॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 102

उत्तरकाण्ड

सर्ग

अंगद और चन्द्रकेतु का राज्याभिषेक

राम का लक्ष्मण के पुत्रों के लिए देश खोजना, भरत द्वारा कारुपथ का सुझाव, अंगदीया पुरी और चन्द्रकान्त की स्थापना, अभिषेक, लक्ष्मण और भरत का साथ जाना और लौटना, दस हज़ार वर्षों तक धर्म-पालन

भरत का वचन सुनकर राघव भाइयों के साथ हर्षित हुए और भाइयों से यह अद्भुत-सा वचन कहा — ‘हे सौमित्र, तुम्हारे ये दोनों कुमार धर्म में कुशल हैं — अंगद और चन्द्रकेतु — और राज्य के लिए दृढ़ पराक्रमी हैं। मैं इनका राज्य पर अभिषेक करूँगा; कोई अच्छा देश निर्धारित किया जाए — रमणीय, बाधा-रहित, जहाँ ये दोनों धनुर्धर आनन्द से रहें; जहाँ राजाओं को पीड़ा न हो और आश्रमों का विनाश न हो। हे सौम्य, ऐसा देश देखा जाए, जिससे हमसे कोई अपराध न हो।’ राम के ऐसा कहने पर भरत ने उत्तर दिया — ‘यह कारुपथ देश रमणीय और निरोग है; वहाँ महात्मा अंगद का नगर और चन्द्रकेतु का अत्यन्त सुन्दर, निरोग चन्द्रकान्त नगर बसाया जाए।’ भरत के पुत्रों की प्रतिष्ठा के बाद राम लक्ष्मण के पुत्रों के राज्य की भी चिन्ता करते हैं — सब भाइयों के पुत्रों का समान कल्याण। राम की नीति उल्लेखनीय है — नया राज्य वहीं स्थापित करना चाहिए, जहाँ दूसरे राजाओं को पीड़ा न हो और ऋषियों के आश्रमों का विनाश न हो; अर्थात् दूसरे की भूमि अन्याय से नहीं लेनी चाहिए। ‘जिससे हमसे कोई अपराध न हो’ — किसी के प्रति अपराध न हो, यह धर्मराज्य की मर्यादा है। पिछले सर्ग में गन्धर्व युद्ध से जीते गए, क्योंकि वे शत्रु थे; यहाँ तो शान्त देश खोजा जा रहा है। ‘धन्विनौ’ (दोनों धनुर्धर) — यह कुमारों के धनुर्धारी और वीर होने का सूचक है। भरत ही देश का सुझाव देते हैं — उन्होंने पहले की यात्रा में अनेक देश देखे थे। कुछ लोगों के अनुसार कारुपथ हिमालय के पास है; हिन्दी भाष्य केवल ‘कारुपथ देश’ कहता है। चन्द्रकान्त नगर का नाम चन्द्रकेतु के नाम से जुड़ा है। इस प्रकार राम का राज्य-विस्तार भी धर्म से ही है, लोभ से नहीं।

