॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 107

उत्तरकाण्ड

सर्ग

कुश-लव का अभिषेक और पुरवासियों का साथ चलने का निश्चय

राम का जाने का निश्चय, भरत का राज्य अस्वीकार करना, वसिष्ठ का उपदेश, पुरवासियों की साथ चलने की प्रार्थना, कुश और लव का अभिषेक, शत्रुघ्न के पास दूत भेजना

लक्ष्मण को विदा करके दुःख और शोक से भरे राम ने पुरोहित, मन्त्रियों और नैगमों से यह कहा — ‘आज मैं धर्मवत्सल वीर भरत का अयोध्या के स्वामी के रूप में राज्य पर अभिषेक करूँगा, फिर वन जाऊँगा। सामग्री ले आओ, जिससे समय न बीते। आज ही मैं उसी गति को जाऊँगा, जिस गति को लक्ष्मण गए हैं।’ राघव का यह कथन सुनकर सारी प्रजा सिर से भूमि पर झुककर मानो प्राणहीन-सी हो गई। लक्ष्मण के जाने से राम का भी पृथ्वी पर निवास समाप्त हो गया — जो जन्म से साथी थे, उनके बिना राम क्षण भर भी नहीं रहना चाहते। ‘जिस गति को लक्ष्मण गए हैं’ — यह वाक्य भ्रातृप्रेम की परम सीमा दिखाता है। ‘वन’ शब्द यहाँ फिर गूँजता है — जैसे पहले पिता के वचन से वन गए थे, वैसे ही अब भी राज्य भरत को देकर वन जाना चाहते हैं; मानो अयोध्याकाण्ड का प्रतिबिम्ब हो। प्रजा की मूर्च्छा राम में उसकी अनन्य भक्ति को सूचित करती है — राजा का वियोग उसके लिए प्राणों के वियोग के समान है। राम ‘समय न बीते’ कहकर शीघ्रता दिखाते हैं — पिछले सर्ग में काल ही उनकी प्रतीक्षा कर रहा है, इसलिए देर उचित नहीं। वे नैगमों को भी बुलाते हैं, जिससे सब पुरवासी निर्णय सुनें; राज्य का हस्तान्तरण गुप्त नहीं, सबके सामने होता है।

राघव का कथन सुनकर भरत सुध-बुध खो बैठे; उन्होंने राज्य की निन्दा की और यह वचन कहा — ‘हे राजन्, मैं सत्य की और स्वर्ग के भोग की शपथ लेकर कहता हूँ — हे रघुनन्दन, आपके बिना मैं राज्य नहीं चाहता। हे नराधिप, इन कुश और लव का अभिषेक करके वीर कुश को कोसल में और लव को उत्तर में स्थापित कीजिए। फुर्तीले पराक्रम वाले दूत शत्रुघ्न के पास जाएँ; हमारे इस प्रस्थान का समाचार शीघ्र दें, देर न हो।’ भरत का चरित्र यहाँ भी अयोध्याकाण्ड के अनुरूप है — तब भी उन्होंने राम के बिना राज्य अस्वीकार किया था, अब भी वैसा ही। ‘हमारे’ — इस बहुवचन से वे निश्चित कर देते हैं कि वे और शत्रुघ्न दोनों राम के अनुगामी होंगे। वे उत्तराधिकार की व्यवस्था भी सुझाते हैं — राम के पुत्रों को ही राज्य पर स्थापित किया जाए, इससे वंश की परम्परा नहीं टूटती। शत्रुघ्न दूर मधुरा में रहते हैं, उन्हें भी समाचार शीघ्र भेजना है — भरत की दृष्टि सब भाइयों को समान रूप से साथ लेती है। ‘सत्य की शपथ’ उनके निश्चय की दृढ़ता दिखाती है — वे स्वर्ग-सुख को भी दाँव पर लगाते हैं। इस प्रकार भरत राम का प्रस्ताव विनय से अस्वीकार करते हैं, किन्तु राज्य को सूना नहीं छोड़ते, योग्य उत्तराधिकारियों का भी निर्देश करते हैं। यहाँ राजनीति और धर्म का सामंजस्य दिखाई देता है।

भरत का कहा वह वचन सुनकर, और दुःख से सन्तप्त, सिर झुकाए पुरवासियों को देखकर वसिष्ठ ने कहा — ‘वत्स राम, भूमि पर पड़ी इस प्रजा को देखो। इनकी अभीष्ट बात जानकर इनका अप्रिय मत करो।’ वसिष्ठ के वचन से प्रजाजनों को उठाकर काकुत्स्थ ने सबसे पूछा — ‘मैं क्या करूँ?’ तब सारी प्रजा ने राम से कहा — ‘हे राम, आप जहाँ जाएँगे, वहाँ जाते हुए आपके पीछे हम भी चलेंगे। हे काकुत्स्थ, यदि पुरवासियों पर आपकी प्रीति है, यदि सर्वश्रेष्ठ स्नेह है, तो हम पुत्रों और पत्नियों सहित आपके साथ सत्पथ पर चलें। तपोवन हो, दुर्गम स्थान हो, नदी हो या समुद्र — आप जहाँ भी जाएँ, यदि हम त्यागने योग्य नहीं हैं, तो हे स्वामी, हम सबको साथ ले चलिए। यही हमारी परम प्रीति है, यही हमारा परम वर है; हे राजन्, आपके अनुगमन में ही सदा हमारे हृदय की प्रीति है।’ यहाँ प्रजा की भक्ति अद्वितीय है — वह राजा के अनुगमन को मृत्यु नहीं, बल्कि परम वर मानती है। वनवास के समय भी पुरवासी राम के पीछे जाना चाहते थे, तब उन्होंने उन्हें लौटा दिया था; अब वसिष्ठ के वचन से उनकी इच्छा पूरी होती है। वसिष्ठ राम को याद दिलाते हैं कि राजा का पहला कर्तव्य प्रजा का प्रिय करना है; इसलिए अन्तिम क्षण में भी प्रजा की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए। ‘मैं क्या करूँ’ — राम का यह प्रश्न उनका विनय दिखाता है; राजा भी प्रजा की इच्छा पूछते हैं। ‘सत्पथ’ — इस पद से पुरवासी अपने जाने को धर्ममार्ग मानते हैं, आत्मनाश नहीं।

पुरवासियों की दृढ़ भक्ति देखकर उन्होंने केवल ‘बहुत अच्छा’ कहा। अपने अन्त और अपने कर्तव्य का विचार करके राघव ने उसी दिन वीर कुश का कोसल में और लव का उत्तर में — दोनों महात्मा कुश और लव का — अभिषेक किया; अभिषिक्त पुत्रों को गोद में बिठाकर, महाबाहु ने उन्हें बार-बार गले लगाया और मस्तक सूँघा, और प्रत्येक को हज़ारों रथ, दसियों हज़ार हाथी, लाखों घोड़े और धन दिया। अनेक रत्नों और बहुत धन से युक्त, प्रसन्न और पुष्ट लोगों से घिरे उन दोनों भाइयों कुश और लव को उन्होंने अपने-अपने नगर भेज दिया। इस प्रकार दोनों वीरों का अभिषेक करके और उन्हें अपने नगरों को भेजकर तब उन्होंने महात्मा शत्रुघ्न के पास दूत भेजे। यहाँ पिता का वात्सल्य कोमल है — गोद में बिठाना, मस्तक सूँघना, बार-बार गले लगाना। अन्तिम विदाई में भी राम राजधर्म नहीं भूलते — पुत्रों के लिए राज्य, सेना और धन की उचित व्यवस्था करते हैं। हिन्दी भाष्य में भी यह राज्य-विभाजन स्पष्ट है — दक्षिण कोसल में कुश, उत्तर कोसल में लव। भरत का प्रस्ताव पूरी तरह स्वीकार कर लिया गया, और शत्रुघ्न के पास दूत भेजकर अगले सर्ग की भूमिका रची जाती है। ‘बहुत अच्छा’ — इस एक शब्द से राम प्रजा की प्रार्थना स्वीकार करते हैं; लम्बे वचन की आवश्यकता नहीं, क्योंकि उनका हृदय भी यही चाहता है। ‘उसी दिन’ — इस वचन से फिर शीघ्रता दिखाई देती है; एक ही दिन में अभिषेक, दान और विदाई सम्पन्न हुए। हज़ारों रथ, दसियों हज़ार हाथी, लाखों घोड़े — ये संख्याएँ उस राज्य की समृद्धि सूचित करती हैं, जिसे राम पुत्रों के हाथ में सौंपते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे सप्ताधिकशततमः सर्गः॥ १०७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें