॥वाल्मीकिरामायणम् सुन्दरकाण्ड · सर्ग 28

सुन्दरकाण्ड

सर्ग

सीता का प्राणत्याग का उद्यम

रावण के वचनों के स्मरण से भयभीत सीता का विलाप, धर्माचरण के निष्फल होने की चिन्ता, वेणी से फाँसी लगाकर प्राणत्याग का संकल्प, और शुभ शकुनों का प्रकट होना

राक्षसराज रावण के उस अप्रिय वचन को सुनकर, अप्रिय से पीड़ित सीता ऐसी भयभीत हो गईं, जैसे वन में सिंह द्वारा पकड़ी गई गजराज की बच्ची। राक्षसियों के बीच घिरी, रावण द्वारा वचनों से बहुत धमकाई गई वे डरी हुई सीता ऐसा विलाप करने लगीं, जैसे निर्जन घोर वन के बीच छोड़ दी गई कोई छोटी बालिका। दो उपमाएँ उनकी असहायता का वर्णन करती हैं — सिंह द्वारा पकड़ी गई हथिनी की बच्ची, और वन में छोड़ी गई बालिका। दोनों में बचपन और दुर्बलता की सूचना है। पिछले सर्ग में त्रिजटा के स्वप्न ने आशा दी थी, किन्तु रावण की धमकी की स्मृति उन्हें फिर भय से भर देती है। यह पूरा सर्ग उपजाति छन्द में रचा गया है, जिससे विलाप की गेयता और गम्भीरता बढ़ जाती है। ‘बाला’ और ‘कन्या’ शब्दों से कवि सीता की कोमलता बार-बार प्रकट करते हैं।

‘संसार में सज्जन यह सत्य ही कहते हैं कि असमय मृत्यु नहीं होती, क्योंकि इस प्रकार धमकाई जाती हुई मैं पुण्यहीन एक क्षण भी जी रही हूँ। सुख से रहित और बहुत-से दुःखों से भरा मेरा यह हृदय निश्चय ही बहुत कठोर है, जो वज्र से आहत पर्वत-शिखर की तरह आज हज़ार टुकड़ों में फट नहीं जाता। इसमें मेरा कोई दोष नहीं — मैं इस अप्रियदर्शन के हाथों मारी जाने वाली हूँ; जैसे ब्राह्मण अब्राह्मण को मन्त्र नहीं देता, वैसे ही मैं इसे अपना भाव (प्रेम) नहीं दे सकती। उन लोकनाथ के न आने पर यह अनार्य राक्षसराज अपने तीखे शस्त्रों से शीघ्र ही मेरे अंग वैसे ही काट डालेगा, जैसे शल्य-चिकित्सक गर्भ में स्थित जीव के अंग काटता है। मुझ दुःखिनी का यह दुःख है कि बहुत समय में बीतने वाले वे दो मास भी शीघ्र ही आ पहुँचेंगे, जैसे राजा के प्रति अपराध के कारण बँधे, वध के लिए निश्चित चोर के लिए रात का अन्त शीघ्र आ जाता है।’ यहाँ पच्चीसवें सर्ग की लोकोक्ति फिर दोहराई गई है। मन्त्र की उपमा सीता के भाव की पवित्रता को सूचित करती है — उनका हृदय राम के लिए ही है, किसी अनधिकारी को देने योग्य नहीं। ‘शल्यकृन्त’ शल्य-चिकित्सक है; हिन्दी भाष्य इन्द्र द्वारा दिति के गर्भ को काटे जाने का भी स्मरण कराता है। चोर की उपमा प्रतीक्षा की यातना दिखाती है — मृत्यु निश्चित है, केवल समय शेष है। यहाँ मुद्रित पाठ में छठे श्लोक के दोनों अर्धभाग समीक्षित संस्करण के क्रम से उलटे क्रम में हैं।

‘हा राम, हा लक्ष्मण, हा सुमित्रा, हा राममाता कौसल्या, हा मेरी माताओ — यह मैं अभागिनी, आँधी में फँसी महासागर की नाव की तरह नष्ट हो रही हूँ। मृग का रूप धारण करने वाले उस प्राणी के कारण वे दोनों वेगवान राजकुमार, मेरे लिए, बिजली से मारे गए दो श्रेष्ठ सिंहों की तरह निश्चय ही मारे गए होंगे। निश्चय ही मृग का रूप धारण करके स्वयं काल ने ही उस समय मुझ अभागिनी को लुभाया था, जब मूढ़ मैंने दोनों आर्यपुत्रों — राम और लक्ष्मण — को भेज दिया। हा सत्यव्रत, हा दीर्घबाहु, हा पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख वाले, हा जीवलोक के हितकारी और प्रिय, तुम नहीं जानते कि मैं राक्षसों के हाथों मारी जाने वाली हूँ।’ यहाँ सीता मारीच के प्रसंग और अपनी मूढ़ता का स्मरण करके अपनी निन्दा करती हैं। मृग स्वयं काल का ही रूप था — यह उनकी व्याख्या है, दैव की प्रबलता। ‘जनन्यः’ (माताओ) — यह बहुवचन दशरथ की सब पत्नियों का स्मरण कराता है। बिजली से मारे गए सिंहों की उपमा अचानक होने वाले विनाश की सूचक है।

‘अनन्य भाव से पति को ही देवता मानना, क्षमा, भूमि पर सोना, धर्म के नियमों का पालन और पातिव्रत्य — मेरा यह सब, कृतघ्नों के प्रति किए गए मनुष्यों के उपकार की तरह, विफल हो गया। मेरा आचरण किया हुआ यह धर्म व्यर्थ है, यह एकपत्नीत्व निरर्थक है, क्योंकि दुबली, फीकी, तुमसे बिछुड़ी और मिलन से निराश मैं तुम्हें देख नहीं पाती। पिता की आज्ञा का नियमपूर्वक पालन करके, व्रत पूरा करके वन से लौटे तुम निर्भय और कृतार्थ होकर बड़ी-बड़ी आँखों वाली स्त्रियों के साथ रमण करोगे, ऐसा मैं मानती हूँ। किन्तु राम, मैं तो तुममें अनुरक्त होकर बहुत समय तक अपने विनाश के लिए ही प्रेम में बँधी रही; व्यर्थ तप और व्रत करके मैं इस अभागे, धिक्कार योग्य जीवन को त्याग दूँगी।’ यहाँ सीता की निराशा पराकाष्ठा पर पहुँच जाती है — धर्म के फल को भी वे सन्देह से देखती हैं। किन्तु राम पर उन्हें क्रोध नहीं है; वे उनके सुख की ही कल्पना करती हैं। ‘विनाशाय निबद्धभावा’ (विनाश के लिए प्रेम में बँधी) यह शब्द करुण है — वे मानती हैं कि प्रेम ही उनके विनाश का कारण है। अनन्य भाव से पति को देवता मानना आदि पाँच व्रत पतिव्रता के धर्म का सार हैं; उनके निष्फल होने की चिन्ता उनकी श्रद्धा की परीक्षा है। किन्तु वे इन्हें त्यागना नहीं चाहतीं, केवल जीवन ही त्यागना चाहती हैं।

‘मैं विष से या तीखे शस्त्र से शीघ्र ही जीवन त्याग देती, किन्तु इस राक्षस के भवन में मुझे विष या शस्त्र देने वाला कोई नहीं है।’ बहुत प्रकार से विचार करके शोक से सन्तप्त सीता ने अपनी गुँथी हुई वेणी पकड़कर निश्चय किया — ‘इस वेणी से फाँसी लगाकर मैं शीघ्र ही यमराज के पास चली जाऊँगी।’ सब अंगों से कोमल वे उस वृक्ष की शाखा पकड़कर खड़ी हो गईं। राम, उनके छोटे भाई और अपने कुल का चिन्तन करती हुई उन सुन्दर अंगों वाली के सामने तब बहुत-से ऐसे शुभ शकुन प्रकट हुए, जो शोक को दूर करने वाले, धैर्य देने वाले, संसार में श्रेष्ठ माने गए और पहले भी सिद्ध (फलदायक) देखे गए थे। वह वेणी — जिसे राम के वियोग के कारण खोला नहीं गया था — वही मृत्यु का साधन बनने को तैयार है; यह करुणा का चरम बिन्दु है। किन्तु उसी क्षण शुभ शकुन प्रकट होते हैं, जिससे कथा फिर आशा की ओर मुड़ जाती है। समीक्षित संस्करण में यहाँ एक अतिरिक्त श्लोक (‘इतीव सीता बहुधा विलप्य…’) है, जो मुद्रित पाठ में नहीं है। अगला सर्ग इन शकुनों का विस्तार से वर्णन करेगा।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डेऽष्टाविंशः सर्गः॥ २८॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें