- सन्धिः
- श्रुत्वा + अमृतमयम् → श्रुत्वामृतमयम् — सवर्णदीर्घसन्धिः (आ + अ = आ)
- समासः
- अमृतस्य विकारः अमृतमयम् — मयट्-प्रत्ययः
- विभक्तिः
- ‘श्रुत्वा’ क्त्वान्तम्; ‘अमृतमयम्’ द्वितीया, एकवचनम्
உத்தர காண்டம் — சர்க்கம் 75
ராமன் திசைகளைத் தேடுதலும் சூத்திரத் தவசியைக் காணுதலும்
நாரதரின் சொல்லால் ராமனின் மகிழ்ச்சி, சிறுவனின் உடலை எண்ணெய்த் தொட்டியில் பாதுகாத்தல், புஷ்பகத்தை நினைத்தலும் அதன் வருகையும், மேற்கு, வடக்கு, கிழக்குத் திசைகளில் தேடுதல், தெற்கே சைவல மலையின் வடபுறமுள்ள ஏரியில் தலைகீழாகத் தொங்கும் தவசியைக் கண்டு வினவுதல்
नारदस्य अमृतमयं वाक्यं श्रुत्वा रामः अतुलं प्रहर्षं लेभे, लक्ष्मणं च अवदत् — द्विजश्रेष्ठं समाश्वासय, बालस्य शरीरं परमोदारैः गन्धैः सुगन्धितैलैः च युक्तायां तैलद्रोण्यां निधापय, यथा तस्य विपत्तिः परिभेदः वा न भवेत्। ततः सः मनसा पुष्पकं ध्यातवान्; हेमभूषितः पुष्पकः मुहूर्तेन आगत्य ‘अयम् अस्मि किंकरः’ इति उपस्थितः। महर्षीन् अभिवाद्य धनुः तूणीरौ खड्गं च गृहीत्वा लक्ष्मणभरतौ नगरे निक्षिप्य रामः विमानम् आरुरोह। सः प्रतीचीं दिशं विचिन्वन्, ततः हिमवदावृताम् उत्तरां, ततः पूर्वां दिशं च अपश्यत् — सर्वत्र स्वल्पम् अपि दुष्कृतं न दृष्टम्, आदर्शतलनिर्मलः विशुद्धः आचारः। ततः दक्षिणां दिशम् आक्रम्य शैवलस्य उत्तरे पार्श्वे महत् सरः ददर्श, तस्मिन् अधोमुखं लम्बमानं सुमहत् तपः तप्यन्तं तापसम्। रामः तम् उपागम्य अपृच्छत् — धन्यः असि सुव्रत; कस्यां योन्यां वर्तसे? कः अर्थः ते मनीषितः — स्वर्गः अपरः वा वरः? ब्राह्मणः क्षत्रियः वैश्यः शूद्रः वा असि? सत्यं वद। इति पृष्टः अवाक्शिराः सः नृपपुङ्गवाय स्वजातिं तपःप्रयत्नस्य कारणं च उवाच।
१रामस्य हर्षः, बालशरीरस्य रक्षणम्
१नारदस्य तु तद्वाक्यं श्रुत्वामृतमयं यथा।
प्रहर्षमतुलं लेभे लक्ष्मणं चेदमब्रवीत्॥
२गच्छ सौम्य द्विजश्रेष्ठं समाश्वासय सुव्रत।
बालस्य च शरीरं तत्तैलद्रोण्यां निधापय॥
३गन्धैश्च परमोदारैस्तैलैश्च सुसुगन्धिभिः।
यथा न क्षीयते बालस्तथा सौम्य विधीयताम्॥
४यथा शरीरो बालस्य गुप्तः सन्क्लिष्टकर्मणः।
विपत्तिः परिभेदो वा न भवेच्च तथा कुरु॥
நாரதரின் அமுதம் போன்ற அந்தச் சொற்களைக் கேட்டு ராமன் ஒப்பற்ற பெருமகிழ்ச்சி அடைந்தான். ‘அமுதம் போன்ற’ — நாரதரின் சொல் சிறுவன் மீண்டும் உயிர்பெறுவான் என்ற நம்பிக்கையைத் தருகிறது, ஆகவே அமுதத்துக்கு நிகரானது. ராமனின் மகிழ்ச்சி வழி கிடைத்ததால் — சிக்கலின் காரணம் தெரிந்துவிட்டது, தீர்வும் சாத்தியமே. அவன் லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னான் — ‘சௌம்யனே, நல்விரதம் உடையவனே, போ, அந்தணர்களுள் சிறந்த அவரை ஆறுதல்படுத்து. சிறுவனின் அந்த உடலை எண்ணெய்த் தொட்டியில் வை. சௌம்யனே, மிகச் சிறந்த நறுமணப் பொருள்களாலும் நன்மணம் கமழும் எண்ணெய்களாலும் சிறுவனின் உடல் சிதையாதபடி ஏற்பாடு செய். துன்பமுற்ற இந்தச் சிறுவனின் உடல் பாதுகாக்கப்பட்டு, அதற்கு எந்தக் கேடும் சிதைவும் நேராதபடி செய்.’ எண்ணெய்த் தொட்டியில் உடலைப் பாதுகாப்பது — அயோத்தியா காண்டத்தில் தசரதனின் உடலும் பரதன் வரும்வரை அவ்வாறே பாதுகாக்கப்பட்டது. ராமனின் தொலைநோக்கு — சிறுவன் மீண்டும் உயிர்பெற உடல் சிதையாமல் இருக்க வேண்டும். அந்தணருக்கு ஆறுதல் சொல்வதும் முதல் கடமை; குடிமகனின் மனவேதனையை ராமன் புறக்கணிப்பதில்லை. எப்போதும்போல் இங்கும் லக்ஷ்மணன் ராமனின் நம்பிக்கைக்குரிய உதவியாளன். சிறுவனுக்குரிய ‘க்லிஷ்டகர்மண:’ என்ற அடைமொழி இந்தி உரையில் ‘நற்செயல்கள் புரிபவன்’ என்று விளக்கப்பட்டுள்ளது.
Hearing Nārada's words, which were like nectar because they held out the hope that the boy might live again, Rāma felt joy beyond compare: the cause of the trouble was known, and a remedy was possible. He said to Lakṣmaṇa, "Go, gentle one of good vows, and comfort the best of brahmins. And lay the boy's body in a vessel of oil, with the finest perfumes and fragrant oils; see to it, gentle one, that the boy does not decay, so that the body of this child of blameless deeds is kept safe and comes to no harm or breaking." Keeping a body in a vessel of oil recalls the Ayodhyā Kāṇḍa, where Daśaratha's body was kept the same way until Bharata came. Rāma looked ahead: if the boy was to live again, his body had to be kept whole. Comforting the brahmin came first, for Rāma never ignored his people's distress, and here as always Lakṣmaṇa was his trusted helper.
२पुष्पकस्य आगमनम्, रामस्य प्रस्थानम्
५एवं संदिश्य काकुत्स्थो लक्ष्मणं शुभलक्षणम्।
मनसा पुष्पकं दध्यावागच्छेति महायशाः॥
६इङ्गितं स तु विज्ञाय पुष्पको हेमभूषितः।
आजगाम मुहूर्तेन समीपे राघवस्य वै॥
७सोऽब्रवीत्प्रणतो भूत्वा अयमस्मि नराधिप।
वश्यस्तव महाबाहो किंकरः समुपस्थितः॥
८भाषितं रुचिरं श्रुत्वा पुष्पकस्य नराधिपः।
अभिवाद्य महर्षीन्स विमानं सोऽध्यरोहत॥
९धनुर्गृहीत्वा तूणी च खड्गं च रुचिरप्रभम्।
निक्षिप्य नगरे चैतौ सौमित्रिभरतावुभौ॥
இவ்வாறு நல்லியல்புகள் உடைய லக்ஷ்மணனுக்குக் கட்டளையிட்ட பின், பெரும்புகழ் பெற்ற காகுத்ஸ்தன் ‘வா’ என்று மனத்தால் புஷ்பகத்தை நினைத்தான். புஷ்பக விமானம் ராவணனிடமிருந்து பெறப்பட்டது, குபேரனிடம் திருப்பித் தரப்பட்டது, மீண்டும் ராமனின் சேவைக்கு அனுப்பப்பட்டது — அது நினைத்த மாத்திரத்தில் வருகிறது. அவன் குறிப்பை உணர்ந்து, பொன்னால் அணிசெய்யப்பட்ட புஷ்பகம் ஒரு கணத்தில் ராகவனின் அருகில் வந்தது. அது வணங்கிச் சொன்னது — ‘மன்னா, இதோ நான்; நீண்ட கைகளை உடையவரே, உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியும் பணியாள் வந்து நிற்கிறேன்.’ புஷ்பகத்தின் உயிர்ப்புத்தன்மை — அது பேசுகிறது, வணங்குகிறது — தெய்வீக வாகனத்தின் இலக்கணம். புஷ்பகத்தின் இனிய சொற்களைக் கேட்டு மன்னன் மகரிஷிகளை வணங்கி விமானத்தில் ஏறினான். வில்லையும் அம்பறாத்தூணியையும் ஒளிரும் வாளையும் எடுத்துக்கொண்டு, சௌமித்திரியையும் பரதனையும் நகரில் விட்டுவிட்டு அவன் புறப்பட்டான். ராமன் தானே புறப்படுகிறான் — தூதர்களை அனுப்பவில்லை; குடிமகனின் துயரத்தின் காரணத்தைத் தானே தேடுகிறான். நகரைக் காக்கும் பொறுப்பு பரதன், லக்ஷ்மணன் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட்டது. ஆயுதங்களோடு செல்வது — தர்மத்தைக் காக்கத் தண்டனையும் தேவைப்படலாம் என்று சுட்டப்படுகிறது. ‘உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியும் பணியாள்’ என்ற புஷ்பகத்தின் சொல் — தெய்வீக வாகனமும் தர்மராஜனின் சேவையில் பணிவுடன் இருக்கிறது. மகரிஷிகளை வணங்காமல் ராமன் புறப்படுவதில்லை; அவர்களின் ஆசி அவன் பயணத்துக்கு மங்கலம்.
Having given these orders to Lakṣmaṇa of auspicious marks, the illustrious Kākutstha called the Puṣpaka chariot in his mind: "Come!" Puṣpaka, which he had won from Rāvaṇa, returned to Kubera and then placed again at Rāma's service, came at a mere thought. Knowing his wish, the gold-adorned Puṣpaka came to Rāghava's side in a moment, bowed low and said, "Here I am, lord of men; your obedient servant stands before you, mighty-armed one." That the chariot speaks and bows shows it was a living divine vehicle, humble in the service of the king of dharma. Hearing Puṣpaka's fine words, the lord of men saluted the great seers, for he would not set out without their blessing, and mounted the chariot. He took his bow, his two quivers and his gleaming sword, which hints that punishment might be needed to protect dharma, and left the city in the care of Lakṣmaṇa and Bharata. Rāma went himself, rather than sending messengers, to seek out the cause of his subject's grief.
३दिशाम् अन्वेषणम्
१०प्रायात्प्रतीचीं हरितं विचिन्वंश्च ततस्ततः।
उत्तरामगमच्छ्रीमान्दिशं हिमवतावृताम्॥
११अपश्यमानस्तत्रापि स्वल्पमप्यथ दुष्कृतम्।
पूर्वामपि दिशं सर्वामथापश्यन्नराधिपः॥
१२प्रविशुद्धसमाचारामादर्शतलनिर्मलाम्।
पुष्पकस्थो महाबाहुस्तदापश्यन्नराधिपः॥
அவன் அங்கும் இங்கும் தேடிக்கொண்டு மேற்குத் திசைக்குச் சென்றான். பிறகு திருவுடைய அவன் இமயத்தால் சூழப்பட்ட வடக்குத் திசைக்குச் சென்றான். அங்கும் சிறிதளவு தீவினையையும் காணாத மன்னன் கிழக்குத் திசை முழுவதையும் பார்வையிட்டான். புஷ்பகத்தில் அமர்ந்திருந்த நீண்ட கைகளுடைய மன்னன் அப்போது கண்ணாடிப் பரப்பைப் போலத் தூய்மையான, முற்றிலும் தூய ஒழுக்கமுடைய அந்தத் திசையைக் கண்டான். ‘கண்ணாடிப் பரப்பைப் போலத் தூய்மையான’ என்ற உவமை — கண்ணாடியின் மேற்பரப்பு போன்ற களங்கமற்ற ஒழுக்கம்; எங்கும் அதர்மத்தின் மாசு இல்லை. ராமராஜ்யத்தின் மூன்று திசைகளிலும் தர்மம் முழுமையாக உள்ளது — இதனால் தெற்குத் திசையில்தான் குற்றம் உள்ளது என்று வாசகர் ஊகிக்கிறார். தேடலின் வரிசையும் கவனிக்கத்தக்கது — மேற்கு, வடக்கு, கிழக்கு, இறுதியில் தெற்கு; தெற்குத் திசை யமனுடையது, காடுகளுடையது — அங்கேதான் வழக்கத்துக்கு மாறான செயல் நிகழ்கிறது. ராமனின் பொறுமை — அவன் எல்லாத் திசைகளையும் வரிசையாகச் சோதிக்கிறான், அவசரப்பட்டு ஊகிப்பதில்லை. வானிலிருந்து புஷ்பகத்தின் மூலம் அரசு முழுவதையும் பார்வையிடுவது — அரசன் எல்லாவற்றையும் காண்பவன் என்பதன் குறியீடு.
Searching here and there, he went first to the western quarter, and then the glorious king went to the northern quarter, girt by the Himālaya. Finding not the least wrongdoing there either, the lord of men surveyed the whole eastern quarter too. From Puṣpaka the mighty-armed king saw that quarter, wholly pure in conduct, spotless as the surface of a mirror, with no stain of unrighteousness anywhere. In three quarters of Rāma's kingdom dharma was whole, and so the reader guesses that the fault must lie in the south. The order of the search matters: west, north, east, and last the south, the quarter of Yama and of the wild forests, where the unusual deed was being done. Rāma was patient, examining each quarter in turn rather than jumping to conclusions, and his survey of the whole kingdom from the sky in Puṣpaka is a symbol of the king who sees everything.
४दक्षिणस्यां तापसदर्शनं प्रश्नश्च
१३दक्षिणां दिशमाक्रामत्ततो राजर्षिनन्दनः।
शैवलस्योत्तरे पार्श्वे ददर्श सुमहत्सरः॥
१४तस्मिन्सरसि तप्यन्तं तापसं सुमहत्तपः।
ददर्श राघवः श्रीमाँल्लम्बमानमधोमुखम्॥
१५राघवस्तमुपागम्य तप्यन्तं तप उत्तमम्।
उवाच च नृपो वाक्यं धन्यस्त्वमसि सुव्रत॥
१६कस्यां योन्यां तपोवृद्ध वर्तसे दृढविक्रम।
कौतूहलात्त्वां पृच्छामि रामो दाशरथिर्ह्यहम्॥
१७कोऽर्थो मनीषितस्तुभ्यं स्वर्गलाभोऽपरोऽथवा।
वराश्रयो यदर्थं त्वं तपस्यन्यैः सुदुश्चरम्॥
१८यमाश्रित्य तपस्तप्तं श्रोतुमिच्छामि तापस।
ब्राह्मणो वासि भद्रं ते क्षत्रियो वासि दुर्जयः।
वैश्यस्तृतीयो वर्णो वा शूद्रो वा सत्यवाग्भव॥
१९इत्येवमुक्तः स नराधिपेन अवाक्शिरा दाशरथाय तस्मै।
उवाच जातिं नृपपुङ्गवाय यत्कारणं चैव तपःप्रयत्नः॥
பிறகு ராஜரிஷியின் மைந்தனான அவன் தெற்குத் திசைக்குச் சென்றான்; சைவல மலையின் வடபுறத்தில் மிகப் பெரிய ஏரி ஒன்றைக் கண்டான். அந்த ஏரியில், திருவுடைய ராகவன் மிகக் கடுமையான தவம் செய்துகொண்டு தலைகீழாகத் தொங்கும் ஒரு தவசியைக் கண்டான். தலைகீழாகத் தொங்குவது — மரத்திலிருந்து கால்களால் தொங்கியபடி தலை கீழே இருப்பது — இது மிகக் கடுந்தவம். ராகவன் அவனை அணுகி, உயர்ந்த தவம் செய்யும் அவனிடம் அரசன் கூறினான் — ‘நல்விரதம் உடையவனே, நீ பாக்கியசாலி. தவத்தில் முதிர்ந்தவனே, உறுதியான வீரம் உடையவனே, நீ எந்தப் பிறவியில் பிறந்திருக்கிறாய்? ஆர்வத்தால் உன்னைக் கேட்கிறேன்; நான் தசரதன் மகன் ராமன். நீ விரும்பும் நோக்கம் எது — சுவர்க்கத்தை அடைவதா, வேறு ஏதாவதா, அல்லது வரம் பெறுவதா — எதற்காகப் பிறரால் செய்ய முடியாத இந்தக் கடுந்தவத்தைச் செய்கிறாய்? தவசியே, எதைச் சார்ந்து நீ தவம் செய்கிறாய் என்பதைக் கேட்க விரும்புகிறேன். நீ அந்தணனா — உனக்கு நலம் உண்டாகட்டும்; அல்லது வெல்ல முடியாத க்ஷத்திரியனா; மூன்றாம் வர்ணமான வைசியனா; அல்லது சூத்திரனா — உண்மையைச் சொல்.’ ராமனின் வினா நாகரிகமானது — ‘நீ பாக்கியசாலி’, ‘உனக்கு நலம் உண்டாகட்டும்’ என்று மரியாதையோடு கேட்கிறான்; தன்னையும் அறிமுகப்படுத்திக்கொள்கிறான். அவன் உடனே தண்டனை அளிக்கவில்லை; முதலில் உண்மையை அறிய விரும்புகிறான் — ‘உண்மையைச் சொல்’ என்கிறான். நீதியின் வரிசை இதுவே — வினா, விடை, பிறகு தீர்ப்பு. நான்கு வர்ணங்களையும் வரிசையாகக் குறிப்பிடுவது நாரதரின் சொல்லின்படி நடக்கும் சோதனையைக் குறிக்கிறது; தவசியின் பிறப்பே தீர்மானிக்கும் என்று ராமன் அறிவான். இறுதியில் உபஜாதி விருத்தத்தில் கவிஞர் சொல்கிறார் — மன்னன் இவ்வாறு கேட்டதும், தலைகீழாக இருந்த அவன் அரசர்களுள் சிறந்த அந்தத் தசரதன் மைந்தனிடம் தன் பிறப்பையும், எதற்காகத் தவ முயற்சி மேற்கொண்டானோ அந்தக் காரணத்தையும் சொன்னான். அவன் விடை அடுத்த சர்க்கத்தில் வருகிறது.
Then the delight of the royal seer turned towards the south, and on the northern side of Mount Śaivala he saw a very large lake. At that lake the glorious Rāghava saw an ascetic practising a very great austerity, hanging head downwards, suspended by his feet with his head below, an austerity of the most extreme kind. Rāghava approached him as he practised that supreme austerity, and the king said, "You are blessed, you of good vows. Tell me, you who have grown great in austerity and are firm in your strength, what birth were you born to? I ask out of curiosity; I am Rāma, son of Daśaratha. What aim do you have in mind? Is it heaven, or something else? What boon do you seek, that you practise an austerity so hard for others to perform? I wish to hear what you rely on in your austerity, ascetic. Are you a brahmin, blessings on you, or an invincible kṣatriya, or of the third class, a vaiśya, or a śūdra? Speak the truth." Rāma questioned him courteously, calling him blessed and wishing him well, and he introduced himself as well. He did not punish at once but wanted first to know the truth, following the order of justice: question, answer, then judgement. Naming the four classes in turn signals the test that Nārada's words required; Rāma knew that in this case the ascetic's birth would decide the matter. In a closing verse the poet says that, addressed thus by the lord of men, the ascetic, still hanging head downwards, told Daśaratha's son, that bull among kings, his birth and the reason for his strenuous austerity. His answer comes in the next sarga.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे पञ्चसप्ततितमः सर्गः॥ ७५॥
பதவுரை
கடினச் சொற்களின் சந்தி, சமாசம், வேற்றுமை, பொருள்.
- सन्धिः
- प्रहर्षम् + अतुलम् — मकारस्य स्वरेण संयोगः
- समासः
- न तुलं अतुलम् — नञ्तत्पुरुषः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- सम् + आ + श्वासय → समाश्वासय — मकारस्य स्वरेण संयोगः
- समासः
- समासः नास्ति — ‘सम् + आङ् + श्वस्’ णिजन्तम्
- विभक्तिः
- क्रियापदम् — लोट्, मध्यमपुरुषः, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- तैलस्य द्रोणी — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- सप्तमी, एकवचनम्, स्त्रीलिङ्गम्
- सन्धिः
- परम + उदारैः → परमोदारैः — गुणसन्धिः (अ + उ = ओ)
- समासः
- परमाः उदाराः — कर्मधारयः
- विभक्तिः
- तृतीया, बहुवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- सुष्ठु सुगन्धीनि — प्रादितत्पुरुषः
- विभक्तिः
- तृतीया, बहुवचनम्, नपुंसकलिङ्गम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति; ‘सन् + क्लिष्ट’ → ‘सन्क्लिष्ट’
- समासः
- क्लिष्टं कर्म यस्य सः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- षष्ठी, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘परि + भिद्’ धातोः घञ्
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- शुभानि लक्षणानि यस्य सः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- दध्यौ + आगच्छ → दध्यावागच्छ — अयादिसन्धिः (औ → आव्); आगच्छ + इति → आगच्छेति — गुणसन्धिः
- समासः
- समासः नास्ति — त्रीणि पदानि
- विभक्तिः
- ‘दध्यौ’ लिट्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; ‘आगच्छ’ लोट्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘इङ्ग्’ धातोः क्तः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्, नपुंसकलिङ्गम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- हेम्ना भूषितः — तृतीयातत्पुरुषः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘सम् + उप + स्था’ धातोः क्तः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- सः + अध्यरोहत → सोऽध्यरोहत — विसर्गस्य उत्वं पूर्वरूपं च; अधि + अरोहत → अध्यरोहत — यण्सन्धिः
- समासः
- समासः नास्ति — द्वे पदे
- विभक्तिः
- ‘अध्यरोहत’ लङ्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- रुचिरा प्रभा यस्य तत् — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- सौमित्रिभरतौ + उभौ → सौमित्रिभरतावुभौ — अयादिसन्धिः (औ → आव्)
- समासः
- सौमित्रिः च भरतः च — इतरेतरद्वन्द्वः
- विभक्तिः
- द्वितीया, द्विवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- विचिन्वन् + च → विचिन्वंश्च — नकारस्य रुत्वम्, अनुस्वारः, श्चुत्वम्
- समासः
- समासः नास्ति — ‘वि + चि’ धातोः शतृ
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- हिमवता + आवृताम् → हिमवतावृताम् — सवर्णदीर्घसन्धिः (आ + आ = आ)
- समासः
- समासः नास्ति — द्वे पदे
- विभक्तिः
- ‘हिमवता’ तृतीया; ‘आवृताम्’ द्वितीया, एकवचनम्, स्त्रीलिङ्गम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति; ‘अपश्यमानस्तत्रापि’ इति विसर्गस्य सकारः
- समासः
- न पश्यमानः — नञ्तत्पुरुषः (शानच्)
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- प्रविशुद्धः समाचारः यस्यां सा — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्, स्त्रीलिङ्गम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति; ‘समाचाराम् + आदर्श’ इति मकारस्य स्वरेण योगः
- समासः
- आदर्शस्य तलम् (षष्ठीतत्पुरुषः); तद्वत् निर्मला — उपमानकर्मधारयः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्, स्त्रीलिङ्गम्
- सन्धिः
- राज + ऋषि → राजर्षि — गुणसन्धिः (अ + ऋ = अर्)
- समासः
- राजा चासौ ऋषिः च राजर्षिः (कर्मधारयः); तस्य नन्दनः — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- शैवलस्य + उत्तरे → शैवलस्योत्तरे — गुणसन्धिः (अ + उ = ओ)
- समासः
- समासः नास्ति — द्वे पदे
- विभक्तिः
- ‘शैवलस्य’ षष्ठी; ‘उत्तरे’ सप्तमी
- सन्धिः
- लम्बमानम् + अधोमुखम् — मकारस्य स्वरेण संयोगः
- समासः
- अधः मुखं यस्य सः अधोमुखः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- तपः + वृद्ध → तपोवृद्ध — विसर्गस्य उत्वं गुणश्च
- समासः
- तपसा वृद्धः — तृतीयातत्पुरुषः
- विभक्तिः
- सम्बोधनम्, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति; ‘मनीषितस्तुभ्यं’ इति विसर्गस्य सकारः
- समासः
- समासः नास्ति — ‘मनीषा’ शब्दात् इतच्
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- सु + दुः + चरम् → सुदुश्चरम् — विसर्गस्य शकारः (श्चुत्वम्)
- समासः
- सुष्ठु दुश्चरम् — प्रादितत्पुरुषः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्, नपुंसकलिङ्गम्
- सन्धिः
- सत्यवाक् + भव → सत्यवाग्भव — जश्त्वम् (क् → ग्)
- समासः
- सत्या वाक् यस्य सः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- ‘सत्यवाक्’ प्रथमा; ‘भव’ लोट्, मध्यमपुरुषः
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- अवाक् शिरः यस्य सः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति (विसर्गः रक्षितः)
- समासः
- तपसः प्रयत्नः — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्, पुंलिङ्गम्