुए, सत्कार के योग्य राम को भली-भाँति सत्कार करके यथाविधि भीतर ले गया। तब राम ने सीता और लक्ष्मण के साथ, शान्त हिरनों से भरे आश्रम को देखते हुए प्रवेश किया। यहाँ मुनि की उत्सुकता ‘किमसौ न प्रवेशितः’ (उन्हें भीतर क्यों नहीं लाया गया) इस वाक्य में स्पष्ट है; और शिष्य के ‘सम्भ्रान्तः’ (घबराए हुए) विशेषण से उसकी शीघ्रता सूचित होती है। यहाँ अगस्त्य का वात्सल्य विशेष रूप से देखने योग्य है — वे केवल प्रवेश की अनुमति ही नहीं देते, बल्कि ‘उन्हें क्यों नहीं लाया गया’ यह मानो थोड़े कोप के साथ पूछते हैं; इससे उनकी उत्सुकता प्रकट होती है। और ‘मनसा काङ्क्षितम्’ (मन ही मन कामना की थी) इस वचन से स्पष्ट है कि मुनि बहुत समय से राम के आगमन की प्रतीक्षा कर रहे थे। शिष्य का ‘सम्भ्रान्तः’ विशेषण तो गुरु की आज्ञा के तत्काल पालन को सूचित करता है। ‘सत्कारार्हं सुसत्कृतम्’ (सत्कार के योग्य, भली-भाँति सत्कृत) इस द्विरुक्ति से कवि कहते हैं — जो सत्कार के योग्य है, उसका सत्कार ठीक ही हुआ; इसलिए यहाँ कोई कमी नहीं है। राम के प्रवेश में ‘प्रशान्तहरिणाकीर्णम् आश्रमम् अवलोकयन्’ (शान्त हिरनों से भरे आश्रम को देखते हुए) शब्दों से आश्रम की शान्ति एक ही चित्र में दिखाई गई है — जहाँ मृग भी निर्भय हैं, वहाँ तप का प्रभाव स्वयं प्रकट है। इस प्रकार यहाँ बुलावे और उसके उत्तर का क्रम पूरा होता है।
प्रवेश करके राम वहाँ क्रम से बहुत-से देवस्थान देखते हैं — ब्रह्मा का स्थान, अग्नि का स्थान, विष्णु का स्थान, महेन्द्र का, विवस्वान् (सूर्य) का, सोम का, भग का, कुबेर का, धाता और विधाता का, वायु का, पाश हाथ में लिए महात्मा वरुण का, गायत्री का, वसुओं का, नागराज का, गरुड़ का, कार्तिकेय का और धर्म का। स्थानों की यह गणना आश्रम की वैश्वदेव प्रकृति को सूचित करती है — एक ही तपोवन में सब देवताओं की उपासना होती है, इसलिए वह स्थान मानो सम्पूर्ण धर्म का केन्द्र है। इतने में शिष्यों से घिरे मुनि भी बाहर निकल आए। मुनियों के बीच आगे-आगे आते प्रदीप्त तेज वाले उन्हें देखकर वीर राम ने शोभा बढ़ाने वाले लक्ष्मण से कहा — ‘लक्ष्मण, ये भगवान् अगस्त्य ऋषि बाहर निकल रहे हैं; इनकी उदार आभा से ही मैं जान रहा हूँ कि ये तप के भण्डार हैं।’ यहाँ राम किसी से पूछते नहीं; केवल तेज से ही मुनि को पहचान लेते हैं — इससे उनकी सूक्ष्म दृष्टि फिर दिखाई गई है। इन स्थानों में कुछ देवता वैदिक हैं (अग्नि, विवस्वान्, वायु, वरुण, वसु), कुछ पौराणिक हैं (विष्णु, कुबेर, कार्तिकेय, गरुड़), और एक छन्दोमयी देवता (गायत्री) है — इस प्रकार एक आश्रम में सब परम्पराओं का समन्वय दिखाया गया है। अन्त में ‘धर्मस्थानम्’ (धर्म का स्थान) कहा गया है, और इससे ध्वनित होता है कि सब देवताओं का मूल धर्म ही है। कवि यहाँ वर्णन का विस्तार नहीं करते; केवल नाम गिनाकर रुक जाते हैं, क्योंकि गणना ही माहात्म्य का प्रमाण है। और राम की दृष्टि क्रम से एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाती है, और अन्त में मुनि पर ही ठहरती है; यही कवि की दृश्य-रचना है।
ऐसा कहकर महाबाहु रघुनन्दन ने सूर्य के समान तेजस्वी, सामने आते अगस्त्य के चरण पकड़ लिए। प्रणाम करके धर्मात्मा राम वैदेही सीता और लक्ष्मण के साथ हाथ जोड़कर खड़े रहे। मुनि ने काकुत्स्थ का स्वागत करके आसन और जल से उनकी पूजा की, कुशल पूछी और कहा — ‘बैठिए।’ अग्नि में आहुति देकर, अर्घ्य देकर और अतिथियों की पूजा करके उन्होंने वानप्रस्थ-धर्म के अनुसार उन्हें भोजन दिया। फिर धर्मज्ञ मुनिश्रेष्ठ ने पहले स्वयं बैठकर, बैठे हुए, हाथ जोड़े, धर्म में निपुण राम से कहा — ‘अग्नि में आहुति देकर, अर्घ्य देकर अतिथि की पूजा करनी चाहिए; हे काकुत्स्थ, जो तपस्वी इसके विपरीत आचरण करता है, वह परलोक में झूठी गवाही देने वाले की तरह अपना ही मांस खाता है। आप तो सम्पूर्ण लोक के राजा, धर्म का आचरण करने वाले, महारथी, पूजनीय, माननीय और प्रिय अतिथि होकर पधारे हैं।’ ऐसा कहकर फल, मूल, फूल और अन्य वस्तुओं से राघव की इच्छानुसार पूजा करके फिर अगस्त्य ने उनसे कहा। यहाँ उनतीसवाँ श्लोक तीन अर्धश्लोकों से बना छः चरणों वाला है; उसमें मुनि पहले आतिथ्य की विधि सामान्य रूप से कहते हैं, फिर उसके उल्लंघन का दोष बताते हैं, और अन्त में राम की प्रशंसा करते हैं। यहाँ आतिथ्य का पूरा क्रम दिखाया गया है — स्वागत, आसन, जल, कुशल-प्रश्न, बैठने की आज्ञा, अग्निहोत्र, अर्घ्यदान, अतिथि-पूजन और भोजन। मुनि स्वयं पहले बैठते हैं, फिर राम को बैठाते हैं; यह भी विधि का अंश है। उनके उपदेश में एक भयंकर वाक्य है — जो तपस्वी अतिथि की पूजा नहीं करता, वह झूठे गवाह की तरह परलोक में अपना ही मांस खाता है; इससे आतिथ्य की अनुल्लंघनीयता स्थापित होती है। फिर वे राम को ‘सम्पूर्ण लोक के राजा’ कहकर सम्बोधित करते हैं — यद्यपि राम इस समय वल्कलधारी वनवासी हैं, फिर भी मुनि की दृष्टि में वे सम्पूर्ण लोक के राजा ही हैं। इससे आगे दिए जाने वाले वैष्णव धनुष का औचित्य भी सिद्ध हो जाता है। ‘फलैः मूलैः पुष्पैः अन्यैः च यथाकामं पूजयित्वा’ (फल, मूल, फूल और अन्य वस्तुओं से इच्छानुसार पूजा करके) शब्दों से दान की उदारता सूचित होती है — अतिथि जितना चाहे उतना दिया जाता है, नपा-तुला नहीं। और ‘प्राञ्जलिं धर्मकोविदम्’ (हाथ जोड़े, धर्म में निपुण) राम के इन दो विशेषणों से शिष्यभाव दिखाया गया है — यद्यपि वे धर्म में निपुण हैं, फिर भी गुरु के सामने हाथ जोड़कर ही बैठते हैं। इस प्रकार नौ श्लोकों में कवि आतिथ्य का सम्पूर्ण शास्त्र दिखा देते हैं।
फिर अगस्त्य अस्त्र समर्पित करते हैं — ‘हे पुरुषसिंह, सोने और हीरों से विभूषित यह महान् दिव्य वैष्णव धनुष विश्वकर्मा ने बनाया है। सूर्य के समान चमकता यह अमोघ श्रेष्ठ बाण ब्रह्मा का दिया हुआ है। अक्षय बाणों वाले ये दोनों तरकस महेन्द्र ने मुझे दिए थे; ये जलती अग्नियों के समान तीखे बाणों से भरे हैं। और सोने से विभूषित, चाँदी की बड़ी म्यान वाली यह तलवार है। राम, इसी धनुष से पूर्वकाल में विष्णु ने युद्ध में महान् असुरों को मारकर देवताओं की दीप्त लक्ष्मी लौटाई थी। हे मानद (दूसरों को मान देने वाले), वह धनुष, वे दोनों तरकस, बाण और तलवार विजय के लिए ग्रहण करो — जैसे वज्रधारी इन्द्र वज्र ग्रहण करते हैं।’ ऐसा कहकर महातेजस्वी भगवान् अगस्त्य ने वे सब श्रेष्ठ आयुध राम को देकर फिर कहा। यहाँ कथा का बड़ा सन्धि-स्थल है — अब तक राम केवल तपस्वियों के अतिथि थे; अब वे विष्णु के ही धनुष से सज्जित रक्षक बन गए। आयुधों की परम्परा भी सूचित की गई है — विश्वकर्मा, विष्णु, ब्रह्मा, महेन्द्र, अगस्त्य, राम; इसलिए यह दान केवल शस्त्र-दान नहीं, बल्कि दायित्व का समर्पण भी है। सर्ग तो ‘पुनरब्रवीत्’ (फिर कहा) इस अधूरे कथन पर ही समाप्त होता है, जिससे अगले सर्ग के प्रति उत्सुकता जागती है। धनुष के वर्णन में ‘हेमवज्रविभूषितम्’ (सोने और हीरों से विभूषित) — सोना और हीरे; तरकसों के वर्णन में ‘ज्वलद्भिः पावकैः इव निशितैः बाणैः सम्पूर्णौ’ (जलती अग्नियों के समान तीखे बाणों से भरे) — अग्नि की उपमा; इस प्रकार दान की वस्तुएँ भी तेजोमय हैं। ‘अक्षय्यसायकौ’ (अक्षय बाणों वाले) विशेषण से उनका अक्षय होना सूचित होता है, और इससे यह पूर्वसूचना मिलती है कि आने वाले खर-दूषण युद्ध में बाण कम नहीं पड़ेंगे। ‘मानद’ सम्बोधन भी सार्थक है — जो दूसरों का मान करता है, उसी के योग्य ये आयुध हैं। इसके साथ सर्ग समाप्त होता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे द्वादशः सर्गः॥ १२॥