भरत का कहा हुआ वह वचन राघव ने स्वीकार किया; उस देश को वश में करके अंगद को वहाँ स्थापित किया। अनायास महान कर्म करने वाले राम ने अंगद के लिए रम्य, रमणीय और सुरक्षित अंगदीया पुरी बसाई। मल्ल चन्द्रकेतु के लिए मल्लभूमि में स्वर्गपुरी के समान दिव्य, चन्द्रकान्ता नाम से विख्यात पुरी बसाई गई। तब राम, लक्ष्मण और भरत को परम प्रसन्नता हुई, और युद्ध में दुर्धर्ष उन्होंने दोनों कुमारों का अभिषेक किया। एकाग्रचित्त दोनों कुमारों का अभिषेक करके उन्हें भेजा — अंगद को पश्चिम की भूमि में और चन्द्रकेतु को उत्तर दिशा में। सौमित्र लक्ष्मण अंगद के साथ गए; भरत चन्द्रकेतु के पार्ष्णिग्राह, अर्थात् पृष्ठ-रक्षक, बने। लक्ष्मण अंगदीया में एक वर्ष रहे; अपने दुर्धर्ष पुत्र के दृढ़ राज्य पर स्थित हो जाने पर वे फिर अयोध्या लौट आए। भरत भी उसी प्रकार एक वर्ष से अधिक रहकर फिर अयोध्या लौटकर राम के चरणों की सेवा करने लगे। यहाँ दोनों पिता स्वयं पुत्रों को नए राज्यों में ले जाते हैं और वहाँ स्थिरता आने पर ही लौटते हैं — यह कर्तव्य की पूर्णता है। ‘मल्ल’ — यह चन्द्रकेतु का विशेषण है; वे मल्लयुद्ध में निपुण हैं, इसलिए मल्लभूमि उनका देश है। ‘पार्ष्णिग्राह’ युद्धशास्त्र का शब्द है — जो सेना के पिछले भाग की रक्षा करता है। ‘वे राम के चरणों की सेवा करने लगे’ — भरत का अन्तिम लक्ष्य सदा राम-सेवा ही है। 10.1 पर मुद्रित पाठ में ‘लक्ष्मणो भरतस्तथा’ है, समीक्षित संस्करण में ‘भरतो लक्ष्मणस्तथा’ — यह क्रम का भेद है। अंगद पश्चिम दिशा में, चन्द्रकेतु उत्तर दिशा में — इस प्रकार राज्य की सीमाएँ सब ओर से सुरक्षित हो गईं। भाइयों का परस्पर सहयोग यहाँ भी स्पष्ट है — लक्ष्मण के पुत्र की रक्षा में भरत भी जाते हैं।

राम के चरणों का अनुसरण करने वाले, अत्यन्त धार्मिक सौमित्र और भरत दोनों को स्नेह के कारण बीता हुआ समय भी ज्ञात नहीं हुआ — कितना समय बीत गया, यह वे नहीं जान पाए। इस प्रकार पुरवासियों के कार्यों में और धर्म में नित्य यत्नशील रहते हुए उनके दस हज़ार वर्ष बीत गए। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में है — पूर्ण मनोरथ वाले, लक्ष्मी से घिरे, धर्म की नगरी अयोध्या में स्थित वे तीनों भाई समय बिताते हुए ऐसे शोभित हुए, जैसे उत्तम महायज्ञ में समिधाओं की आहुतियों से दीप्त तेज वाली तीन यज्ञाग्नियाँ। ‘स्नेह के कारण बीता हुआ समय भी ज्ञात नहीं हुआ’ — प्रेम से सेवा करने वालों का समय अनजाने बीत जाता है; पहले बुध की कथा में भी ‘क्षण भर के समान’ ऐसी उक्ति थी। अन्तिम उपमा अत्यन्त सुन्दर है — जैसे यज्ञ में गार्हपत्य, आहवनीय और दक्षिणाग्नि — ये तीन अग्नियाँ आहुतियों से दीप्त होती हैं, वैसे राम, भरत और लक्ष्मण — ये तीनों धर्म से दीप्त होते हैं। शत्रुघ्न मधुरा में हैं, इसलिए यहाँ तीन का ही उल्लेख है। मुद्रित पाठ में ‘धर्मपुरे’ (धर्म की नगरी में) है, समीक्षित संस्करण में ‘धर्मपथे परे’ (परम धर्म-मार्ग पर); धर्मपुर अयोध्या ही है। इस प्रकार उत्तरकाण्ड के इस भाग में रामराज्य की शान्ति पूर्ण होती है; अगले सर्ग में काल तपस्वी के रूप में राम के द्वार पर आएगा, जिससे अवतार की समाप्ति की कथा आरम्भ होती है। तीनों की एकता धर्म की ही एकता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे द्व्यधिकशततमः सर्गः॥ १०२॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें