॥वाल्मीकिरामायणम् सुन्दरकाण्ड · सर्ग 49

सुन्दरकाण्ड

सर्ग

रावण के दर्शन और हनुमान की चिन्ता

इन्द्रजित् के कर्म पर विस्मय, रावण के मुकुट और आभूषणों का वर्णन, दशमुख का रूप, सिंहासन और मन्त्री, हनुमान का विस्मय, ‘यदि अधर्म प्रबल न होता’ — यह चिन्ता

इन्द्रजित् के उस नीतिपूर्ण कर्म को देखकर भयंकर पराक्रमी हनुमान विस्मित हुए। रावण के सीता-हरण आदि कर्मों का स्मरण करके उनकी आँखें क्रोध से लाल हो गईं और उन्होंने राक्षसों के स्वामी रावण को ध्यान से देखा। रावण के सिर पर बहुमूल्य सोने का मुकुट था, जो मोतियों की जालियों से ढका और अत्यन्त दीप्तिमान था। उसके अंगों पर सोने के विचित्र आभूषण थे, जिनमें हीरे और बहुमूल्य मणियाँ जड़ी थीं; वे ऐसे सुन्दर दिखाई देते थे मानो मन से ही रचे गए हों। वह बहुमूल्य रेशमी वस्त्र पहने था, लाल चन्दन से अनुलिप्त था, और नाना प्रकार की विचित्र चित्र-रचनाओं तथा अंगराग की सज्जा से शोभित था। यहाँ कवि शत्रु के वैभव का भी निष्पक्ष वर्णन करते हैं। बँधे होने पर भी हनुमान दूत की दृष्टि से शत्रु को सूक्ष्मता से देखते हैं — उसका ऐश्वर्य, उसकी सज्जा और उसकी सभा। यह ज्ञान बाद में राम को बताना है। क्रोध भी उनकी दृष्टि को मोहित नहीं करता। ‘मनसेव प्रकल्पितैः’ (मानो मन से रचे गए) यह उपमा आभूषणों की दिव्यता सूचित करती है — मन के संकल्प मात्र से जो बना हो, वैसे अद्भुत। इस प्रकार पहले रावण के बाहरी वैभव का वर्णन होता है, फिर उसके शरीर का।

उसकी आँखें दर्शनीय, लाल और देखने में भयंकर थीं; दाढ़ें चमकीली, तीखी और बड़ी थीं; दाँतों को ढकने वाले होंठ लटके हुए थे। इनसे वह विचित्र और दर्शनीय लगता था। दस सिरों से सुशोभित वह महाबली वीर ऐसा दिखाई देता था, जैसे नाना प्रकार के हिंसक जन्तुओं और साँपों से भरे शिखरों वाला मन्दर पर्वत। उसका शरीर नीले अंजन के ढेर के समान काला था; छाती पर हार शोभा पा रहा था। पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख से वह ऐसा प्रकाशित हो रहा था, जैसे प्रातःकाल के सूर्य से युक्त मेघ — काला शरीर मेघ है, दीप्त मुख प्रातःकाल का सूर्य। उसकी भुजाएँ बाजूबन्दों से बँधी, उत्तम चन्दन से लिप्त, चमकते अंगदों वाली और भयंकर थीं; वे पाँच फनों वाले साँपों के समान दिखाई देती थीं। वह स्फटिक के बने, रत्नों की जड़ाई से चित्रित, उत्तम बिछौनों से ढके एक विशाल और विचित्र श्रेष्ठ आसन पर भली-भाँति बैठा था। सारी उपमाएँ पर्वत, मेघ और साँप से सम्बन्धित हैं — रावण का रूप एक साथ सुन्दर भी है और भयंकर भी। कवि पर्वत, मेघ और साँप की उपमाओं से उसकी विशालता, कृष्णवर्णता और भीषणता को एक साथ दिखाते हैं। दस सिरों के कारण वह एक होकर भी अनेक शिखरों वाले पर्वत के समान है, और भुजाएँ अनेक फनों वाले साँपों के समान प्रतीत होती हैं। रत्नों से चित्रित स्फटिक का आसन उसके राजवैभव को सूचित करता है। हनुमान यह सब दूत की सावधान दृष्टि से देखते हैं, क्योंकि शत्रु के बल का यथार्थ ज्ञान राम के लिए आवश्यक है। यहाँ सौन्दर्य और भय मिले हुए हैं।

अत्यन्त सजी-धजी बहुत-सी युवतियाँ हाथों में पंखे और चँवर लिए चारों ओर पास से उसकी सेवा कर रही थीं। दुर्धर, प्रहस्त, महापार्श्व और निकुम्भ — मन्त्रणा के तत्त्व को जानने वाले ये चार राक्षस-मन्त्री उसके पास बैठे थे। उन चारों से घिरा, बल के गर्व से भरा रावण चार समुद्रों से घिरे समस्त लोक के समान शोभित हो रहा था। मन्त्रणा के तत्त्व को जानने वाले, शुभ देखने वाले दूसरे सचिव भी उसे आश्वासन दे रहे थे, जैसे देवता देवराज इन्द्र को। इस प्रकार हनुमान ने मन्त्रियों से घिरे उस अत्यन्त तेजस्वी राक्षसराज को मेरु के शिखर पर स्थित जल-भरे मेघ के समान देखा। भयंकर पराक्रमी राक्षसों द्वारा पीड़ित किए जाने पर भी वे अत्यन्त विस्मित होकर राक्षसराज को देखते रहे। यहाँ रावण की उपमा इन्द्र से दी गई है — सभा का वैभव स्वर्ग के समान है। किन्तु हनुमान के मन में भय नहीं, केवल विस्मय है। बन्धन की पीड़ा भी उनके कौतूहल को नहीं रोकती। मन्त्रियों के नाम आगे युद्धकाण्ड में फिर सुनाई देते हैं — प्रहस्त सेनापति है, निकुम्भ कुम्भकर्ण का पुत्र। इसलिए सभा का यह वर्णन आगे के युद्ध के पात्रों का परिचय भी कराता है। समुद्रों की उपमा रावण के आधिपत्य का विस्तार दिखाती है। हनुमान की स्थिति पर भी ध्यान देना चाहिए — वे बँधे हैं, चारों ओर राक्षसों से घिरे हैं, किन्तु उनका मन स्वतन्त्र है; वे केवल द्रष्टा हैं, भयभीत नहीं। मन की यही स्थिरता उनकी महानता है। युवतियों से सेवित, मन्त्रियों से घिरा, सचिवों द्वारा आश्वासन पाता हुआ — इस प्रकार रावण की सभा तीन प्रकार के परिवार से शोभित है। हनुमान सबको एक-एक करके देखते हैं और उनके क्रम को याद रखते हैं।

दीप्तिमान राक्षसराज को देखकर उसके तेज से मोहित हनुमान मन में सोचने लगे — ‘अहो, इसका रूप! अहो, धैर्य! अहो, सत्त्व! अहो, कान्ति! अहो, यह सब राजलक्षणों से युक्त है! यदि इसमें प्रबल अधर्म न होता, तो यह राक्षसराज इन्द्र सहित देवलोक का भी रक्षक हो सकता था। किन्तु इसके लोकनिन्दित, क्रूर और निर्दय कर्मों के कारण देवताओं और दानवों सहित सब लोक इससे डरते हैं। यह क्रुद्ध होकर सारे जगत को एक समुद्र बना देने का साहस रखता है।’ इस प्रकार अपार तेज वाले राक्षसराज का प्रभाव देखकर बुद्धिमान वानर ने अनेक प्रकार की चिन्ता की। यह श्लोक सर्ग का हृदय है — गुण हैं, सामर्थ्य भी है, किन्तु अधर्म सब कुछ नष्ट कर देता है। हनुमान शत्रु के गुणों को भी स्वीकार करते हैं; यही ज्ञानी का स्वभाव है। सूचित होता है कि अधर्म ही रावण के विनाश का बीज है। ‘रक्षिता स्यात्’ (रक्षक हो सकता था) इस वचन में करुणा भी दिखाई देती है — इतना समर्थ पुरुष यदि धर्म से युक्त होता, तो लोक का कल्याण करता। इसलिए वे निश्चय करते हैं कि इस शत्रु का तिरस्कार नहीं करना चाहिए, किन्तु इसे धर्म के बल से जीतना चाहिए। अगले सर्ग में प्रहस्त उनसे प्रश्न करेगा। उनकी चिन्ता अनेक प्रकार की है — प्रशंसा, खेद, विस्मय और सावधानी। शत्रु का यथार्थ मूल्यांकन ही बुद्धिमान दूत का लक्षण है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे एकोनपञ्चाशः सर्गः॥ ४९॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें