- सन्धिः
- नियत + मानस → नियतमानस — स्वरसन्धिः नास्ति; पूर्वपदं ‘नि + यम्’ इत्यस्मात् क्तप्रत्ययान्तम्
- समासः
- नियतं मानसं यस्य सः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम् (‘रामः’ इत्यस्य विशेषणम्)
अयोध्याकाण्डम् — षष्ठः सर्गः
रामस्य नियमः पुर्याश्च सज्जा
सीतासहितस्य रामस्य नारायणपूजा कुशशय्या च, प्रभाते पुण्याहघोषः, अयोध्यायाः अलंकारः, पौरैः राज्ञः प्रशंसा, जानपदानां समागमः
अस्मिन् सर्गे रामस्य व्रतरात्रिः पुर्याः च प्रभातसज्जा वर्ण्येते। पुरोहिते गते रामः स्नात्वा सीतया सह नारायणम् उपगम्य हविषः पात्रीं शिरसा प्रगृह्य ज्वलिते अनले आज्यं जुहोति, हविःशेषं प्राश्य विष्णोः आयतने कुशसंस्तरे वाग्यतः शेते। एकयामावशिष्टायां रात्र्यां प्रतिबुध्य सः वेश्मनः अलंकारं कारयति, सूतमागधवन्दिनां वाचः शृण्वन् संध्याम् उपास्य जपति, मधुसूदनं स्तौति, द्विजान् स्वस्तिवाचनं वाचयति; तेषां पुण्याहघोषः तूर्यघोषानुनादितः अयोध्यां पूरयति। पौराः प्रभातां रजनीं दृष्ट्वा देवायतनेषु चतुष्पथेषु आपणेषु भवनेषु सभासु वृक्षेषु च ध्वजान् पताकाः च उच्छ्रयन्ति, पुष्पैः धूपैः च राजमार्गं शोभयन्ति, दीपवृक्षान् स्थापयन्ति। नटनर्तकगायकानां वाचः श्रूयन्ते; बालाः अपि रामाभिषेकस्य एव कथां कुर्वन्ति। ततः चत्वरेषु सभासु च समेत्य पौराः दशरथं प्रशंसन्ति, रामस्य च गुणान् वर्णयन्ति। दिग्भ्यः आगताः जानपदाः जनाः पुरीं पूरयन्ति, तेषां च कोलाहलः पर्वसु उदीर्णवेगस्य सागरस्य निःस्वनः इव श्रूयते।
१नारायणपूजा, कुशशय्यायां शयनम्
१गते पुरोहिते रामः स्नातो नियतमानसः।
सह पत्न्या विशालाक्ष्या नारायणमुपागमत्॥
२प्रगृह्य शिरसा पात्रीं हविषो विधिवत्ततः।
महते दैवतायाज्यं जुहाव ज्वलितानले॥
३शेषं च हविषस्तस्य प्राश्याशास्यात्मनः प्रियम्।
ध्यायन्नारायणं देवं स्वास्तीर्णे कुशसंस्तरे॥
४वाग्यतः सह वैदेह्या भूत्वा नियतमानसः।
श्रीमत्यायतने विष्णोः शिश्ये नरवरात्मजः॥
गतसर्गे वसिष्ठः रामं सीतां च उपवासव्रतं ग्राहयित्वा निर्गतः। अस्मिन् सर्गे तस्य व्रतस्य रात्रिः, प्रभातस्य च नगरसज्जा वर्ण्येते। पुरोहिते गते रामः स्नातः नियतमानसः च भूत्वा विशालाक्ष्या पत्न्या सह नारायणम् उपागमत्। विधिवत् हविषः पात्रीं शिरसा प्रगृह्य सः महते दैवताय आज्यं ज्वलिते अनले जुहाव। तस्य हविषः शेषं प्राश्य, आत्मनः प्रियम् आशास्य, सुष्ठु आस्तीर्णे कुशसंस्तरे नारायणं देवं ध्यायन्, वाग्यतः नियतमानसः च वैदेह्या सह भूत्वा, नरवरात्मजः विष्णोः श्रीमति आयतने शिश्ये। अत्र ‘महते दैवताय’ इति पदेन विष्णुः एव अभिप्रेतः; गीताप्रेस-भाष्यं च तत्र शेषशायिनं नारायणं निर्दिशति। ‘वाग्यतः’ इति मौनव्रतम्, ‘नियतमानसः’ इति मनःसंयमः, ‘कुशसंस्तरे शयनम्’ इति च दीक्षितस्य विधिः — त्रीणि अपि व्रतस्य अङ्गानि। ‘हविषः पात्रीं शिरसा प्रगृह्य’ इति पदेन हविष्यपात्रं मस्तकम् उन्नीय धृत्वा नमस्कारपूर्वकम् आहुतिः दत्ता इति ज्ञायते। ‘आत्मनः प्रियम् आशास्य’ इति च — हविःशेषभक्षणकाले उपासकः स्वस्य अभीष्टं प्रार्थयते, एषः विधिः। शयनम् अपि न स्वगृहे, अपि तु विष्णोः आयतने एव, येन रात्रिः अपि उपासनामयी भवेत्।
In the last sarga Vasiṣṭha had given Rāma and Sītā the vow of fasting and departed. This sarga describes the night of that vow and the adornment of the city at dawn. When the priest had gone, Rāma bathed and, with his mind controlled, went with his large-eyed wife to worship Nārāyaṇa. Raising the vessel of oblation to his head in the prescribed way, in reverence, he offered clarified butter into the blazing fire to the great deity, meaning Viṣṇu, the Nārāyaṇa who rests on the serpent Śeṣa. He ate what remained of the oblation, praying for his heart's wish as the rite prescribes, and then, meditating on the god Nārāyaṇa, silent and disciplined in mind, the king's son lay down with Vaidehī on a well-spread bed of kuśa grass in the splendid shrine of Viṣṇu. Silence, restraint of mind and sleeping on kuśa grass are the three parts of the vow of one consecrated for a rite; and he slept not in his own rooms but in Viṣṇu's shrine, so that even the night became an act of worship.
२प्रत्यूषे प्रबोधः, पुण्याहघोषः
५एकयामावशिष्टायां रात्र्यां प्रतिविबुध्य सः।
अलंकारविधिं सम्यक्कारयामास वेश्मनः॥
६तत्र शृण्वन्सुखा वाचः सूतमागधवन्दिनाम्।
पूर्वां संध्यामुपासीनो जजाप सुसमाहितः॥
७तुष्टाव प्रणतश्चैव शिरसा मधुसूदनम्।
विमलक्षौमसंवीतो वाचयामास स द्विजान्॥
८तेषां पुण्याहघोषोऽथ गम्भीरमधुरस्तथा।
अयोध्यां पूरयामास तूर्यघोषानुनादितः॥
एकयामावशिष्टायां रात्र्यां सः प्रतिविबुध्य वेश्मनः कृत्स्नम् अलंकारविधिं सम्यक् कारयामास। तत्र सूतमागधवन्दिनां सुखाः वाचः शृण्वन् सः पूर्वां संध्याम् उपासीनः सुसमाहितः जजाप। शिरसा प्रणतः सन् सः मधुसूदनं तुष्टाव, विमलक्षौमसंवीतः च द्विजान् वाचयामास। तेषां पुण्याहघोषः गम्भीरः मधुरः च तदा तूर्यघोषानुनादितः सन् अयोध्यां पूरयामास। अत्र क्रमः विशेषेण द्रष्टव्यः — प्रबोधः, गृहालंकारः, वन्दिनां स्तुतिश्रवणम्, संध्योपासना, जपः, विष्णुस्तवनम्, ब्राह्मणानां स्वस्तिवाचनम् इति; एषः एव दीक्षितस्य प्रातःकालिकः विधिः। ‘विमलक्षौमसंवीतः’ इति पदेन शुद्धं कौशेयवस्त्रं धृतम् इति उच्यते। ‘एकयामावशिष्टायाम्’ इति पदेन त्रिषु यामेषु अतीतेषु चतुर्थे यामे एव प्रबोधः इति उच्यते; एषः ब्राह्मः मुहूर्तः, व्रतिनां प्रबोधकालः। ‘वेश्मनः अलंकारविधिम्’ इति पदेन सः स्वभवनस्य सज्जां सेवकान् कारयति। सूताः वंशकीर्तनं कुर्वन्ति, मागधाः स्तुतिं गायन्ति, वन्दिनः च बिरुदानि पठन्ति — त्रयः अपि राजकुलस्य प्रभातिकाः। पुण्याहवाचनध्वनिः वाद्यघोषेण मिलित्वा समग्रां नगरीं व्याप्नोति; एतेन बाह्यजगत् अपि उत्सवं प्रविशति।
When only the last watch of the night remained — the hour before dawn when those under a vow awake — he rose and had his servants set about decorating the whole house properly. Listening to the pleasant voices of the bards, heralds and panegyrists — the one recounting the line's history, the next singing praises, the third reciting titles, the three who wake a royal house at dawn — he performed the morning twilight worship and, with a collected mind, murmured his prayers. Bowing his head, he praised Madhusūdana, and, dressed in spotless silk, he had the brāhmaṇas pronounce their blessings. The sound of their "auspicious day" chant, deep and sweet and echoed by the drums, filled Ayodhyā. The order here is worth noting — waking, adorning the house, hearing the bards, twilight worship, prayer, praise of Viṣṇu and the brāhmaṇas' blessing, the morning rule of one under a vow — and as the chant mingled with the music and spread through the city, the outer world too entered the festival.
३पुर्याः अलंकारः
९कृतोपवासं तु तदा वैदेह्या सह राघवम्।
अयोध्यानिलयः श्रुत्वा सर्वः प्रमुदितो जनः॥
१०ततः पौरजनः सर्वः श्रुत्वा रामाभिषेचनम्।
प्रभातां रजनीं दृष्ट्वा चक्रे शोभयितुं पुरीम्॥
११सिताभ्रशिखराभेषु देवतायतनेषु च।
चतुष्पथेषु रथ्यासु चैत्येष्वट्टालकेषु च॥
१२नानापण्यसमृद्धेषु वणिजामापणेषु च।
कुटुम्बिनां समृद्धेषु श्रीमत्सु भवनेषु च॥
१३सभासु चैव सर्वासु वृक्षेष्वालक्षितेषु च।
ध्वजाः समुच्छ्रिताः साधु पताकाश्चाभवंस्तथा॥
वैदेह्या सह कृतोपवासं राघवं श्रुत्वा सर्वः अयोध्यानिलयः जनः प्रमुदितः अभवत्। ततः सर्वः पौरजनः रामाभिषेचनं श्रुत्वा, रजनीं प्रभाताम् एव दृष्ट्वा, पुरीं पुनः शोभयितुं प्रववृते। सिताभ्राणां शिखरम् इव आभा येषां तेषु देवतायतनेषु, चतुष्पथेषु, रथ्यासु, चैत्येषु, अट्टालकेषु, नानापण्यसमृद्धेषु वणिजाम् आपणेषु, कुटुम्बिनां समृद्धेषु श्रीमत्सु भवनेषु, सर्वासु सभासु, आलक्षितेषु वृक्षेषु च — सर्वत्र ध्वजाः साधु समुच्छ्रिताः, पताकाः च अभवन्। अत्र कविः नगरस्य सर्वाणि स्थानानि क्रमेण गणयति — देवालयः, मार्गः, चत्वरम्, अट्टालिका, आपणः, गृहम्, सभा, वृक्षः इति; एतेन उत्सवस्य व्यापकता दर्श्यते। ध्वजपताकयोः भेदः अपि सूच्यः — ध्वजः दण्डोपरि स्थिरः, पताका तु वायुना चलन्ती। अत्र च द्रष्टव्यं यत् नगरं पूर्वदिने एव सज्जितम् आसीत् (तृतीयसर्गे), तथापि पौराः ‘पुनः’ शोभां कुर्वन्ति — उत्साहः न शाम्यति, प्रत्युत वर्धते। ‘आलक्षितेषु वृक्षेषु’ इति पदेन मार्गपार्श्वे दृश्यमानाः वृक्षाः अपि ध्वजैः अलंकृताः इति उच्यते। ‘नानापण्यसमृद्धेषु आपणेषु’ इति वाणिज्यस्य, ‘कुटुम्बिनां श्रीमत्सु भवनेषु’ इति गृहस्थानां समृद्धिः सूच्यते; एतेन अयोध्यायाः ऐश्वर्यम् अपि प्रसङ्गात् वर्णितं भवति।
When they heard that Rāghava and Vaidehī had kept the fast, all the people of Ayodhyā were delighted. Hearing of Rāma's consecration and seeing the night turn to dawn, the citizens set about adorning the city once more; it had been decorated the day before, yet they did it again, for their enthusiasm did not die down but grew. On the temples of the gods, bright as peaks of white cloud, at the crossroads, in the streets, on shrines and watchtowers, on the merchants' shops full of every kind of ware, on the rich and splendid houses of the householders, on all the assembly halls and on every tree that could be seen along the way, flags were raised high on their poles and banners fluttered in the wind. The poet lists every part of the city in turn to show how the festival spread everywhere, and the shops and the householders' fine houses reveal in passing the wealth of Ayodhyā.
४गीतवाद्यानि, जनकथाः, दीपवृक्षाः
१४नटनर्तकसङ्घानां गायकानां च गायताम्।
मनःकर्णसुखा वाचः शुश्राव जनता ततः॥
१५रामाभिषेकयुक्ताश्च कथाश्चक्रुर्मिथो जनाः।
रामाभिषेके सम्प्राप्ते चत्वरेषु गृहेषु च॥
१६बाला अपि क्रीडमाना गृहद्वारेषु सङ्घशः।
रामाभिषवसंयुक्ताश्चक्रुरेव कथा मिथः॥
१७कृतपुष्पोपहारश्च धूपगन्धाधिवासितः।
राजमार्गः कृतः श्रीमान्पौरै रामाभिषेचने॥
१८प्रकाशकरणार्थं च निशागमनशङ्कया।
दीपवृक्षांस्तथा चक्रुरनुरथ्यासु सर्वशः॥
नटनर्तकसङ्घानां गायतां गायकानां च मनःकर्णसुखाः वाचः जनता ततः ततः शुश्राव। जनाः परस्परं रामाभिषेकयुक्ताः एव कथाः चक्रुः; रामाभिषेके सम्प्राप्ते सति चत्वरेषु गृहेषु च सा एव चर्चा। गृहद्वारेषु सङ्घशः क्रीडमानाः बालाः अपि रामाभिषवसंयुक्ताः एव मिथः कथाः चक्रुः। पौरैः रामाभिषेचने कृतपुष्पोपहारः धूपगन्धाधिवासितः च श्रीमान् राजमार्गः कृतः। निशागमनशङ्कया प्रकाशकरणार्थं च तैः सर्वशः रथ्यासु अनु दीपवृक्षाः स्थापिताः। अत्र बालानाम् अपि तत्र एव चर्चा इति वर्णनेन कविः उत्सवस्य सार्वत्रिकतां दर्शयति; ‘दीपवृक्षाः’ इति पदेन शाखावत् बहुभिः दीपाधारैः युक्ताः स्तम्भाः उच्यन्ते। ‘ततः ततः’ इति पदेन ध्वनिः एकस्मात् स्थानात् न, अपि तु सर्वेभ्यः दिग्भ्यः श्रूयते इति उच्यते। ‘मिथः कथाः चक्रुः’ इति द्विः प्रयुक्तम् — प्रथमं प्रौढानां विषये, ततः बालानाम्; एतेन कविः दर्शयति यत् उत्सवः न केवलं राजकीयः, अपि तु सर्वेषां हृदयगतः। ‘कृतपुष्पोपहारः धूपगन्धाधिवासितः’ इति द्वाभ्यां विशेषणाभ्यां दृष्टिसुखं घ्राणसुखं च सूचितम्। दीपवृक्षस्थापने कारणम् अपि स्पष्टम् उक्तम् — अभिषेकः दीर्घः स्यात्, रात्रिः च भवेत् इति शङ्कया।
On every side the people heard the voices of troupes of actors and dancers and of singers at their songs, delighting mind and ear from every direction. People talked with one another of nothing but Rāma's consecration; now that it had come, it was the talk of the squares and of the houses. Even the children, playing in crowds at the doorways, spoke among themselves of nothing else — the poet tells of the grown-ups' talk and then of the children's, to show that the festival was not merely a royal affair but lay in everyone's heart. The citizens made the royal highway splendid for the consecration, strewing it with flowers for the eye and perfuming it with incense for the nose. And fearing that night might fall before the ceremony was over, they set up lamp-trees — posts with many lamp-holders branching from them — all along every street to give light.
५पौराणां प्रशंसा
१९अलंकारं पुरस्यैवं कृत्वा तत्पुरवासिनः।
आकांक्षमाणा रामस्य यौवराज्याभिषेचनम्॥
२०समेत्य सङ्घशः सर्वे चत्वरेषु सभासु च।
कथयन्तो मिथस्तत्र प्रशशंसुर्जनाधिपम्॥
२१अहो महात्मा राजायमिक्ष्वाकुकुलनन्दनः।
ज्ञात्वा वृद्धं स्वमात्मानं रामं राज्येऽभिषेक्ष्यति॥
२२सर्वे ह्यनुगृहीताः स्म यन्नो रामो महीपतिः।
चिराय भविता गोप्ता दृष्टलोकपरावरः॥
२३अनुद्धतमना विद्वान्धर्मात्मा भ्रातृवत्सलः।
यथा च भ्रातृषु स्निग्धस्तथास्मास्वपि राघवः॥
२४चिरं जीवतु धर्मात्मा राजा दशरथोऽनघः।
यत्प्रसादेनाभिषिक्तं रामं द्रक्ष्यामहे वयम्॥
एवं पुरस्य अलंकारं कृत्वा ते पुरवासिनः रामस्य यौवराज्याभिषेचनम् आकांक्षमाणाः, चत्वरेषु सभासु च सङ्घशः समेत्य, मिथः कथयन्तः जनाधिपं प्रशशंसुः — ‘अहो, अयम् इक्ष्वाकुकुलनन्दनः राजा महात्मा, यः स्वम् आत्मानं वृद्धं ज्ञात्वा रामं राज्ये अभिषेक्ष्यति। वयं सर्वे अनुगृहीताः स्मः, यत् नः रामः महीपतिः चिराय गोप्ता भविता — सः हि दृष्टलोकपरावरः। अनुद्धतमनाः, विद्वान्, धर्मात्मा, भ्रातृवत्सलः च सः; यथा भ्रातृषु स्निग्धः, तथा अस्मासु अपि राघवः। धर्मात्मा अनघः राजा दशरथः चिरं जीवतु, यस्य प्रसादेन अभिषिक्तं रामं वयं द्रक्ष्यामः।’ अत्र पौराणां वचने द्वे एव वस्तुनी — राज्ञः त्यागः, रामस्य च समदर्शिता। ‘दृष्टलोकपरावरः’ इति पदेन रामः लोकस्य उत्कृष्टम् अपकृष्टं च ज्ञातवान् इति उच्यते, यत् शासकस्य प्रधानं गुणम्। पौराणां प्रशंसायाः क्रमः अपि लक्षणीयः — प्रथमं राज्ञः महात्म्यं यत् सः स्वस्य वार्धक्यं स्वयम् एव स्वीकृत्य पुत्रे भारम् अर्पयति; ततः स्वस्य सौभाग्यं यत् ईदृशः गोप्ता लब्धः; ततः रामस्य गुणाः; अन्ते च राज्ञे दीर्घायुष्याशीर्वादः। ‘यथा भ्रातृषु स्निग्धः, तथा अस्मासु अपि’ इति वाक्येन प्रजाः स्वान् रामस्य कुटुम्बम् एव मन्यन्ते — एषः एव रामराज्यस्य मूलभावः। ‘अनघः’ इति विशेषणं दशरथस्य निष्पापत्वं सूचयति, यत् अग्रिमेषु सर्गेषु करुणरसस्य पृष्ठभूमिः भविष्यति।
Having adorned the city so, the townspeople, longing for Rāma's consecration as heir-apparent, gathered in crowds in the squares and assembly halls and, talking together, praised their king: "How great-souled is this king, the joy of the Ikṣvāku line, who knows himself to be old and will consecrate Rāma in the kingdom! We are all blessed, for Rāma will be our king and protector for a long time — he who has seen the whole of the world, high and low, the chief quality of a ruler. He is free of arrogance, learned, righteous and devoted to his brothers, and as Rāghava loves his brothers, so he loves us too. Long live the righteous and sinless King Daśaratha, by whose grace we shall see Rāma consecrated!" Their praise runs in order: first the king's greatness in accepting his own old age and laying the burden on his son, then their good fortune in finding such a protector, then Rāma's virtues, and finally a blessing of long life for the king. In saying that Rāma loves them as he loves his brothers, the people count themselves his family — the root idea of Rāma's rule. And calling Daśaratha sinless prepares the ground for the pathos of the coming sargas.
६जानपदानां समागमः
२५एवंविधं कथयतां पौराणां शुश्रुवुः परे।
दिग्भ्यो विश्रुतवृत्तान्ताः प्राप्ता जानपदा जनाः॥
२६ते तु दिग्भ्यः पुरीं प्राप्ता द्रष्टुं रामाभिषेचनम्।
रामस्य पूरयामासुः पुरीं जानपदा जनाः॥
२७जनौघैस्तैर्विसर्पद्भिः शुश्रुवे तत्र निःस्वनः।
पर्वसूदीर्णवेगस्य सागरस्येव निःस्वनः॥
२८ततस्तदिन्द्रक्षयसंनिभं पुरं दिदृक्षुभिर्जानपदैरुपागतैः।
समन्ततः सस्वनमाकुलं बभौ समुद्रयादोभिरिवार्णवोदकम्॥
एवंविधं कथयतां पौराणां वचनं परे अपि अशृण्वन् — दिग्भ्यः विश्रुतवृत्तान्ताः प्राप्ताः जानपदाः जनाः। ते तु रामाभिषेचनं द्रष्टुं दिग्भ्यः पुरीं प्राप्ताः, ते च जानपदाः जनाः रामस्य पुरीं पूरयामासुः। विसर्पद्भिः तैः जनौघैः तत्र यः निःस्वनः शुश्रुवे, सः पर्वसु उदीर्णवेगस्य सागरस्य निःस्वनः इव आसीत्। ततः तत् इन्द्रक्षयसंनिभं पुरं, दिदृक्षुभिः उपागतैः जानपदैः समन्ततः सस्वनम् आकुलं सत्, समुद्रयादोभिः अर्णवोदकम् इव बभौ। अन्तिमः श्लोकः वंशस्थवृत्ते निबद्धः; सर्गान्ते वृत्तपरिवर्तनम् इति वाल्मीकेः प्रसिद्धा रीतिः। समुद्रोपमा अस्मिन् सर्गे द्विः प्रयुक्ता — प्रथमं शब्दसाम्ये, ततः जलजन्तुभिः पूर्णस्य जलस्य साम्ये। एवम् आनन्दस्य शिखरे सर्गः समाप्यते; अग्रिमे सर्गे मन्थरा प्रासादात् एतम् एव उत्सवं दृष्ट्वा कथायाः गतिं विपरीतां करिष्यति। ‘विश्रुतवृत्तान्ताः’ इति पदेन वार्ता जनपदेषु अपि प्रसृता इति उच्यते; ‘दिग्भ्यः’ इति द्विः प्रयुक्तेन च सर्वासु दिक्षु व्याप्तिः दर्शिता।
Others heard what the townsmen were saying — country people from every quarter, to whom the news had spread. They had come into the city from all directions to see Rāma's consecration, and they filled Rāma's city. The crowds spread through it, and the roar that rose was like the roar of the ocean when its waves swell at the full and new moon. Then the city, like Indra's heaven, thronged on every side with country folk who had come to see, was full of noise and tumult, like the waters of the ocean teeming with its creatures. The sea image is used twice in this sarga, first for the sound and then for the teeming crowd, and the last verse is in a longer metre, as Vālmīki likes to close a sarga. So the sarga ends at the height of joy; in the next, Mantharā will look down on this very festival from the palace roof and turn the story the other way.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे षष्ठः सर्गः॥ ६॥
पदविवरणम्
कठिनपदानां सन्धिः, समासः, विभक्तिः, अर्थश्च।
- सन्धिः
- विशाल + अक्षि → विशालाक्ष — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ); स्त्रियां ङीप् (विशालाक्षी)
- समासः
- विशाले अक्षिणी यस्याः सा — बहुव्रीहिः; समासान्ते ‘अक्षि’ इत्यस्य ‘अक्ष’ आदेशः
- विभक्तिः
- तृतीया, एकवचनम् (‘पत्न्या’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- दैवताय + आज्यम् → दैवतायाज्यम् — सवर्णदीर्घसन्धिः (आ + आ = आ); मुद्रणे पदद्वयं संहितम्
- समासः
- समासः नास्ति — ‘दैवताय’ इति चतुर्थी, ‘आज्यम्’ इति द्वितीया; अत्र सन्धिः एव क्लेशकरः
- विभक्तिः
- चतुर्थी + द्वितीया, एकवचनम्
- सन्धिः
- प्र + अश्य → प्राश्य — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ); अग्रे ‘प्राश्य + आशास्य’ इत्यत्र पुनः सवर्णदीर्घः
- समासः
- समासः नास्ति — प्र-उपसर्गपूर्वात् ‘अश्’ (भोजने) धातोः ल्यबन्तम् अव्ययम्
- विभक्तिः
- अव्ययम् (पूर्वकालक्रियावाची)
- सन्धिः
- सु + आस्तीर्ण → स्वास्तीर्ण — यण्सन्धिः (उ + आ = व्)
- समासः
- सुष्ठु आस्तीर्णम् — प्रादिगर्भः कर्मधारयः (‘आ + स्तॄ’ धातोः क्तप्रत्ययान्तम्)
- विभक्तिः
- सप्तमी, एकवचनम् (‘कुशसंस्तरे’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- वाच् + यत → वाग्यत — जश्त्वसन्धिः (च् → ग्)
- समासः
- वाक् यता (संयता) येन सः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम् (‘नरवरात्मजः’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- नरवर + आत्मज → नरवरात्मज — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + आ = आ)
- समासः
- नरवरस्य आत्मजः — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम् (कर्ता)
- सन्धिः
- एकयाम + अवशिष्टा → एकयामावशिष्टा — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ)
- समासः
- एकः यामः अवशिष्टः यस्याः सा — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- सप्तमी, एकवचनम् (‘रात्र्याम्’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- अलम् + कार → अलंकार — मकारस्य अनुस्वारः (मोऽनुस्वारः)
- समासः
- अलंकारस्य विधिः — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम् (‘कारयामास’ इत्यस्य कर्म)
- सन्धिः
- सूत + मागध + वन्दिन् — स्वरसन्धिः नास्ति; ‘मागध’ इति मगध + अण् (आदिवृद्धिः)
- समासः
- सूताश्च मागधाश्च वन्दिनश्च — इतरेतरद्वन्द्वः
- विभक्तिः
- षष्ठी, बहुवचनम् (‘वाचः’ इत्यस्य शेषे)
- सन्धिः
- सु + सम् + आहित → सुसमाहित — मकारस्य अनुस्वारः; सम् + आहित इत्यत्र स्वरसन्धिः नास्ति
- समासः
- सुष्ठु समाहितः — प्रादिगर्भः कर्मधारयः (‘आ + धा’ धातोः क्तप्रत्ययान्तम्)
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम् (‘सः’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- मधु + सूदन → मधुसूदन — स्वरसन्धिः नास्ति; उत्तरपदं ‘सूद्’ धातोः ल्युडन्तम्
- समासः
- मधुं (मधुनामकम् असुरं) सूदयति इति मधुसूदनः — द्वितीयातत्पुरुषगर्भः उपपदसमासः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम् (‘तुष्टाव’ इत्यस्य कर्म)
- सन्धिः
- पुण्य + अह → पुण्याह — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ); समासान्ते ‘अहन्’ इत्यस्य ‘अह’ आदेशः
- समासः
- ‘पुण्यम् अहः’ इति वचनरूपः घोषः — मध्यमपदलोपी समासः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम् (कर्ता)
- सन्धिः
- घोष + अनुनादित → घोषानुनादित — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ)
- समासः
- तूर्याणां घोषेण अनुनादितः — तृतीयातत्पुरुषः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम् (‘घोषः’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- कृत + उपवास → कृतोपवास — गुणसन्धिः (अ + उ = ओ)
- समासः
- कृतः उपवासः येन सः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम् (‘राघवम्’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- सित + अभ्र → सिताभ्र, शिखर + आभ → शिखराभ — उभयत्र सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ, अ + आ = आ)
- समासः
- सितानाम् अभ्राणां शिखरस्य इव आभा येषां तानि — उपमानगर्भः बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- सप्तमी, बहुवचनम् (‘देवतायतनेषु’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- चतुर् + पथ → चतुष्पथ — विसर्गस्य षकारः (कुप्वोः इति विसर्जनीयस्य षत्वम्)
- समासः
- चतुर्णां पथां समाहारः — द्विगुसमासः
- विभक्तिः
- सप्तमी, बहुवचनम् (अधिकरणम्)
- सन्धिः
- मनस् + कर्ण → मनःकर्ण — विसर्गसन्धिः (सकारस्य विसर्गः कवर्गे परे)
- समासः
- मनसे कर्णाभ्यां च सुखाः — चतुर्थीतत्पुरुषगर्भः द्वन्द्वः
- विभक्तिः
- प्रथमा, बहुवचनम् (‘वाचः’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- राम + अभिषव → रामाभिषव — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ); ‘अभिषव’ इति अभि + सु धातोः अप्प्रत्ययान्तम्
- समासः
- रामस्य अभिषवः — षष्ठीतत्पुरुषः; समग्रं पदं ‘रामाभिषवसंयुक्ताः’ इति तृतीयातत्पुरुषः
- विभक्तिः
- प्रथमा, बहुवचनम् (‘बालाः’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- पुष्प + उपहार → पुष्पोपहार — गुणसन्धिः (अ + उ = ओ)
- समासः
- कृतः पुष्पाणाम् उपहारः यस्मिन् सः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम् (‘राजमार्गः’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- निशा + आगमन → निशागमन — सवर्णदीर्घसन्धिः (आ + आ = आ)
- समासः
- निशायाः आगमनस्य शङ्का — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- तृतीया, एकवचनम् (हेतौ तृतीया)
- सन्धिः
- दीप + वृक्ष → दीपवृक्ष — स्वरसन्धिः नास्ति
- समासः
- दीपानां वृक्षः इव — उपमानोत्तरपदः कर्मधारयः
- विभक्तिः
- द्वितीया, बहुवचनम् (‘चक्रुः’ इत्यस्य कर्म)
- सन्धिः
- जन + अधिप → जनाधिप — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ)
- समासः
- जनानाम् अधिपः — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम् (‘प्रशशंसुः’ इत्यस्य कर्म)
- सन्धिः
- पर + अवर → परावर — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ)
- समासः
- दृष्टं लोकस्य परावरं येन सः — बहुव्रीहिः; ‘परं च अवरं च’ इति द्वन्द्वगर्भः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम् (‘रामः’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- अन् + उद्धत → अनुद्धत — नञः ‘अन्’ आदेशः स्वरादौ; ‘उद्धत’ इति उद् + हन् क्तप्रत्ययान्तम्
- समासः
- अनुद्धतं मनः यस्य सः — नञ्गर्भः बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम् (‘राघवः’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- वृत्त + अन्त → वृत्तान्त — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ)
- समासः
- विश्रुतः वृत्तान्तः यैः ते — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- प्रथमा, बहुवचनम् (‘जनाः’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- पर्वसु + उदीर्ण → पर्वसूदीर्ण — सवर्णदीर्घसन्धिः (उ + उ = ऊ)
- समासः
- पर्वसु उदीर्णः वेगः यस्य सः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- षष्ठी, एकवचनम् (‘सागरस्य’ इत्यस्य विशेषणम्)
- सन्धिः
- अर्णव + उदक → अर्णवोदक — गुणसन्धिः (अ + उ = ओ)
- समासः
- अर्णवस्य उदकम् — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम् (उपमानम्)