- सन्धिः
- परम + आमर्षी → परमामर्षी — सवर्णदीर्घसन्धिः
- समासः
- परमः आमर्षः अस्य अस्ति — बहुव्रीहिः/इन्-प्रत्ययान्तः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्
யுத்த காண்டம் — சர்க்கம் 78
மகராக்ஷன் போருக்குப் புறப்படுதல்
கும்பன், நிகும்பன் வதத்தால் சினங்கொண்ட ராவணனின் ஆணை, மகராக்ஷனின் சபதம், படையின் ஆயத்தம், அபசகுனங்கள், ராக்ஷசர்கள் போர்க்களம் நோக்கிச் செல்லுதல்
निकुम्भं निहतं कुम्भं च विनिपातितं श्रुत्वा परमामर्षी रावणः अनलः इव प्रजज्वाल। क्रोधशोकाभ्यां परिमूर्च्छितः सः खरस्य पुत्रं विशालाक्षं मकराक्षम् अचोदयत् — ‘पुत्र, बलेन समन्वितः गच्छ, वनौकोभिः सह रामलक्ष्मणौ जहि’ इति। शूरमानी मकराक्षः ‘बाढम्’ इति उक्त्वा रावणं प्रदक्षिणीकृत्य निर्जगाम, बलाध्यक्षेण रथं सैन्यं च आनाय्य रथम् आरुरोह। सः राक्षसान् अब्रवीत् — ‘यूयं मम पुरस्तात् युध्यध्वम्; अहं रामलक्ष्मणौ सुग्रीवं वानरान् च शरैः शूलैः च हनिष्यामि’ इति। कामरूपिणः क्रूराः राक्षसाः तं परिवार्य शङ्खभेरीनादैः सह निर्ययुः। तदा सारथेः करात् प्रतोदः पपात, ध्वजः दैवात् पतितः, हयाः विक्रमवर्जिताः सास्रमुखाः अभवन्, सपांसुः खरः वायुः अवात्। एतानि दुर्निमित्तानि अचिन्तयित्वा राक्षसाः यत्र रामलक्ष्मणौ, तत्र ‘अहम् अहम्’ इति वदन्तः अगच्छन्।
१रावणस्य क्रोधः मकराक्षाय आदेशः च
१निकुम्भं निहतं श्रुत्वा कुम्भं च विनिपातितम्।
रावणः परमामर्षी प्रजज्वालानलो यथा॥
२नैर्ऋतः क्रोधशोकाभ्यां द्वाभ्यां तु परिमूर्च्छितः।
खरपुत्रं विशालाक्षं मकराक्षमचोदयत्॥
३गच्छ पुत्र मयाऽऽज्ञप्तो बलेनाभिसमन्वितः।
राघवं लक्ष्मणं चैव जहि तौ सवनौकसौ॥
४रावणस्य वचः श्रुत्वा शूरमानी खरात्मजः।
बाढमित्यब्रवीद्धृष्टो मकराक्षो निशाचरम्॥
५सोऽभिवाद्य दशग्रीवं कृत्वा चापि प्रदक्षिणम्।
निर्जगाम गृहाच्छुभ्राद्रावणस्याज्ञया बली॥
நிகும்பன் கொல்லப்பட்டதையும் கும்பன் வீழ்த்தப்பட்டதையும் கேட்டு, பெருஞ்சினமும் பொறுமையின்மையும் உடைய ராவணன் நெருப்புப் போலக் கொழுந்துவிட்டு எரிந்தான். நைர்ருதர்களின் மன்னனான அவன் சினத்தாலும் துயரத்தாலும் — இரண்டாலும் — மயங்கியவன் போல இருந்தான்; பிறகு அவன் கரனின் மகனான, அகன்ற கண்களுடைய மகராக்ஷனைத் தூண்டினான்: ‘மகனே, என் ஆணைப்படி நீ படையோடு கூடியவனாய்ச் செல்; காட்டில் வாழும் வானரர்களோடு அந்த ராகவனையும் லக்ஷ்மணனையும் கொல்.’ ராவணனின் சொற்களைக் கேட்டு, தன்னைச் சூரன் என்று எண்ணிக்கொள்ளும் கரனின் மகன் மகராக்ஷன் மகிழ்ந்து, இரவில் திரிபவனான ராவணனிடம் ‘அப்படியே’ என்றான். பிறகு வலிமைமிக்க அவன் பத்துத்தலையனை வணங்கி வலம்வந்து, ராவணனின் ஆணைப்படி ஒளிமிக்க மாளிகையிலிருந்து புறப்பட்டான். ராவணன் மகராக்ஷனை ‘மகனே’ என்று விளிக்கிறான்; ஏனெனில் கரன் அவனுக்கு உடன்பிறந்தவன் போல இருந்தான். கரன் முன்பு ஜனஸ்தானத்தில் ராமனால் கொல்லப்பட்டான்; ஆகவே மகராக்ஷனின் மனத்தில் தந்தையின் வதத்துக்குப் பழிவாங்கும் எண்ணமும் மறைந்திருக்கிறது — அந்தச் செய்தி அடுத்த சர்க்கத்தில் வெளிப்படையாகக் கூறப்படுகிறது. ராவணனின் துயரமும் சினமும் இரண்டுமே கடுமையானவை; அவன் தானே செல்லவில்லை, மீண்டும் வேறொருவனை அனுப்புகிறான். ‘சூரமானீ’ — ‘தன்னைச் சூரன் என்று எண்ணிக்கொள்பவன்’ — என்ற அடைமொழி ஏளனத்தையும் குறிக்கிறது — அவன் தன்னைச் சூரன் என்று எண்ணுகிறான், ஆனால் அவனுடைய விதி வேறு. ராவணனின் ஆணையில் ‘ஜஹி’ — ‘கொல்’ — என்ற ஒரே சொல் — அவனுடைய இலக்கு தெளிவானது.
Hearing that Nikumbha had been killed and Kumbha struck down, Rāvaṇa, who could never bear defeat, blazed up like fire. The lord of the Nairṛtas, half out of his mind with anger and grief together, again did not go himself but sent another: he urged on Makarākṣa, the large-eyed son of Khara. "Go, my son, at my command, with an army at your back, and kill Rāghava and Lakṣmaṇa together with the forest-dwellers." He called him "my son" because Khara had been like a brother to him. Khara had been killed by Rāma long before in Janasthāna, so the wish to avenge his father lay hidden in Makarākṣa's heart, as the next sarga makes plain. Rāvaṇa's order came down to one word, "kill"; his aim was clear. Hearing Rāvaṇa's words, Makarākṣa, son of Khara, who thought himself a hero, answered the lord of the night-rovers joyfully, "So be it!" The phrase "who thought himself a hero" carries a touch of mockery: he believed himself brave, but his fate would be otherwise. Then the mighty rākṣasa saluted the Ten-necked king, walked round him, and went out from the gleaming palace at his command.
२मकराक्षस्य सेनायाः सज्जता प्रतिज्ञा च
६समीपस्थं बलाध्यक्षं खरपुत्रोऽब्रवीद्वचः।
रथमानीयतां तूर्णं सैन्यं त्वानीयतां त्वरात्॥
७तस्य तद्वचनं श्रुत्वा बलाध्यक्षो निशाचरः।
स्यन्दनं च बलं चैव समीपं प्रत्यपादयत्॥
८प्रदक्षिणं रथं कृत्वा समारुह्य निशाचरः।
सूतं संचोदयामास शीघ्रं वै रथमावह॥
९अथ तान्राक्षसान्सर्वान्मकराक्षोऽब्रवीदिदम्।
यूयं सर्वे प्रयुध्यध्वं पुरस्तान्मम राक्षसाः॥
१०अहं राक्षसराजेन रावणेन महात्मना।
आज्ञप्तः समरे हन्तुं तावुभौ रामलक्ष्मणौ॥
११अद्य रामं वधिष्यामि लक्ष्मणं च निशाचराः।
शाखामृगं च सुग्रीवं वानरांश्च शरोत्तमैः॥
१२अद्य शूलनिपातैश्च वानराणां महाचमूम्।
प्रदहिष्यामि सम्प्राप्तां शुष्केन्धनमिवानलः॥
१३मकराक्षस्य तच्छ्रुत्वा वचनं ते निशाचराः।
सर्वे नानायुधोपेता बलवन्तः समाहिताः॥
அருகில் நின்ற படைத்தலைவனான சேனாபதியிடம் கரனின் மகன் கூறினான்: ‘விரைவாகத் தேர் கொண்டுவரப்படட்டும்; படையும் விரைந்து கொண்டுவரப்படட்டும்.’ அவனுடைய அந்தச் சொற்களைக் கேட்டு, இரவில் திரிபவனான அந்தப் படைத்தலைவன் தேரையும் படையையும் அவனருகே கொண்டுவந்து சேர்த்தான். இரவில் திரிபவனான மகராக்ஷன் தேரை வலம்வந்து அதில் ஏறி, தேரோட்டியைத் தூண்டினான்: ‘விரைவாகத் தேரைச் செலுத்து.’ பிறகு மகராக்ஷன் அந்த ராக்ஷசர்கள் எல்லோரிடமும் இவ்வாறு கூறினான்: ‘ராக்ஷசர்களே, நீங்கள் எல்லோரும் எனக்கு முன்னால் நின்று போரிடுங்கள். மகாத்மாவான ராக்ஷச மன்னன் ராவணனால், போரில் அந்த ராமலக்ஷ்மணர்கள் இருவரையும் கொல்லும்படி நான் ஆணையிடப்பட்டிருக்கிறேன். இரவில் திரிபவர்களே, இன்று நான் ராமனையும் லக்ஷ்மணனையும், கிளைகளில் திரியும் விலங்கான சுக்ரீவனையும், வானரர்களையும் சிறந்த அம்புகளால் கொல்வேன். இன்று சூலங்களை இறக்கி, வந்து சேர்ந்திருக்கும் வானரர்களின் பெரும்படையைக் காய்ந்த விறகை நெருப்பு எரிப்பது போல எரிப்பேன்.’ மகராக்ஷனின் அந்தச் சொற்களைக் கேட்டு, பலவகை ஆயுதங்கள் ஏந்திய, வலிமைமிக்க அந்த இரவில் திரிபவர்கள் எல்லோரும் மனம் ஒருமுகப்பட்டுப் போருக்கு ஆயத்தமாயினர். தேரை வலம்வருவது மங்கலத்துக்காகச் செய்யப்படுகிறது — இது போர்ப்பயணத்தின் மரபு. மகராக்ஷனின் சபதம் மிகுந்த செருக்குடையது — தான் ஒருவனே எல்லோரையும் கொல்வேன் என்கிறான். காய்ந்த விறகின் உவமை அவனுடைய தன்னம்பிக்கையைக் காட்டுகிறது; ஆனால் முன்பு பல ராக்ஷசர்கள் இதுபோலவே சபதம் செய்து கொல்லப்பட்டதை வாசகன் நினைவுகூர்கிறான். மகராக்ஷன் தானே ஆணையிடுகிறான் — படைத்தலைவன் உடனே தேரையும் படையையும் கொண்டுவருகிறான். இதனால் ராக்ஷசப் படையின் ஒழுங்கமைப்பு தெரிகிறது. தேரோட்டியிடம் ‘விரைவாக’ என்ற ஆணை அவனுடைய அவசரத்தைக் காட்டுகிறது — அவன் போருக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறான். ராக்ஷசர்களிடம் ‘எனக்கு முன்னால் நின்று போரிடுங்கள்’ என்று சொல்லி, அவன் தானே பின்னால் நிற்கிறான், வீரர்கள் முன்னால் — இது தலைவனின் முறை. அவன் ராவணனின் ஆணையை மீண்டும் கூறுகிறான்; இதனால் வீரர்களின் மனத்தில் மன்னனின் அதிகாரம் நிலைநாட்டப்படுகிறது. அவனுடைய சபதத்தில் பகைவர்கள் எல்லோரும் பெயர் சொல்லிக் கணக்கிடப்படுகிறார்கள் — ராமன், லக்ஷ்மணன், சுக்ரீவன், வானரர்கள். ‘சாகாம்ருகம்’ — ‘கிளைகளில் திரியும் விலங்கு’ — என்ற சொல்லால் அவன் சுக்ரீவனை இகழ்கிறான். அம்புகள், சூலங்கள் என்ற இரு ஆயுதங்களை அவன் கூறுகிறான் — தொலைவிலிருந்து அம்புகள், அருகிலிருந்து சூலம்.
The son of Khara said to the commander standing near him, "Have my chariot brought at once, and bring the army quickly." Hearing him, the night-roving commander at once brought him the chariot and the army, which shows the order kept in the rākṣasa host. Makarākṣa walked round the chariot, as is done for good fortune when setting out to war, mounted it, and urged on his charioteer, "Drive fast!", eager for battle. Then he said to all the rākṣasas: "All of you, rākṣasas, fight in front of me. I have been commanded by Rāvaṇa, the great-souled king of the rākṣasas, to kill both Rāma and Lakṣmaṇa in battle. Today, night-rovers, with my finest arrows I shall kill Rāma and Lakṣmaṇa, the monkey Sugrīva and all the monkeys. Today with blows of my spear I shall burn up the great monkey army when it comes against me, as fire burns dry fuel." It was a boastful vow: he alone would kill them all. He sent his soldiers in front and kept himself behind them, as leaders did; he repeated Rāvaṇa's command to impress the king's authority on his men; he named every enemy, Rāma, Lakṣmaṇa, Sugrīva and the monkeys, and insulted Sugrīva by calling him a mere beast of the branches; and he named his two weapons, arrows for a distance and the spear for close fighting. The image of dry fuel shows his confidence, but the reader remembers how many rākṣasas had made such vows before and died. Hearing Makarākṣa's words, all the night-rovers, bearing many kinds of weapons, mighty and ready, armed themselves.
३राक्षससेनायाः निर्गमनम्
१४ते कामरूपिणः क्रूरा दंष्ट्रिणः पिङ्गलेक्षणाः।
मातंगा इव नर्दन्तो ध्वस्तकेशा भयावहाः॥
१५परिवार्य महाकाया महाकायं खरात्मजम्।
अभिजग्मुस्ततो हृष्टाश्चालयन्तो वसुन्धराम्॥
१६शङ्खभेरीसहस्राणामाहतानां समन्ततः।
क्ष्वेलितास्फोटितानां च तत्र शब्दो महानभूत्॥
விரும்பிய உருவை எடுக்கவல்ல, கொடிய, கோரைப்பற்கள் உடைய, பழுப்புநிறக் கண்களுடைய, கலைந்த மயிருடைய, அச்சமூட்டும் அந்த ராக்ஷசர்கள் யானைகள் போல முழங்கினர். பெரிய உடலுடைய அவர்கள் பெரிய உடலுடைய கரனின் மகனைச் சூழ்ந்து, பூமியை அதிரச் செய்தவாறு மகிழ்ச்சியோடு சென்றனர். அங்கே எல்லாப் பக்கங்களிலும் முழக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான சங்குகளும் பேரிகைகளும் எழுப்பிய பேரொலியும், சிங்கமுழக்கங்களும் புயங்களைத் தட்டும் ஓசைகளும் பெரிதாக எழுந்தன — ராக்ஷசர்கள் சிங்கமுழக்கம் செய்கிறார்கள், புயங்களைத் தட்டுகிறார்கள். ராக்ஷசர்களின் உருவ வருணனை அச்சமூட்டுவது — கோரைப்பற்கள், பழுப்புநிறக் கண்கள், கலைந்த மயிர். அவர்கள் விருப்பப்படி உருவை மாற்றவல்லவர்கள்; ஆகவே போரில் வெல்வதற்கு அரியவர்கள். அவர்களுடைய காலடிகளால் பூமி நடுங்குகிறது — இந்த உயர்வுநவிற்சி அவர்களுடைய எண்ணிக்கையையும் பாரத்தையும் குறிக்கிறது. சங்குகள், பேரிகைகளின் ஒலி போருக்கு ஒரு விழாச்சூழலை உருவாக்குகிறது. படையின் புறப்பாடு பெருவிழா போன்றது — ஆனால் இந்த விழாவின் முடிவு துயரமானது என்று கவிஞர் அடுத்த சுலோகங்களால் குறிப்பிடுகிறார்.
Those rākṣasas could take any form they wished, which made them hard to defeat in battle. They were cruel, tusked and tawny-eyed, their hair dishevelled and terrifying to see, and they roared like elephants. Those giants surrounded the gigantic son of Khara and went out joyfully, making the earth shake beneath them, an exaggeration that conveys their numbers and their weight. A great noise arose from the thousands of conches and drums sounded on every side, and from their war-cries and the slapping of their arms. The army set out as if to a festival, but the verses that follow show that this festival would end in sorrow.
४दुर्निमित्तानि तेषाम् उपेक्षा च
१७प्रभ्रष्टोऽथ करात्तस्य प्रतोदः सारथेस्तदा।
पपात सहसा दैवाद्ध्वजस्तस्य तु रक्षसः॥
१८तस्य ते रथसंयुक्ता हया विक्रमवर्जिताः।
चरणैराकुलैर्गत्वा दीनाः सास्रमुखा ययुः॥
१९प्रवाति पवनस्तस्मिन्सपांसुः खरदारुणः।
निर्याणे तस्य रौद्रस्य मकराक्षस्य दुर्मतेः॥
२०तानि दृष्ट्वा निमित्तानि राक्षसा वीर्यवत्तमाः।
अचिन्त्य निर्गताः सर्वे यत्र तौ रामलक्ष्मणौ॥
२१घनगजमहिषाङ्गतुल्यवर्णाः समरमुखेष्वसकृद्गदासिभिन्नाः।
अहमहमिति युद्धकौशलास्ते रजनिचराः परिबभ्रमुर्मुहुस्ते॥
அப்போது அவனுடைய தேரோட்டியின் கையிலிருந்து சாட்டை நழுவி விழுந்தது; அந்த ராக்ஷசனின் கொடி விதிவசத்தால் திடீரென விழுந்தது. அவனுடைய தேரில் பூட்டப்பட்ட குதிரைகள் பராக்கிரமம் இழந்து — இயல்பான நடையை மறந்து — தடுமாறும் கால்களுடன் நடந்து, சோர்ந்து, கண்ணீர் வழியும் முகங்களுடன் சென்றன. கொடியவனும் தீய எண்ணமுடையவனுமான அந்த மகராக்ஷன் புறப்பட்டபோது, புழுதியோடு கூடிய, கடுமையான, கொடிய காற்று வீசியது. அந்த அடையாளங்களைக் கண்டும், மிகுந்த வீரமுடைய அந்த ராக்ஷசர்கள் அவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் — புறக்கணித்து — ராமலக்ஷ்மணர்கள் இருக்கும் இடத்துக்கு எல்லோரும் புறப்பட்டனர். மேகங்கள், யானைகள், எருமைகள் ஆகியவற்றின் உடல்களுக்கு நிகரான நிறமுடைய கரியவர்களும், போர்முனைகளில் பலமுறை கதைகளாலும் வாள்களாலும் பிளக்கப்பட்டு அடிபட்டவர்களும், போரில் திறமையுடையவர்களுமான அந்த இரவில் திரிபவர்கள் ‘நான் முதலில், நான் முதலில்’ என்று சொல்லிக்கொண்டு மீண்டும் மீண்டும் சுற்றித் திரிந்தனர். அபசகுனங்களின் பட்டியல் — சாட்டை விழுதல், கொடி விழுதல், குதிரைகளின் கண்ணீர், புழுதிக் காற்று — மகராக்ஷனின் மரணத்தை முன்கூட்டியே குறிக்கிறது. ராமாயணத்தில் ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு ராக்ஷச வீரன் புறப்படும்போதும் இத்தகைய அபசகுனங்கள் வருணிக்கப்படுகின்றன. ராக்ஷசர்கள் அவற்றை அறிந்திருந்தும் புறக்கணிக்கிறார்கள் — இது அவர்களுடைய செருக்கும் தீய புத்தியும். ‘அஹமஹமிதி’ — ‘நான் முதலில், நான் முதலில்’ — என்ற சொல் அவர்களுடைய போட்டியையும் போர் ஆர்வத்தையும் காட்டுகிறது — ஒவ்வொருவனும் முதலில் போரிட விரும்புகிறான். இறுதிச் சுலோகம் புஷ்பிதாக்ரா விருத்தத்தில் அமைந்தது. குதிரைகளின் கண்ணீர் தனிப்பட இரக்கம் எழுப்புகிறது — விலங்குகளும் வரவிருக்கும் அழிவை அறிந்தவை போல.
Then the goad slipped from the charioteer's hand, and by the will of fate the rākṣasa's standard suddenly fell. The horses yoked to his chariot lost their stride, forgetting their natural gait; stumbling on unsteady feet they went on dejected, their faces wet with tears, as if even the beasts knew the ruin to come. As that fierce and evil-minded Makarākṣa went out, a harsh and dreadful wind blew, full of dust. The falling goad, the falling standard, the weeping horses and the dusty wind foretold his death before the battle began; in the Rāmāyaṇa such ill omens attend the setting out of almost every rākṣasa champion. The rākṣasas, mighty as they were, saw these omens, paid them no heed, and all went out to where Rāma and Lakṣmaṇa were, knowing and ignoring, out of pride and folly. Dark as clouds, as elephants and as buffaloes, many times wounded by maces and swords at the front of battle and skilled in war, those night-rovers wheeled about again and again, crying, "Me first! Me first!", each eager to be first into the fight. The poet closes the sarga in a longer metre.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डेऽष्टसप्ततितमः सर्गः॥ ७८॥
பதவுரை
கடினச் சொற்களின் சந்தி, சமாசம், வேற்றுமை, பொருள்.
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति; ‘प्रजज्वाल + अनलः → प्रजज्वालानलः’ सवर्णदीर्घः
- समासः
- समासः नास्ति — ‘प्र + ज्वल्’ धातुः
- विभक्तिः
- क्रियापदम् — लिट्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘निर्ऋति’ शब्दात् अण् (निर्ऋतेः अपत्यम्)
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘परि + मूर्च्छ्’ धातोः क्तः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- खरस्य पुत्रः — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्
- सन्धिः
- वन + ओकसौ → वनौकसौ — वृद्धिसन्धिः (अ + ओ = औ)
- समासः
- वनम् ओकः येषां ते वनौकसः — बहुव्रीहिः; तैः सह वर्तेते — सहबहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- द्वितीया, द्विवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- आत्मानं शूरं मन्यते इति — उपपदतत्पुरुषः (णिनि)
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति; पदान्ते ‘बाढम् + इति → बाढमिति’, ततः ‘इति + अब्रवीत् → इत्यब्रवीत्’ यण्सन्धिः
- समासः
- समासः नास्ति
- विभक्तिः
- अव्ययम् (स्वीकारार्थकम्)
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- दश ग्रीवाः यस्य तम् — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्
- सन्धिः
- बल + अध्यक्षम् → बलाध्यक्षम् — सवर्णदीर्घसन्धिः
- समासः
- बलस्य अध्यक्षः — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘आङ् + नी’ धातोः कर्मणि लोट्
- विभक्तिः
- क्रियापदम् — लोट्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम् (कर्मणि)
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘प्रति + पद्’ णिजन्तः
- विभक्तिः
- क्रियापदम् — लङ्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘स्यन्द्’ धातोः ल्युट्
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘प्र + युध्’ धातुः
- विभक्तिः
- क्रियापदम् — लोट्, मध्यमपुरुषः, बहुवचनम्, आत्मनेपदम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- शाखासु चरन् मृगः — मध्यमपदलोपी तत्पुरुषः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्
- सन्धिः
- शुष्क + इन्धनम् → शुष्केन्धनम् — गुणसन्धिः (अ + इ = ए)
- समासः
- शुष्कम् इन्धनम् — कर्मधारयः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- कामेन रूपं येषां ते — बहुव्रीहिः (इन्-प्रत्ययान्तम्)
- विभक्तिः
- प्रथमा, बहुवचनम्
- सन्धिः
- पिङ्गल + ईक्षणाः → पिङ्गलेक्षणाः — गुणसन्धिः (अ + ई = ए)
- समासः
- पिङ्गले ईक्षणे येषां ते — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- प्रथमा, बहुवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- ध्वस्ताः केशाः येषां ते — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- प्रथमा, बहुवचनम्
- सन्धिः
- क्ष्वेलित + आस्फोटित → क्ष्वेलितास्फोटित — सवर्णदीर्घसन्धिः
- समासः
- क्ष्वेलितानि च आस्फोटितानि च — इतरेतरद्वन्द्वः
- विभक्तिः
- षष्ठी, बहुवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘प्र + तुद्’ धातोः घञ्
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- विक्रमेण वर्जिताः — तृतीयातत्पुरुषः
- विभक्तिः
- प्रथमा, बहुवचनम्
- सन्धिः
- स + अस्र → सास्र — सवर्णदीर्घसन्धिः
- समासः
- अस्रेण सह वर्तन्ते मुखानि येषां ते — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- प्रथमा, बहुवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- खरः च असौ दारुणः च — कर्मधारयः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘वीर्यवत्’ शब्दात् तमप्
- विभक्तिः
- प्रथमा, बहुवचनम्
- सन्धिः
- ‘असकृत् + गदा’ → ‘असकृद्गदा’ — जश्त्वसन्धिः (त् → द्); ‘समरमुखेषु + असकृत्’ → ‘समरमुखेष्वसकृत्’ यण्सन्धिः
- समासः
- न सकृत् — नञ्तत्पुरुषः
- विभक्तिः
- अव्ययम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘परि + भ्रम्’ धातुः
- विभक्तिः
- क्रियापदम् — लिट्, प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्