सर्ग
हनुमान का रावण को हितोपदेश
सुग्रीव का सन्देश, राम की कथा, सीता की खोज, धर्म का उपदेश, ‘जानकी लौटा दी जाए’, राम की अजेयता, सीता कालरात्रि हैं, रावण की वध की आज्ञा
महाबली दशानन को देखकर सत्त्वशाली वानरश्रेष्ठ हनुमान ने शान्त भाव से, बिना व्यग्र हुए, अर्थपूर्ण वचन कहा — ‘राक्षसराज, मैं सुग्रीव का सन्देश लेकर यहाँ तुम्हारे पास आया हूँ। वानरराज सुग्रीव तुम्हारे भाई के समान हैं, इसलिए उन्होंने तुम्हारा कुशल पूछा है। अब अपने भाई महात्मा सुग्रीव का आदेश सुनो — वह वचन धर्म और अर्थ से युक्त है, इस लोक और परलोक दोनों में हितकारी है।’ हनुमान सन्देश सुग्रीव के नाम से आरम्भ करते हैं, राम के नाम से नहीं; राजा राजा से भाई के भाव से बोलता है — यह राजनीति की मर्यादा है। पहले कुशल-प्रश्न, फिर उपदेश — यह दूत का शिष्ट क्रम है। रावण के क्रोध से भरे होने पर भी हनुमान मधुर बोलते हैं, ताकि वह सुने। ‘भ्राता’ (भाई) इस सम्बोधन से सुग्रीव रावण के साथ मैत्री की सम्भावना भी सूचित करते हैं।
‘रथों, हाथियों और घोड़ों से समृद्ध दशरथ नाम के एक राजा थे, जो पिता के समान लोक के बन्धु और इन्द्र के समान तेजस्वी थे। उनके ज्येष्ठ, अत्यन्त प्रिय, महाबाहु, समर्थ पुत्र पिता की आज्ञा से राज्य छोड़कर निकले और भाई लक्ष्मण तथा पत्नी सीता के साथ दण्डकवन में प्रविष्ट हुए। वे महातेजस्वी राम धर्म के मार्ग पर चलने वाले हैं। उनकी पत्नी सीता, विदेहराज महात्मा जनक की पुत्री, जनस्थान में खो गईं। उन देवी को खोजते हुए वे राजकुमार छोटे भाई के साथ ऋष्यमूक पर्वत पर पहुँचकर सुग्रीव से मिले। सुग्रीव ने सीता की खोज करने की प्रतिज्ञा की, और राम ने भी सुग्रीव को वानरों का राज्य देने की प्रतिज्ञा की। तब राजकुमार राम ने युद्ध में वाली को मारकर सुग्रीव को राज्य पर बिठाया; अब सुग्रीव वानरों और भालुओं के समूहों के स्वामी हैं। तुम्हारे पूर्वपरिचित वानरश्रेष्ठ वाली को भी राम ने युद्ध में एक ही बाण से मार डाला।’ यह कथा संक्षिप्त किन्तु सारगर्भित है। हनुमान क्रम से राम का वंश, धर्म और पराक्रम प्रकट करते हैं। वाली के वध का उल्लेख विशेष रूप से सार्थक है — रावण ने वाली का बल स्वयं अनुभव किया था, इसलिए ‘एक ही बाण से’ यह वचन उसके हृदय में भय उत्पन्न करे। प्रतिज्ञा की पारस्परिकता भी सूचित होती है — राम ने सुग्रीव का कार्य किया, अब सुग्रीव राम का कार्य कर रहे हैं। दशरथ के वर्णन में ‘पिता के समान लोक के बन्धु’ यह वचन राम के कुल की धर्मनिष्ठा दिखाता है — ऐसे राजा का पुत्र अधर्म नहीं सहेगा। ‘पितुर्निदेशात्’ (पिता की आज्ञा से) पद राम की पितृभक्ति सूचित करता है; राज्य का त्याग भी उन्होंने धर्म के लिए किया। सीता का परिचय भी पिता के नाम से — ‘जनक की पुत्री’ — दिया जाता है, जिससे उनकी कुलीनता स्पष्ट होती है। ‘भ्रष्टा’ (खो गईं) यह कोमल शब्द है — हनुमान ‘हरी गईं’ नहीं कहते, किन्तु रावण स्वयं जानता है कि उन्हें किसने हरा। इस प्रकार कथा परोक्ष रूप से ही रावण का अपराध उसके सामने रख देती है। वाली का प्रसंग अन्त में रखा गया है, क्योंकि वह रावण के लिए सबसे अधिक भयदायक है। यहाँ राम की कथा पहली बार विस्तार से रावण के कानों में पड़ती है।
‘सत्यप्रतिज्ञ वानरराज सुग्रीव ने सीता की खोज के लिए व्यग्र होकर सब दिशाओं में वानरों को भेजा है। सैकड़ों, हज़ारों और लाखों वानर सब दिशाओं में, नीचे पाताल में और ऊपर आकाश में सीता को खोज रहे हैं। उनमें कोई विनता-पुत्र गरुड़ के समान वेगवान हैं, कोई वायु के समान; उनकी गति कहीं नहीं रुकती; वे शीघ्रगामी, महाबली वानरवीर हैं। मैं तो हनुमान नाम का, वायु का औरस पुत्र हूँ। सीता के लिए सौ योजन लम्बे समुद्र को शीघ्र लाँघकर मैं तुम्हें देखने यहाँ आया हूँ। घूमते हुए मैंने तुम्हारे घर में जनकनन्दिनी को देख लिया है।’ यहाँ हनुमान सूचित करते हैं कि वे अकेले नहीं हैं, उनके जैसे असंख्य वीर सुग्रीव की आज्ञा का पालन कर रहे हैं। यही रावण के लिए पहला संकेत है कि उसके शत्रु बहुत हैं और समर्थ हैं। ‘दृष्टा’ (देख लिया) इस वचन से वे स्पष्ट कर देते हैं कि सीता की स्थिति भी ज्ञात हो गई है। समुद्र लाँघने का उल्लेख भी सार्थक है — जो एक वानर सौ योजन का सागर पार करके आया है, उसके जैसे हज़ारों और हैं, यह रावण अनुमान कर ले। ‘त्वां दिदृक्षुः’ (तुम्हें देखने की इच्छा से) इस वचन से हनुमान अपना आना राजा के दर्शन के लिए बताते हैं, चोरी के लिए नहीं। नीचे-ऊपर सब जगह खोज — यह वचन सूचित करता है कि रावण के लिए कहीं भी छिपाना सम्भव नहीं।
‘हे महाबुद्धिमान, तुम धर्म और अर्थ का तत्त्व जानते हो, और तप से तुमने महान ऐश्वर्य संचित किया है; इसलिए पराई स्त्री को अपने घर में रोके रखना तुम्हें उचित नहीं। धर्म-विरुद्ध, बहुत अनर्थ करने वाले, जड़ से नाश करने वाले कर्मों में तुम्हारे जैसे बुद्धिमान आसक्त नहीं होते। राम के क्रोध का अनुसरण करने वाले, लक्ष्मण द्वारा छोड़े गए बाणों के सामने देवताओं और असुरों में भी कौन टिक सकता है? राजन्, तीनों लोकों में कोई ऐसा नहीं जो राघव का अपराध करके सुख पा सके। इसलिए तीनों कालों में हितकारी, धर्मसम्मत और अर्थ के अनुकूल मेरा वचन मानो — नरदेव राम को जानकी लौटा दी जाए। मैंने इन देवी को देख लिया है; जो दुर्लभ था, वह मिल गया; बचे हुए कार्य के निमित्त तो रघुनाथ ही हैं। मैंने शोक में डूबी सीता को देखा है; वे तुम्हारे घर में पाँच फनों वाली नागिन के समान रह रही हैं, पर तुम उन्हें नहीं पहचानते। जैसे अत्यधिक विष मिला अन्न खाकर कोई उसे अपने बल से पचा नहीं सकता, वैसे ही सीता को देवता और असुर भी पचा नहीं सकते। तप के कष्ट से तुमने जो धर्म का संग्रह किया है और अपने प्राणों को दीर्घकाल तक धारण करने का जो वर पाया है, उसका नाश करना उचित नहीं। तप से तुम देवताओं और असुरों से अपनी जो अवध्यता देखते हो, उसमें भी यह धर्म ही महान कारण है।’ हनुमान का उपदेश साम-नीति का उदाहरण है — पहले रावण के गुणों की प्रशंसा की जाती है, फिर हित की बात कही जाती है। विष मिले अन्न की उपमा अत्यन्त मार्मिक है — सीता भोग की वस्तु-सी दिखाई देती हैं, किन्तु वे रावण के नाश के लिए ही हैं। वे सूचित करते हैं कि तप का फल अधर्म से नष्ट हो जाता है। सत्रहवें श्लोक में हनुमान रावण को ‘महाप्राज्ञ’ (महाबुद्धिमान) कहकर सम्बोधित करते हैं — प्रशंसा से उसकी बुद्धि जगाने का प्रयत्न। अठारहवें में ‘मूलघातिषु’ (जड़ से नाश करने वाले) पद सूचित करता है कि अधर्म केवल कर्ता को ही नहीं, बल्कि उसके कुल और राज्य को भी जड़ से नष्ट कर देता है। उन्नीसवें में लक्ष्मण के बाण राम के क्रोध का अनुसरण करते हैं — यह दोनों भाइयों की एकता है। इक्कीसवें में ‘त्रिकालहितम्’ — भूत, वर्तमान और भविष्य तीनों में हितकारी। बाईसवें में हनुमान अपने कार्य की सफलता बताते हैं और यह भी कि बचा हुआ कार्य राम के हाथ में है, जिससे उनकी विनम्रता स्पष्ट होती है। तेईसवें में सीता पाँच फनों वाली नागिन के समान हैं — वे छूने मात्र से नष्ट कर दें। पच्चीसवें और छब्बीसवें में चेतावनी है कि तप का फल धर्म-रूप है और उसका नाश अधर्म से होगा। बीसवें श्लोक में ‘तीनों लोकों में’ यह व्याप्ति है — केवल पृथ्वी पर ही नहीं, स्वर्ग और पाताल में भी राम का अपराधी सुख नहीं पाता। चौबीसवें में उपमा का अर्थ है — जैसे विष मिला अन्न खाने वाले को ही मार डालता है, वैसे ही सीता भी उन्हें रखने वाले रावण को ही मार डालेंगी। इस प्रकार दस श्लोकों में हनुमान धर्म, नीति और भय — सभी मार्ग दिखा देते हैं।
‘सुग्रीव न देवता हैं, न यक्ष, न राक्षस; राघव मनुष्य हैं, सुग्रीव वानरराज। तुम्हारा वर देवता आदि के विषय में है, इसलिए उन दोनों के हाथ से तुम अपने प्राण कैसे बचाओगे? जो पुरुष प्रबल अधर्म के फल से बँधा है, उसे धर्म का फल नहीं मिलता; वह अधर्म का फल ही पाता है; धर्म तो अधर्म का नाश करने वाला है। तुमने पहले किए धर्म का फल पा लिया है, इसमें संशय नहीं; अब इस अधर्म का फल भी शीघ्र पाओगे। जनस्थान में राक्षसों का वध, वाली का वध और राम-सुग्रीव की मित्रता — यह जानकर अपने हित का विचार करो। मैं अकेला भी घोड़ों, रथों और हाथियों सहित लंका का नाश कर सकता हूँ, किन्तु राम का ऐसा निश्चय नहीं है। राम ने वानरों और भालुओं के समूहों के सामने प्रतिज्ञा की है कि जिन्होंने सीता का अपमान किया है, उन शत्रुओं का संहार वे स्वयं करेंगे। राम का अपकार करके साक्षात् इन्द्र भी सुख नहीं पा सकते, फिर तुम्हारे जैसे व्यक्ति की तो बात ही क्या। जिन्हें तुम सीता समझते हो, जो तुम्हारे घर में रह रही हैं, उन्हें सारी लंका का विनाश करने वाली कालरात्रि जानो। सीता के शरीर के रूप में आए इस काल-पाश से बस करो; अपने ही कन्धे पर फन्दा मत डालो; अपने कल्याण का विचार करो। सीता के तेज और राम के क्रोध से प्रज्वलित, अटारियों और गलियों सहित इस नगरी को जलती हुई देखो।’ यहाँ हनुमान का वचन साम से भेद और दण्ड की ओर बढ़ता है। ‘कालरात्रि’ यह रूपक सर्ग का केन्द्र है — सीता रावण के घर में रहती हैं, किन्तु वे उसकी मृत्यु ही हैं। सत्ताईसवाँ श्लोक तीन चरणों वाला है — उसमें हनुमान रावण के वर का छिद्र दिखाते हैं: वह देवताओं और असुरों से अवध्य है, किन्तु मनुष्य और वानर से नहीं। अट्ठाईसवें में धर्म और अधर्म के फल का नियम है — प्रबल अधर्म पहले के धर्म के फल को ढक लेता है, किन्तु बाद में किया गया धर्म अधर्म का नाश कर देता है। तीसवें में जनस्थान का वध, वाली का वध और मित्रता — ये तीन राम की शक्ति के प्रमाण हैं। इकतीसवें में हनुमान अपना सामर्थ्य प्रकट करते हैं, किन्तु स्वामी के निश्चय का उल्लंघन नहीं करते — यही दूत का धर्म है। बत्तीसवें में इन्द्र का उदाहरण रावण के गर्व को खण्डित करता है। चौंतीसवें में ‘कालरात्रि’ अर्थात् प्रलयकाल की रात्रि, जो सबका संहार कर देती है। पैंतीसवें में ‘स्वयं स्कन्धावसक्तेन’ (अपने ही कन्धे पर डाले गए) — रावण स्वयं ही मृत्यु का फन्दा अपने गले में डालता है, कोई दूसरा नहीं। छत्तीसवें में हनुमान भविष्य का मानो दृश्य-सा वर्णन करते हैं — जलती हुई लंका। यह वचन शीघ्र ही सत्य होगा, जब हनुमान स्वयं लंका को जलाएँगे; इसलिए यहाँ कवि सूक्ष्म पूर्व-संकेत करते हैं। सीता का तेज और राम का क्रोध — ये दो ही लंका-दहन के वास्तविक कारण हैं।
‘अपने मित्रों, मन्त्रियों, जाति-बन्धुओं, भाइयों, पुत्रों, हितैषियों, भोगों, स्त्रियों और लंका को विनाश तक मत पहुँचाओ। हे राक्षसराजों के राजा, राम के दास, दूत और विशेषकर वानर, मेरा सत्य वचन सुनो। महायशस्वी राम प्राणियों सहित, चर-अचर सहित सब लोकों का संहार करके फिर वैसे ही रच सकते हैं। देवताओं, असुरों और मनुष्यों के राजाओं में, यक्षों, राक्षसों और सर्पों में, विद्याधरों, नागों, गन्धर्वों और मृगों में, सिद्धों, किन्नरों और पक्षियों में — कहीं भी, किसी भी काल में कोई ऐसा नहीं जो विष्णु के समान पराक्रमी राम से युद्ध कर सके। सब लोकों के स्वामी, राजाओं में सिंह राम का ऐसा अप्रिय करके तुम्हारा जीवित रहना कठिन है। हे निशाचरराज, देवता, दैत्य, गन्धर्व, विद्याधर, नाग और यक्ष — सब मिलकर भी तीनों लोकों के नायक राम के सामने युद्ध में नहीं टिक सकते। चार मुखों वाले स्वयम्भू ब्रह्मा, त्रिपुर का अन्त करने वाले तीन नेत्रों वाले रुद्र, या देवताओं के नायक महेन्द्र भी युद्ध में राघव के सामने नहीं टिक सकते।’ वानर का यह सुन्दर ढंग से कहा गया, दीनता-रहित, किन्तु अप्रिय वचन सुनकर अनुपम दशानन ने क्रोध से आँखें घुमाते हुए उस महाकपि के वध की आज्ञा दे दी। अन्तिम तीन श्लोक लम्बे छन्दों में हैं — उपदेश की समाप्ति ऊँचे स्वर में। हनुमान का वचन सत्य और हितकारी है, किन्तु रावण को अप्रिय है; इसलिए वह निष्फल रहता है। ‘रामदासस्य’ (राम के दास का) इस पद से हनुमान अपने को दास कहते हैं — यह विनय की पराकाष्ठा है। राम के सृष्टि और संहार के सामर्थ्य का वर्णन करके वे उनके विष्णु होने को सूचित करते हैं। सैंतीसवें में हनुमान रावण को उसके स्वजनों की याद दिलाते हैं — एक के दोष से सबका नाश होगा। चालीसवें और इकतालीसवें में सृष्टि की सब जातियाँ गिनाई गई हैं, जिससे राम की अद्वितीयता दृढ़ की जाती है। बयालीसवाँ श्लोक तीन चरणों वाला है — इकतालीसवें का वाक्य यहाँ पूरा होता है। तैंतालीसवें और चौवालीसवें में तीनों देवता भी राम के सामने असमर्थ हैं — यह हनुमान द्वारा भक्ति से की गई परम स्तुति है। पैंतालीसवें में रावण की प्रतिक्रिया है — वह हित की बात नहीं सुनता, क्रोध से वध की आज्ञा देता है। अड़तीसवें में हनुमान तीन प्रकार से अपना परिचय देते हैं — दास, दूत और वानर; तीनों ही अवध्य हैं, इसलिए वे सत्य कहने में निर्भय हैं। उनतालीसवें में राम का सृष्टि-संहार का सामर्थ्य — यह परमेश्वर का गुण है, केवल वीर का नहीं। अन्तिम तीन श्लोक उपजाति और वंशस्थ छन्दों में ऊँचे स्वर में रचे गए हैं, जिससे सर्ग की समाप्ति गम्भीर हो जाती है। रावण का क्रोध उसके विनाश का पहला कदम है। दूत का वध राजधर्म के विरुद्ध है, यह अगले सर्ग में विभीषण याद दिलाएँगे; इसलिए इस सर्ग का अन्त अगले सर्ग के विवाद का आरम्भ है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे एकपञ्चाशः सर्गः॥ ५१॥