- सन्धिः
- सम् + दिश्य → संदिश्य — अनुस्वारः
- समासः
- समासः नास्ति — ‘सम् + दिश्’ धातोः ल्यबन्तम्
- विभक्तिः
- अव्ययम् (ल्यबन्तम्)
சுந்தர காண்டம் — சர்க்கம் 23
ராக்ஷசிகள் சீதைக்குப் போதித்தல்
ராவணன் வெளியேறுதல், ராக்ஷசிகளின் தாக்குதல், ஏகஜடை புலஸ்திய வம்சத்தை வர்ணித்தல், ஹரிஜடை, விகடை, துர்முகி ஆகியோரின் சொற்கள், ராவணனின் மனைவியாகும்படி வற்புறுத்துதல்
सीताम् एवम् उक्त्वा राक्षसीः च संदिश्य रावणः निर्जगाम। अन्तःपुरं गते राक्षसेन्द्रे भीमरूपाः राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः सीताम् अभिद्रुत्य परुषया वाचा ऊचुः — ‘पौलस्त्यस्य वरिष्ठस्य महात्मनः दशग्रीवस्य भार्यात्वं त्वं बहु न मन्यसे?’ एकजटा वंशं वर्णयति — षण्णां प्रजापतीनां चतुर्थः ब्रह्मणः मानसपुत्रः पुलस्त्यः, तस्य मानसः सुतः विश्रवाः, तस्य पुत्रः रावणः; तस्य भार्या भव। हरिजटा — येन त्रयस्त्रिंशत् देवाः देवराजः च निर्जिताः, तस्य वीर्योत्सिक्तस्य भार्यात्वं किं न लिप्ससे? सः प्रियां महाभागां मन्दोदरीम् अपि त्यक्त्वा त्वाम् उपैष्यति। विकटा — येन नागगन्धर्वदानवाः निर्जिताः, सः स्वयं तव पार्श्वम् आगतः। दुर्मुखी — यस्य भयात् सूर्यः न तपति, वायुः न वाति, वृक्षाः पुष्पाणि मुञ्चन्ति, शैलाः जलदाः च जलं स्रवन्ति, तस्य भार्यार्थे बुद्धिं कुरु; अन्यथा न भविष्यसि।
१रावणस्य निर्गमनम्, राक्षसीनाम् अभिद्रवणम्
१इत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः।
संदिश्य च ततः सर्वा राक्षसीर्निर्जगाम ह॥
२निष्क्रान्ते राक्षसेन्द्रे तु पुनरन्तःपुरं गते।
राक्षस्यो भीमरूपास्ताः सीतां समभिदुद्रुवुः॥
३ततः सीतामुपागम्य राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः।
परं परुषया वाचा वैदेहीमिदमब्रुवन्॥
४पौलस्त्यस्य वरिष्ठस्य रावणस्य महात्मनः।
दशग्रीवस्य भार्यात्वं सीते न बहु मन्यसे॥
இவ்வாறு மைதிலியிடம் சொல்லிவிட்டு, ராக்ஷசிகள் அனைவருக்கும் கட்டளையிட்டு, பகைவர்களை அலறச் செய்யும் மன்னன் ராவணன் வெளியேறினான். முந்தைய சர்க்கத்தின் இறுதி நிகழ்ச்சியே இங்கே சுருக்கமாக மீண்டும் சொல்லப்படுகிறது — சர்க்கத்தின் தொடக்கத்தில் முந்தைய கதையின் இழையைப் பற்றிக்கொள்வது வால்மீகியின் நடை. ராக்ஷச அரசன் வெளியேறி மீண்டும் அந்தப்புரத்திற்குச் சென்றதும், பயங்கர உருவமுடைய அந்த ராக்ஷசிகள் சீதையை நோக்கிப் பாய்ந்தனர் — எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் ஓடிவந்து சூழ்ந்துகொண்டனர். சினத்தால் வெறிகொண்ட அவர்கள் சீதையை அணுகி, கடுஞ்சொற்களால் வைதேகியிடம் இதைச் சொன்னார்கள் — ‘சீதையே, புலஸ்திய குலத்தில் சிறந்தவனும் மகாத்மாவுமான பத்துத் தலையோன் ராவணனின் மனைவியாவதை நீ பெரிதாக மதிக்கவில்லையா?’ ராக்ஷசிகளின் முதல் வாதம் குலப்பெருமை — ராவணன் புலஸ்திய வம்சத்தில் பிறந்தவன், ஆகவே அவனுடைய மனைவியாவது பெருமைக்குரியது. ராவணனின் கட்டளை ‘சாம, தான, பேத, தண்டங்களால்’ என்பது; அவர்கள் முதலில் சாமத்தையே (இன்சொல்லையே) பயன்படுத்துகிறார்கள், அவர்களுடைய குரல் கடுமையாக இருந்தாலும். அரசன் இருந்தபோது அவர்கள் மௌனமாக இருந்தனர்; அவன் சென்றதும்தான் அவர்கள் துணிச்சல் பெறுகின்றனர் — இது பணியாளர்களின் இயல்பு. சீதை முன்போலவே தனியள், நான்கு திசைகளிலும் விகாரமான உருவமுடைய ராக்ஷசிகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறாள். அனுமனும் மரத்திலிருந்து இவை அனைத்தையும் பார்க்கிறான், கேட்கிறான். ‘மஹாத்மன:’ (மகாத்மாவான) என்ற அடைமொழி ராக்ஷசிகளின் வாயில் ராவணனுக்கான புகழ்ச்சி; கவி அதை வஞ்சப்புகழ்ச்சியாகப் பயன்படுத்துகிறார்.
Having spoken thus to Maithilī and given his orders to all the rākṣasīs, King Rāvaṇa, who makes his enemies wail, went out. The sarga opens by briefly retelling the last scene of the one before, Vālmīki's way of picking up the thread of the story. As soon as the lord of the rākṣasas had left and gone back into his inner palace, the fearsome rākṣasīs ran at Sītā from every side and surrounded her. Beside themselves with anger, they came up to Vaidehī and spoke to her in the harshest words: "Sītā, do you think so little of becoming the wife of the Ten-necked One, the great Rāvaṇa, most eminent of the descendants of Pulastya?" Their first argument was his lineage: Rāvaṇa came of Pulastya's line, so to be his wife was an honour. Rāvaṇa had told them to use conciliation, gifts, dissension and force; they began with conciliation, though their voices were harsh. While the king was present they had kept quiet; only once he was gone did they grow bold, as servants do. Sītā was alone as before, hemmed in on all sides by misshapen rākṣasīs, and from the tree Hanumān saw and heard everything. When the rākṣasīs call Rāvaṇa "great", the poet puts the praise in their mouths with irony.
२एकजटायाः वचनम् — पुलस्त्यवंशः
५ततस्त्वेकजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत्।
आमन्त्र्य क्रोधताम्राक्षी सीतां करतलोदरीम्॥
६प्रजापतीनां षण्णां तु चतुर्थोऽयं प्रजापतिः।
मानसो ब्रह्मणः पुत्रः पुलस्त्य इति विश्रुतः॥
७पुलस्त्यस्य तु तेजस्वी महर्षिर्मानसः सुतः।
नाम्ना स विश्रवा नाम प्रजापतिसमप्रभः॥
८तस्य पुत्रो विशालाक्षि रावणः शत्रुरावणः।
तस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि॥
९मयोक्तं चारुसर्वाङ्गि वाक्यं किं नानुमन्यसे।
ततो हरिजटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत्॥
பிறகு ஏகஜடை என்ற ராக்ஷசி, சினத்தால் சிவந்த கண்களுடன், உள்ளங்கை போன்ற (தட்டையான) வயிறுடைய சீதையை அழைத்து இவ்வாறு சொன்னாள் — ‘ஆறு பிரஜாபதிகளில் நான்காமவரான இந்தப் பிரஜாபதி, பிரம்மனின் மானஸ புத்திரர், புலஸ்தியர் என்று புகழ்பெற்றவர்.’ அச்சுப் பதிப்பில் அடிக்குறிப்பு — மரீசி, அத்ரி, அங்கிரஸ், புலஸ்தியர், புலஹர், க்ரது என்பவர்களே ஆறு பிரஜாபதிகள். ‘புலஸ்தியரின் மானஸ புத்திரர், தேஜஸ் மிக்க மகரிஷி, பிரஜாபதிக்கு நிகரான ஒளியுடையவர், விஶ்ரவஸ் என்ற பெயருடையவர்.’ ‘அகன்ற கண்ணுடையவளே, அவருடைய மகன் பகைவர்களை அலறச் செய்யும் ராவணன்; அந்த ராக்ஷச அரசனுக்கு மனைவியாக நீ தகுந்தவள்.’ ‘எல்லா உறுப்புகளும் அழகுடையவளே, நான் சொன்ன சொல்லை நீ ஏன் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை?’ ஏகஜடை பிரம்மனிலிருந்து தொடங்கி வம்ச மரபை வர்ணிக்கிறாள் — ராவணன் அந்தண வம்சத்தில் பிறந்தவன், ரிஷிகளின் பேரன் என்று. ஆனால் இந்த வாதமே ராவணனின் குற்றத்தைப் பெரிதாக்குகிறது — மகரிஷிகளின் குலத்தில் பிறந்தவன் அதர்மம் செய்கிறான். முந்தைய சர்க்கங்களில் சீதை தான் பிறந்த குலத்தையும் கணவனின் குலத்தையும் நினைவூட்டினாள்; இங்கே ராக்ஷசி போட்டியாக ராவணனின் குலத்தை வர்ணிக்கிறாள். ‘கரதலோதரீ’ (உள்ளங்கை போன்ற வயிறுடையவள்) என்ற அடைமொழி சீதையின் மெலிவைக் குறிக்கிறது — உண்ணாநோன்பால் வயிறு உள்ளங்கை போலத் தட்டையாகிவிட்டது. ஒன்பதாம் சுலோகத்தின் பின்பாதியில் அடுத்துப் பேசுபவளான ஹரிஜடை நுழைகிறாள். ஏகஜடையின் சொல்லில் கட்டளையைவிடக் கெஞ்சலே அதிகம் — ‘அகன்ற கண்ணுடையவளே’, ‘எல்லா உறுப்புகளும் அழகுடையவளே’ என்ற இனிய விளிகள். வம்சப் பெருமையால் சீதையின் மனத்தை மாற்ற அவள் விரும்புகிறாள், ஏனெனில் சீதையும் உயர்குலத்தவள்; ஆனால் சீதைக்குக் கணவனே மேலான பெருமை — கணவன் யாருடைய வம்சத்தவன் என்பது அல்ல.
Then a rākṣasī named Ekajaṭā, her eyes copper-red with anger, called to Sītā, whose waist was as slender as the palm of a hand, and said: "Of the six Prajāpatis, the fourth is the famous Pulastya, a mind-born son of Brahmā." The six are Marīci, Atri, Aṅgiras, Pulastya, Pulaha and Kratu. "Pulastya's mind-born son is the splendid great seer Viśravas, radiant as a Prajāpati himself. His son, large-eyed one, is Rāvaṇa, who makes his enemies wail, and you ought to become the wife of that lord of the rākṣasas. Lovely in every limb, why will you not agree to what I say?" Ekajaṭā traced the line back to Brahmā: Rāvaṇa was of priestly descent, a grandson of seers. Yet that very argument makes his fault worse, for a man born in a family of great seers was doing wrong. In the earlier sargas Sītā had recalled the family of her birth and the family of her marriage; here the rākṣasī set Rāvaṇa's lineage against them. The phrase "waist as slender as the palm of a hand" hints at how thin she had grown: with fasting her belly was as flat as a palm. There was more coaxing than command in Ekajaṭā's words, with sweet forms of address like "large-eyed one" and "lovely in every limb". She hoped to change Sītā's mind with talk of lineage because Sītā was herself of noble birth; but for Sītā her husband was her highest honour, not the question of whose descendant a husband might be.
३हरिजटायाः वचनम् — रावणस्य पराक्रमः, मन्दोदर्याः त्यागः
१०विवृत्य नयने कोपान्मार्जारसदृशेक्षणा।
येन देवास्त्रयस्त्रिंशद्देवराजश्च निर्जितः॥
११तस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि।
वीर्योत्सिक्तस्य शूरस्य संग्रामेष्वनिवर्तिनः।
बलिनो वीर्ययुक्तस्य भार्यात्वं किं न लिप्ससे॥
१२प्रियां बहुमतां भार्यां त्यक्त्वा राजा महाबलः।
सर्वासां च महाभागां त्वामुपैष्यति रावणः॥
१३समृद्धं स्त्रीसहस्रेण नानारत्नोपशोभितम्।
अन्तःपुरं तदुत्सृज्य त्वामुपैष्यति रावणः॥
பிறகு ஹரிஜடை என்ற ராக்ஷசி, சினத்தால் பூனை போன்ற கண்களுடையவளாக, கண்களை அகல விரித்து இவ்வாறு சொன்னாள் — ‘முப்பத்து மூன்று தேவர்களையும் தேவராஜனையும் வென்ற அந்த ராக்ஷச அரசனுக்கு மனைவியாக நீ தகுந்தவள்.’ அச்சுப் பதிப்பில் இரண்டாம் அடிக்குறிப்பு — பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள், பதினொரு ருத்ரர்கள், எட்டு வசுக்கள், இரண்டு அஶ்வினி குமாரர்கள் — இவர்களே முப்பத்து மூன்று தேவர்கள். ‘வீரத்தால் செருக்குற்றவனும், சூரனும், போர்களில் பின்வாங்காதவனும், வலிமையுடையவனும், ஆற்றல் மிக்கவனுமான அவனுடைய மனைவியாக நீ ஏன் விரும்பவில்லை?’ இங்கே அச்சுப் பதிப்பில் பதினோராம் சுலோகம் ஆறு பாதங்கள் உடையது. ‘பெருவலிமையுடைய மன்னன் ராவணன், தனக்கு அன்புக்குரியவளும், மிகவும் மதிக்கப்படுபவளும், எல்லோரிலும் பெரும்பேறுடையவளுமான மனைவியை (மண்டோதரியை) விட்டுவிட்டு உன்னிடம் வருவான்.’ ‘ஆயிரம் பெண்களால் நிறைந்த, பலவித ரத்தினங்களால் அழகுற்ற அந்தப்புரத்தைக் கைவிட்டு ராவணன் உன்னிடம் வருவான்.’ ஹரிஜடையின் வாதம் வீரமும் நற்பேறும் — தேவர்களை வென்றவன், எல்லா மனைவியரையும் கைவிட்டு உன்னையே தேர்ந்தெடுப்பான் என்று. இதைச் சீதைக்கு நற்பேறு என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள்; சீதையோ அதைப் பாவமாகவே காண்கிறாள். பூனைக் கண்ணுடையவள் என்ற வர்ணனை அவளுடைய கொடூர இயல்பைக் குறிக்கிறது; ராக்ஷசிகள் ஒருவர்பின் ஒருவராக நுழைவது நாடகக் காட்சிகளைப் போலக் கவியால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Next a rākṣasī named Harijaṭā, with eyes like a cat's, rolled them in anger and said: "He conquered the thirty-three gods and the king of the gods himself; you ought to become the wife of that lord of the rākṣasas." The thirty-three are the twelve Ādityas, the eleven Rudras, the eight Vasus and the two Aśvins. "Why do you not long to be the wife of one so proud of his valour, so brave, who never turns back in battle, so mighty and so full of vigour? The mighty king Rāvaṇa will leave his dear and honoured wife, the most fortunate of them all, and come to you. He will leave his inner palace, rich with a thousand women and adorned with every kind of jewel, and come to you." Harijaṭā's argument was valour and good fortune: the conqueror of the gods would give up all his wives and choose Sītā alone. The rākṣasīs thought this was Sītā's great luck; Sītā saw only sin in it. The cat's eyes suggest Harijaṭā's predatory nature, and the poet brings the rākṣasīs on one after another like scenes in a play.
४विकटायाः दुर्मुख्याः च वचनम् — रावणस्य प्रतापः, अन्तिमा धमकी
१४अन्या तु विकटा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत्।
असकृद्भीमवीर्येण नागा गन्धर्वदानवाः।
निर्जिताः समरे येन स ते पार्श्वमुपागतः॥
१५तस्य सर्वसमृद्धस्य रावणस्य महात्मनः।
किमर्थं राक्षसेन्द्रस्य भार्यात्वं नेच्छसेऽधमे॥
१६ततस्तां दुर्मुखी नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत्।
यस्य सूर्यो न तपति भीतो यस्य स मारुतः।
न वाति स्मायतापाङ्गि किं त्वं तस्य न तिष्ठसे॥
१७पुष्पवृष्टिं च तरवो मुमुचुर्यस्य वै भयात्।
शैलाः सुस्रुवुः पानीयं जलदाश्च यदेच्छति॥
१८तस्य नैर्ऋतराजस्य राजराजस्य भामिनि।
किं त्वं न कुरुषे बुद्धिं भार्यार्थे रावणस्य हि॥
१९साधु ते तत्त्वतो देवि कथितं साधु भामिनि।
गृहाण सुस्मिते वाक्यमन्यथा न भविष्यसि॥
வேறொருத்தியான விகடை என்ற ராக்ஷசி இவ்வாறு சொன்னாள் — ‘பயங்கர வீரமுடைய எவனால் நாகர்களும் கந்தர்வர்களும் தானவர்களும் போரில் பலமுறை வெல்லப்பட்டார்களோ, அவன் உன் அருகில் வந்திருக்கிறான்.’ ‘இழிந்தவளே, எல்லாச் செல்வமும் நிறைந்த மகாத்மாவான ராக்ஷச அரசன் ராவணனின் மனைவியாவதை நீ ஏன் விரும்பவில்லை?’ ‘அதமே’ (இழிந்தவளே) என்ற விளியால் இன்சொல் கடுமையாக மாறுகிறது. பிறகு துர்முகி என்ற ராக்ஷசி சொன்னாள் — ‘எவனுக்கு அஞ்சிச் சூரியன் சுடுவதில்லையோ, காற்று வீசுவதில்லையோ, நீண்ட கடைக்கண்களுடையவளே, அவனருகில் நீ ஏன் இருக்கக்கூடாது?’ ‘எவனுக்கு அஞ்சி மரங்கள் மலர்மழை பொழிந்தனவோ, அவன் விரும்பும்போது மலைகளும் மேகங்களும் நீரைச் சொரிந்தனவோ —’ ‘ஒளிமிக்கவளே, ராக்ஷசர்களின் அரசனும் அரசர்க்கரசனுமான அந்த ராவணனின் மனைவியாக நீ ஏன் மனம் வைக்கவில்லை?’ ‘தேவி, உனக்கு உண்மையாகவே நன்மையானது சொல்லப்பட்டது; அழகிய புன்னகையுடையவளே, இந்தச் சொல்லை ஏற்றுக்கொள், இல்லையேல் நீ இருக்கமாட்டாய்.’ இறுதி வாக்கியத்தில் ‘ந பவிஷ்யஸி’ (நீ இருக்கமாட்டாய்) என்பதில் மரண அச்சுறுத்தல் தெளிவாகிறது — சாமத்திலிருந்து தண்டத்தை நோக்கிய வளர்ச்சி சர்க்கத்தின் முடிவில் முழுமையடைகிறது. விகடை, துர்முகி ஆகியோரின் சொற்களின் தொடக்கங்கள் (‘அன்யா து விகடா…’ — வேறொருத்தியான விகடையோ…, ‘ததஸ்தாம் துர்முகீ…’ — பிறகு அவளிடம் துர்முகி…) வல்கேட்டில் மட்டுமே உள்ளன, திறனாய்வுப் பதிப்பில் இல்லை. பதினான்காம், பதினாறாம் சுலோகங்கள் அச்சுப் பதிப்பில் ஆறு பாதங்கள் உடையவை. துர்முகியின் வர்ணனை இயற்கையின் சக்திகள் மீது ராவணனுக்குள்ள ஆதிக்கத்தைக் காட்டுகிறது — சூரியனும் காற்றும்கூட அவனுக்கு அஞ்சிக் கட்டுப்பட்டுள்ளன. சீதையோ எல்லாவற்றையும் கேட்டும் மௌனமாகவே இருக்கிறாள்; அவளுடைய மறுமொழி அடுத்த சர்க்கத்தில் வருகிறது. ராக்ஷசிகளின் சொற்கள் வரிசையாகக் குலம், வீரம், செல்வம், அச்சம் என்ற நான்கு பொருள்களில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
Another rākṣasī, Vikaṭā, said: "He whose terrible valour has conquered nāgas, gandharvas and dānavas in battle again and again has come to your side. Why, you wretch, do you not want to be the wife of the great Rāvaṇa, lord of the rākṣasas, who has every kind of wealth?" With "you wretch" the conciliation was turning harsh. Then a rākṣasī named Durmukhī said: "For fear of him the sun does not burn and the wind does not blow. Why, long-eyed lady, do you not stand by his side? For fear of him the trees rain down showers of flowers, and the mountains and clouds pour out water whenever he wishes. Why, proud lady, do you not set your mind on becoming the wife of Rāvaṇa, king of the nairṛtas, king of kings? Queen, you have been told what is right and true. Take my advice, sweet-smiling one, or you will not live." In those last words, "you will not live", the threat of death is plain; by the end of the sarga the rākṣasīs have moved all the way from persuasion to force. Durmukhī's description shows Rāvaṇa's mastery over the powers of nature: even the sun and the wind were held in check by fear of him. Sītā heard it all and kept silent; her answer comes in the next sarga. The rākṣasīs' speeches fall under four heads in turn: lineage, valour, wealth and fear.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे त्रयोविंशः सर्गः॥ २३॥
பதவுரை
கடினச் சொற்களின் சந்தி, சமாசம், வேற்றுமை, பொருள்.
- सन्धिः
- राक्षसीः + निर्जगाम → राक्षसीर्निर्जगाम — विसर्गस्य रेफः
- समासः
- समासः नास्ति
- विभक्तिः
- ‘राक्षसीः’ द्वितीया बहुवचनम्; ‘निर्जगाम’ ‘निर् + गम्’ लिट्
- सन्धिः
- पुनः + अन्तःपुरम् → पुनरन्तःपुरम् — विसर्गस्य रेफः
- समासः
- अन्तः पुरम् — सुप्सुपासमासः (अव्ययपूर्वपदः)
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘सम् + अभि + द्रु’ धातोः लिट्
- विभक्तिः
- क्रियापदम् — लिट्, प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- क्रोधेन मूर्च्छिताः — तृतीयातत्पुरुषः
- विभक्तिः
- प्रथमा, बहुवचनम्, स्त्रीलिङ्गम्
- सन्धिः
- वैदेहीम् + इदम् + अब्रुवन् — मकारस्य स्वरे परे संयोगः
- समासः
- समासः नास्ति
- विभक्तिः
- ‘अब्रुवन्’ ब्रू-धातोः लङ्, प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘पुलस्त्य’ शब्दात् अण् (अपत्यार्थे)
- विभक्तिः
- षष्ठी, एकवचनम्
- सन्धिः
- ताम्र + अक्षी → ताम्राक्षी — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ)
- समासः
- क्रोधेन ताम्रे अक्षिणी यस्याः सा — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्, स्त्रीलिङ्गम्
- सन्धिः
- करतल + उदरी → करतलोदरी — गुणसन्धिः (अ + उ = ओ)
- समासः
- करतलम् इव उदरं यस्याः सा — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्, स्त्रीलिङ्गम्
- सन्धिः
- चतुर्थः + अयम् → चतुर्थोऽयम् — विसर्गस्य उत्वं, पूर्वरूपम्
- समासः
- समासः नास्ति
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्
- सन्धिः
- महा + ऋषिः → महर्षिः (गुणसन्धिः, आ + ऋ = अर्); महर्षिः + मानसः → महर्षिर्मानसः (रेफः)
- समासः
- महान् ऋषिः — कर्मधारयः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- प्रजापतिना समा प्रभा यस्य सः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- प्रथमा, एकवचनम्
- सन्धिः
- सर्व + अङ्गि → सर्वाङ्गि — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ)
- समासः
- चारूणि सर्वाणि अङ्गानि यस्याः सा — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- सम्बोधनम्, एकवचनम्, स्त्रीलिङ्गम्
- सन्धिः
- कोपात् + मार्जार → कोपान्मार्जार (अनुनासिकसन्धिः); सदृश + ईक्षणा → सदृशेक्षणा (गुणसन्धिः)
- समासः
- मार्जारस्य (नेत्रैः) सदृशे ईक्षणे यस्याः सा — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- ‘कोपात्’ पञ्चमी; ‘सदृशेक्षणा’ प्रथमा
- सन्धिः
- देवाः + त्रयः → देवास्त्रयः (सकारः); त्रयस्त्रिंशत् + देवराजः → त्रयस्त्रिंशद्देवराजः (जश्त्वम्); देवराजः + च → देवराजश्च (शकारः)
- समासः
- त्रयः च त्रिंशत् च — द्वन्द्वः (सङ्ख्यासमासः); देवानां राजा — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- प्रथमा
- सन्धिः
- वीर्य + उत्सिक्त → वीर्योत्सिक्त — गुणसन्धिः (अ + उ = ओ)
- समासः
- वीर्येण उत्सिक्तः — तृतीयातत्पुरुषः
- विभक्तिः
- षष्ठी, एकवचनम्
- सन्धिः
- संग्रामेषु + अनिवर्तिनः → संग्रामेष्वनिवर्तिनः — यण्सन्धिः (उ + अ = व् + अ)
- समासः
- न निवर्तते इति अनिवर्ती — नञ्-उपपदसमासः
- विभक्तिः
- ‘संग्रामेषु’ सप्तमी बहुवचनम्; ‘अनिवर्तिनः’ षष्ठी एकवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- समासः नास्ति — ‘लभ्’ धातोः सन्नन्तं लट्
- विभक्तिः
- क्रियापदम् — लट्, मध्यमपुरुषः, एकवचनम्, आत्मनेपदम्
- सन्धिः
- उप + एष्यति → उपैष्यति — वृद्धिसन्धिः (अ + ए = ऐ)
- समासः
- समासः नास्ति — ‘उप + इ’ धातोः लृट्
- विभक्तिः
- क्रियापदम् — लृट्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
- सन्धिः
- रत्न + उपशोभितम् → रत्नोपशोभितम् — गुणसन्धिः (अ + उ = ओ)
- समासः
- नानारत्नैः उपशोभितम् — तृतीयातत्पुरुषः
- विभक्तिः
- द्वितीया, एकवचनम्, नपुंसकलिङ्गम्
- सन्धिः
- तत् + उत्सृज्य → तदुत्सृज्य — जश्त्वम्
- समासः
- समासः नास्ति — ‘उत् + सृज्’ ल्यबन्तम्
- विभक्तिः
- ‘तत्’ द्वितीया; ‘उत्सृज्य’ अव्ययम्
- सन्धिः
- असकृत् + भीम → असकृद्भीम — जश्त्वम्
- समासः
- न सकृत् — नञ्तत्पुरुषः (अव्ययम्); भीमं वीर्यं यस्य सः — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- ‘भीमवीर्येण’ तृतीया, एकवचनम्
- सन्धिः
- पार्श्वम् + उपागतः — मकारस्य संयोगः; उप + आगतः → उपागतः (सवर्णदीर्घसन्धिः)
- समासः
- समासः नास्ति
- विभक्तिः
- ‘पार्श्वम्’ द्वितीया; ‘उपागतः’ क्तान्तं प्रथमा
- सन्धिः
- न + इच्छसे → नेच्छसे (गुणसन्धिः); इच्छसे + अधमे → इच्छसेऽधमे (पूर्वरूपम्)
- समासः
- समासः नास्ति
- विभक्तिः
- ‘इच्छसे’ लट्, मध्यमपुरुषः (आत्मनेपदम्); ‘अधमे’ सम्बोधनम्
- सन्धिः
- स्म + आयत → स्मायत (सवर्णदीर्घसन्धिः); आयत + अपाङ्गि → आयतापाङ्गि (सवर्णदीर्घसन्धिः)
- समासः
- आयतौ अपाङ्गौ यस्याः सा — बहुव्रीहिः
- विभक्तिः
- ‘स्म’ अव्ययम्; ‘आयतापाङ्गि’ सम्बोधनम्, स्त्रीलिङ्गम्
- सन्धिः
- मुमुचुः + यस्य → मुमुचुर्यस्य — विसर्गस्य रेफः
- समासः
- समासः नास्ति
- विभक्तिः
- ‘मुमुचुः’ मुच्-धातोः लिट्, प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्
- सन्धिः
- सन्धिकार्यं नास्ति
- समासः
- नैर्ऋतानां (राक्षसानां) राजा — षष्ठीतत्पुरुषः
- विभक्तिः
- षष्ठी, एकवचनम्
- सन्धिः
- वाक्यम् + अन्यथा — मकारस्य स्वरे परे संयोगः
- समासः
- समासः नास्ति
- विभक्तिः
- ‘वाक्यम्’ द्वितीया; ‘अन्यथा’ अव्ययम्