॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 62

उत्तरकाण्ड

सर्ग

लवण-वध के लिए शत्रुघ्न की नियुक्ति

लवण के विषय में राम का प्रश्न, ऋषियों का उत्तर, राम की प्रतिज्ञा, भरत का उत्साह, शत्रुघ्न की याचना, और मधुपुर में शत्रुघ्न के अभिषेक का निश्चय

ऋषियों के ऐसा कहने पर राम ने हाथ जोड़कर उन ऋषियों से पूछा — ‘लवण क्या खाता है, उसका आचरण कैसा है, और वह कहाँ रहता है?’ राघव का वचन सुनकर उन सब ऋषियों ने बताया कि लवण कैसे बढ़ा — ‘उसका भोजन सब प्राणी हैं, विशेष रूप से तपस्वी; उसका आचरण सदा भयंकरता है; और उसका निवास मधुवन में है। वह हज़ारों सिंहों, बाघों, मृगों, पक्षियों और मनुष्यों को मारकर प्रतिदिन अपना दैनिक भोजन करता है। फिर वह महाबली बीच-बीच में दूसरे प्राणियों को भी खाता है — जैसे प्रलय आने पर मुँह फैलाए हुए यमराज।’ यह सुनकर राघव ने उन महामुनियों से कहा — ‘मैं उस राक्षस का वध कराऊँगा; आपका भय दूर हो जाए।’ राम का प्रश्न युद्धनीति के अनुसार है — शत्रु का भोजन, आचरण और निवास-स्थान जानकर ही उस पर आक्रमण की योजना बनानी चाहिए। हाथ जोड़ना ब्राह्मणों के प्रति उनकी विनय फिर दिखाता है। ‘विशेषेण च तापसाः’ (विशेष रूप से तपस्वी) — यह पुनरुक्ति ऋषियों की व्यथा सूचित करती है; वे ही उसका प्रिय भोजन हैं। मधुवन यमुना-तट पर है, जहाँ आगे मधुरापुरी बसाई जाती है। ‘व्यादितास्यः इव अन्तकः’ (मुँह फैलाए यमराज की तरह) — यह उपमा प्रलयकाल में सब कुछ खा जाने वाले यम की है; लवण के खाने का कोई नियम नहीं। राम का उत्तर संक्षिप्त और दृढ़ है — ‘घातयिष्यामि’ (वध कराऊँगा) णिजन्त रूप है, इसलिए यह सूक्ष्म संकेत है कि वे स्वयं नहीं जाएँगे, दूसरे से वध कराएँगे। ऋषियों के वर्णन में लवण का भोजन तीन प्रकार का है — वन्य पशु, पक्षी और मनुष्य; इसलिए उसका उपद्रव सर्वव्यापी है। ‘यथा ववृधे’ (जैसे वह बढ़ा) — यह वचन सूचित करता है कि ऋषि उसके बचपन से लेकर सारा वृत्तान्त जानते हैं। राम ऋषियों का भय तुरन्त दूर करते हैं, कार्य के विस्तार पर बाद में विचार करते हैं।

उन उग्र तेज वाले मुनियों से ऐसी प्रतिज्ञा करके रघुनन्दन ने साथ बैठे सब भाइयों से कहा — ‘कौन वीर लवण को मारेगा? यह कार्य किसका भाग बनाया जाए — महाबाहु भरत का, या बुद्धिमान शत्रुघ्न का?’ राघव के ऐसा कहने पर भरत ने कहा — ‘मैं इसे मारूँगा; यह मेरा भाग बनाया जाए।’ धैर्य और शौर्य से भरा भरत का वचन सुनकर लक्ष्मण के छोटे भाई शत्रुघ्न सोने का आसन छोड़कर खड़े हो गए। उन्होंने राजा को प्रणाम करके कहा — ‘रघुनन्दन, मँझले, महाबाहु आर्य भरत बहुत-से कार्य कर चुके हैं। पहले आर्य (आप) के लौटने की प्रतीक्षा में हृदय में सन्ताप लिए उन्होंने सूनी अयोध्या का पालन किया। राजन्, उन महायशस्वी ने नन्दिग्राम में दुःख की शय्याओं पर सोते हुए यहाँ बहुत दुःख भोगे हैं; फल-मूल खाकर, जटाधारी और चीरधारी होकर ये राघवनन्दन ऐसे दुःख भोगकर रहे। राजन्, मुझ सेवक के रहते वे फिर क्लेश न पाएँ।’ शत्रुघ्न के ऐसा कहने पर राघव फिर बोले। भरत का तुरन्त उत्साह उनकी वीरता दिखाता है; पर शत्रुघ्न की याचना भ्रातृप्रेम का उत्कृष्ट उदाहरण है — वे अपनी कीर्ति के लिए नहीं, भरत के विश्राम के लिए माँगते हैं। ‘कृतकर्मा’ (बहुत कार्य कर चुके) — भरत ने राज्य की रक्षा और तप किया है, इसलिए अब उनका विश्राम उचित है। राम के वनवास-काल में भरत की तपस्या का यहाँ फिर स्मरण किया गया है — नन्दिग्राम, जटाएँ, चीर, फल-मूल। ‘प्रेष्ये मयि’ (मुझ सेवक के रहते) — शत्रुघ्न स्वयं को सेवक मानते हैं; वे लक्ष्मण के छोटे भाई हैं, उन्हीं जैसा सेवा-भाव उनमें है। आसन छोड़कर उठना विनय का सूचक है। राम दो ही नाम लेते हैं — भरत और शत्रुघ्न; लक्ष्मण का नाम यहाँ नहीं लिया गया, यद्यपि वे सभा में उपस्थित हैं। शत्रुघ्न ने पहले कभी कोई मुख्य कार्य नहीं किया, इसलिए यह अवसर उनके पराक्रम के प्रकाश के लिए है। भाइयों में आपसी होड़ नहीं, बल्कि एक-दूसरे के विश्राम के लिए त्याग है — यह रघुकुल का आदर्श है।

राम ने कहा — ‘काकुत्स्थ, ऐसा ही हो; मेरी आज्ञा का पालन करो। मैं तुम्हें मधु के सुन्दर नगर के राज्य पर अभिषिक्त करूँगा। महाबाहु, यदि तुम भरत का ध्यान रखते हो — उनका विश्राम चाहते हो — तो उन्हें यहीं रहने दो; तुम शूर हो, विद्या में निपुण हो, और नगर बसाने में समर्थ हो। यमुना से सेवित नगर और सुन्दर जनपद बसाओ। जो किसी राजा के वंश को उखाड़कर उसके स्थान पर वहाँ दूसरा राजा स्थापित नहीं करता, वह नरक में जाता है। इसलिए तुम पापी निश्चय वाले मधुपुत्र लवण को मारकर, यदि मेरे वचन का ध्यान रखते हो, तो धर्म से राज्य का शासन करो। शूर, मेरे वचन के बीच में उत्तर नहीं देना। छोटे भाई को बड़े की आज्ञा माननी चाहिए, इसमें संशय नहीं। काकुत्स्थ, वसिष्ठ आदि ब्राह्मणों द्वारा विधि और मन्त्रों के साथ किए जाने वाले मेरे इस तैयार अभिषेक को स्वीकार करो।’ राम शत्रुघ्न का प्रस्ताव स्वीकार करते हैं, पर उन्हें उससे अधिक देते हैं — केवल युद्ध नहीं, राज्य भी। राजधर्म का नियम है कि शत्रु-वंश का उच्छेद करने पर वहाँ नया राजा स्थापित करना चाहिए, अन्यथा देश अराजक हो जाता है; यह नीति नरक के भय से दृढ़ की गई है। ‘उत्तरं न वक्तव्यम्’ (उत्तर नहीं देना) — यह आज्ञा शत्रुघ्न के सम्भावित इनकार को पहले ही रोक देती है; विनीत शत्रुघ्न बड़े भाई के सामने राज्य नहीं चाहेंगे। ‘बालेन पूर्वजस्य आज्ञा कर्तव्या’ (छोटे को बड़े की आज्ञा माननी चाहिए) — राम ने स्वयं भी पिता की आज्ञा का पालन किया था, इसलिए उनका वचन प्रमाण है। अगले सर्ग में शत्रुघ्न के अभिषेक का वर्णन है। ‘कृतविद्यः’ (विद्या में निपुण) और ‘समर्थः निवेशने’ (बसाने में समर्थ) — ये विशेषण शत्रुघ्न की योग्यता प्रमाणित करते हैं; वे केवल योद्धा नहीं, नगर-निर्माता भी होंगे। मधुपुरी आगे मथुरा नाम से प्रसिद्ध हुई, जहाँ शत्रुघ्न का राज्य था।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे द्विषष्टितमः सर्गः॥ ६२॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें