॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 65

बालकाण्ड

सर्ग

विश्वामित्र को ब्राह्मणत्व की प्राप्ति

पूर्व दिशा में हज़ार वर्ष का मौन तप; इन्द्र का ब्राह्मण-रूप में अन्न माँगना; देवताओं की पितामह से प्रार्थना; ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मणत्व और दीर्घ आयु का दान; वसिष्ठ से मैत्री; जनक की स्तुति और विदाई

पिछले सर्ग में विश्वामित्र रम्भा को शाप देकर तप की हानि का अनुभव करते हैं, और फिर प्रतिज्ञा करते हैं — ‘अब मैं इस प्रकार क्रोध नहीं करूँगा, और किसी प्रकार बोलूँगा भी नहीं।’ इस सर्ग में शतानन्द उस प्रतिज्ञा का फल वर्णित करते हैं। फिर उन महामुनि ने हिमालय की दिशा छोड़कर पूर्व दिशा में पहुँचकर अत्यन्त कठोर तप किया। वहाँ हज़ार वर्ष के मौन का उत्तम व्रत लेकर उन्होंने अनुपम और अत्यन्त दुष्कर तप किया। हज़ार वर्ष पूरे होने पर वे महामुनि काठ के समान निश्चल खड़े रहे; अनेक विघ्नों से झकझोरे जाने पर भी वे विचलित नहीं हुए, और क्रोध उनके भीतर प्रवेश नहीं कर सका। यहाँ देखने योग्य है कि पहले क्रोध ही उनके तप का शत्रु था, अब वे उसी को जीतने के लिए व्रत आरम्भ करते हैं; ‘काष्ठभूतम्’ (काठ के समान) इस पद से शरीर की निश्चेष्टता और ‘नान्तरमाविशत्’ (भीतर प्रवेश नहीं कर सका) इस पद से मन की अक्षुब्धता सूचित होती है।

ऐसा निश्चय करके वे अक्षय तप में स्थित रहे। हज़ार वर्ष का व्रत पूरा होने पर वे महाव्रती अन्न खाने लगे। उसी समय इन्द्र ब्राह्मण बनकर उनके पास आए और पका हुआ अन्न माँगा। यह परीक्षा ही है — हज़ार वर्ष के अन्त में मिला एक अन्न माँगने के लिए ही देवराज ब्राह्मण का रूप धारण करते हैं। किन्तु विश्वामित्र ने दृढ़ मन से वह सारा पका हुआ अन्न उस ब्राह्मण को दे दिया, और अपने लिए कुछ भी नहीं रखा। अन्न समाप्त हो जाने पर वे भगवान महातपस्वी स्वयं बिना खाए ही रह गए। देने वाले के मुख पर क्रोध का लेश भी नहीं दिखा; इसी से ज्ञात होता है कि पहली प्रतिज्ञा की सिद्धि आरम्भ हो गई। ‘निःशेषिते’ (समाप्त हो जाने पर) इस पद से सूचित होता है कि सारा पका अन्न दे दिया गया, कुछ भी शेष नहीं रहा।

उन्होंने ब्राह्मण से कुछ भी नहीं कहा, क्योंकि वे मौनव्रत में स्थित थे — न याचक को रोका, न अपनी भूख बताई। उसी प्रकार फिर से मौन का आश्रय लेकर उन्होंने श्वास रोक लिया, साँस भी नहीं ली। फिर दूसरे हज़ार वर्ष तक वे मुनिश्रेष्ठ साँस लिए बिना रहे; साँस न लेते हुए उनके मस्तक से धुआँ निकलने लगा। यहाँ क्रोध के स्थान पर तप की ही अग्नि प्रज्वलित होती है, और उसका धुआँ ही लोकों के भय का कारण बनता है।

उस धुएँ से तीनों लोक घबरा गए, मानो तप गए हों। तब देवता, ऋषि, गन्धर्व, पन्नग, नाग और राक्षस उनके तप से मोहित हो गए, और उनके तेज से उनकी किरणें मन्द पड़ गईं — उनकी अपनी कान्ति भी क्षीण हो गई। मोह से आहत होकर वे सब पितामह के पास जाकर बोले — ‘हे देव, अनेक कारणों से महामुनि विश्वामित्र को लुभाया गया और क्रोध दिलाया गया, फिर भी वे तप से बढ़ते ही जा रहे हैं।’ मेनका और रम्भा से लोभ, और रम्भा के शाप के प्रसंग से क्रोध — देवता स्वयं ही स्वीकार करते हैं कि दोनों निष्फल रहे। जो दो उपाय पहले सफल हुए थे, वे अब व्यर्थ हैं — यही उनकी चिन्ता है। ‘मन्दरश्मयः’ (मन्द किरणों वाले) इस पद से देवताओं के भी अपने तेज की हानि वर्णित है; तप से एक मुनि का तेज देवताओं के तेज को दबा देता है — यही सर्ग का मुख्य भाव है।

‘इनमें कोई भी पाप, सूक्ष्म-सा भी, दिखाई नहीं देता। यदि इनके मन की अभीष्ट वस्तु इन्हें नहीं दी जाती, तो ये तप से चर-अचर सहित तीनों लोकों का नाश कर देंगे। सब दिशाएँ व्याकुल हो गई हैं, कुछ भी प्रकाशित नहीं होता। सब समुद्र क्षुब्ध हैं, पर्वत बिखर रहे हैं, पृथ्वी काँप रही है, और वायु भी अस्त-व्यस्त होकर बह रही है।’ यहाँ देवता दोष नहीं लगाते, बल्कि कहते हैं कि निर्दोषता ही भय का कारण है — निर्दोष के तप को कौन रोक सकता है। लोकों में दिखाई देने वाले उत्पात ही उनके वचन का प्रमाण हैं। ‘तप से चर-अचर सहित’ — इन पदों से कहा गया है कि शस्त्र से नहीं, शाप से नहीं, बल्कि तप से ही लोकनाश सम्भव है। इससे यहाँ तप का स्वरूप ही बल के रूप में दिखाया गया है; और देवताओं का भय कल्पित नहीं, बल्कि प्रत्यक्ष दिखाई देने वाले उत्पातों से प्रमाणित है।

‘हे ब्रह्मन्, हम कुछ नहीं समझ पा रहे — लोग नास्तिक होते जा रहे हैं, यज्ञ आदि कर्मों में श्रद्धा छोड़ रहे हैं। तीनों लोक मानो मूढ़ हो गए हैं और उनका मन अत्यन्त क्षुब्ध है। उन महर्षि के तेज से सूर्य भी निष्प्रभ हो गया है। हे देव, जब तक ये महामुनि विनाश का विचार नहीं करते, तभी तक अग्नि-रूप, महाकान्तिमान इन भगवान को प्रसन्न कर लेना चाहिए। जैसे पूर्वकाल में कालाग्नि से सारा त्रिलोक जल जाता है, वैसे ही ये भी जला सकते हैं।’ यहाँ समय का महत्त्व सूचित है — प्रसन्न पहले ही करना चाहिए, विनाश आरम्भ होने के बाद नहीं। ‘न प्रतिजानीमः’ (हम नहीं समझ पा रहे) — देवताओं का यह वचन अपनी असमर्थता की स्पष्ट स्वीकृति है। लोकों में श्रद्धा का ह्रास ही उनका सबसे बड़ा भय है, क्योंकि यज्ञ न होने पर देवताओं की स्थिति भी शिथिल हो जाती है।

‘यदि ये देवराज्य भी चाहें, तो वह भी इन्हें दे दिया जाए; इनके मन में जो है, वही दिया जाए।’ देवता इन्द्रपद भी देने को तैयार हैं — इससे उनके भय की मात्रा ज्ञात होती है। तब पितामह को आगे करके सब देवगण महात्मा विश्वामित्र के पास जाकर मधुर वाक्य बोले — ‘हे ब्रह्मर्षि, तुम्हारा स्वागत है; तुम्हारे तप से हम बहुत सन्तुष्ट हैं। हे कौशिक, उग्र तप से तुमने ब्राह्मणत्व प्राप्त कर लिया है।’ और पितामह ने स्वयं कहा — ‘हे ब्रह्मन्, मरुद्गणों के साथ मैं तुम्हें दीर्घ आयु भी देता हूँ।’ ‘ब्रह्मर्षि’ — इस सम्बोधन से ही उनकी चिरकालिक कामना पूरी हो गई; जो वसिष्ठ से पराजय के समय से माँगा जा रहा था, वह अब पितामह स्वयं ही कहते हैं। यही वाक्य सर्ग का केन्द्र है — तप से क्षत्रिय ब्राह्मणत्व प्राप्त कर लेता है।

पितामह ने कहा — ‘तुम्हारा मंगल हो, कल्याण हो; हे सौम्य, जैसे सुख हो वैसे जाओ।’ पितामह और सब स्वर्गवासियों का वचन सुनकर प्रसन्न महामुनि ने प्रणाम करके कहा — ‘यदि मुझे ब्राह्मणत्व और उसी प्रकार दीर्घ आयु भी प्राप्त हुई है, तो ओंकार, वषट्कार और वेद स्वयं ही मेरा वरण करें। हे देवताओ, क्षत्रवेद और ब्रह्मवेद के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ, ब्रह्मा के पुत्र वसिष्ठ स्वयं मुझसे ऐसा कहें। यदि इस प्रकार मेरी परम कामना पूरी की जाए, तो देवश्रेष्ठ इच्छानुसार चले जाएँ।’ उनके लिए देवताओं के वचन से भी अधिक भारी वसिष्ठ का वचन है। जिनसे पहले पराजित होकर उन्होंने ब्राह्मणत्व के लिए तप आरम्भ किया था, उन्हीं का अनुमोदन वे चाहते हैं; और ओंकार, वषट्कार और वेदों का वरण ब्राह्मणत्व का क्रियात्मक चिह्न है — इससे यज्ञ का अधिकार ही अभिप्रेत है। इसीलिए वे न राज्य, न भोग, न कोई दूसरा वर माँगते हैं; केवल वेदों और वसिष्ठ की स्वीकृति की ही प्रार्थना करते हैं।

तब देवताओं के मनाने पर जप करने वालों में श्रेष्ठ वसिष्ठ ने उनसे मैत्री की और कहा — ‘ऐसा ही हो; तुम ब्रह्मर्षि हो, इसमें सन्देह नहीं; तुम्हारा सब कुछ सिद्ध होगा।’ ऐसा कहकर सब देवता भी जैसे आए थे वैसे चले गए। धर्मात्मा विश्वामित्र ने भी उत्तम ब्राह्मणत्व पाकर जप करने वालों में श्रेष्ठ ब्रह्मर्षि वसिष्ठ की पूजा की — वे विजय के गर्व से नहीं, पूजा से ही उत्तर देते हैं। कृतकाम होकर वे तप में स्थित रहते हुए सारी पृथ्वी पर विचरने लगे। ‘इस प्रकार, हे राम, इन महात्मा ने ब्राह्मणत्व प्राप्त किया’ — शतानन्द यह कहकर उपसंहार करते हैं। जो शत्रुता वसिष्ठ की गौ के हरण से आरम्भ हुई थी, वह यहाँ मैत्री में बदल जाती है; यही इस लम्बी कथा का फल है। ‘कृतकामः’ (जिसकी कामना पूरी हो गई) इस पद से सूचित होता है कि अब उनकी कोई कामना शेष नहीं रही; इसलिए वे तप में ही स्थित होकर पृथ्वी पर विचरते हैं। शतानन्द की कथा यहाँ समाप्त होती है, क्योंकि जिनके पिता गौतम की कथा से यह आरम्भ हुई थी, उन्हीं की सभा में विश्वामित्र का माहात्म्य बताने के लिए यह प्रवृत्त हुई थी।

‘हे राम, ये मुनिश्रेष्ठ हैं; ये विग्रहवान तप हैं, अर्थात् साक्षात् मूर्तिमान तप ही हैं; ये सदा परम धर्म हैं; ये ही पराक्रम के परम आश्रय हैं।’ ऐसा कहकर महातेजस्वी द्विजश्रेष्ठ शतानन्द मौन हो गए। उनका वचन सुनकर राम और लक्ष्मण की उपस्थिति में जनक ने हाथ जोड़कर कुशिकपुत्र से कहा — ‘हे मुनिश्रेष्ठ, मैं धन्य हूँ, अनुगृहीत हूँ, क्योंकि हे कौशिक, आप काकुत्स्थों के साथ मेरे यज्ञ में पधारे हैं। हे ब्रह्मन्, हे महामुने, आपके दर्शन से ही मैं पवित्र हो गया।’ यहाँ कथा-श्रवण से प्रत्यक्ष यज्ञ-प्रसंग की ओर फिर लौटना होता है; और इससे अगले सर्ग में धनुष-दर्शन का प्रस्ताव तैयार होता है। ‘विग्रहवांस्तपः’ (मूर्तिमान तप) इस विशेषण से कहा गया है कि विश्वामित्र का शरीर ही तप की मूर्ति है; और ‘वीर्यस्य परायणम्’ (पराक्रम का परम आश्रय) से सूचित होता है कि उनमें क्षत्रियत्व और ब्राह्मणत्व एक साथ मिल गए हैं। जनक का वचन भी औपचारिक नहीं, बल्कि यज्ञ की सिद्धि के लिए कृतज्ञता का प्रकाशन ही है।

‘आपके दर्शन से मुझे अनेक प्रकार के गुण प्राप्त हुए। हे ब्रह्मन्, विस्तार से वर्णित आपका महान तप मैंने सुना, हे महातेजस्वी, और महात्मा राम ने भी सुना; सभा में आकर सदस्यों ने भी आपके बहुत से गुण सुने। हे कुशिकपुत्र, आपका तप अप्रमेय है, आपका बल अप्रमेय है, और आपके गुण सदा अप्रमेय ही हैं।’ ‘अप्रमेय’ शब्द की तीन बार आवृत्ति से जनक का विस्मय प्रकट होता है। ‘हे प्रभो, इन आश्चर्यमयी कथाओं से मेरी तृप्ति नहीं होती; किन्तु हे मुनिश्रेष्ठ, कर्म का समय आ गया है, और सूर्यमण्डल ढल रहा है।’ वे स्पष्ट कहते हैं कि सभा विसर्जित करने का कारण यज्ञ का सायंकालीन कर्म ही है, कथा में अरुचि नहीं। ‘सदस्यैः’ (सदस्यों द्वारा) इस पद से यज्ञ-सभा में बैठे ऋत्विज और सभासद अभिप्रेत हैं; इससे ज्ञात होता है कि शतानन्द ने उन सबके सामने ही कथा कही थी। और ‘सूर्यमण्डल ढल रहा है’ — यह सायं-सन्ध्या की सूचना है।

‘हे महातेजस्वी, कल प्रातः फिर मुझे दर्शन दीजिए। हे जप करने वालों में श्रेष्ठ, आपका स्वागत है; मुझे जाने की अनुमति दीजिए।’ ऐसा कहे जाने पर मुनिश्रेष्ठ ने प्रसन्न मन से उस पुरुषश्रेष्ठ की प्रशंसा करके प्रसन्न जनक को शीघ्र विदा किया। ऐसा कहकर मिथिलापति वैदेह ने उपाध्यायों और बन्धुओं के साथ मुनिश्रेष्ठ की शीघ्र प्रदक्षिणा की और फिर चले गए। धर्मात्मा विश्वामित्र भी राम और लक्ष्मण के साथ, महात्माओं से पूजित होते हुए अपने निवास-स्थान को गए। इस प्रकार यह सर्ग विश्वामित्र के उस लम्बे चरित का उपसंहार करता है, जो इक्यावनवें सर्ग से आरम्भ हुआ था; और ‘कल प्रातः’ के उल्लेख से अगले सर्ग की धनुष-दर्शन की कथा की ओर संकेत किया जाता है। ‘स्ववासम्’ (अपना निवास) इस पद से विश्वामित्र का अलग निवास-स्थान सूचित होता है, राजभवन नहीं; और ‘महात्माओं से पूजित होते हुए’ इससे मिथिला में उनके सत्कार का वर्णन होता है। राम और लक्ष्मण की निरन्तर उपस्थिति यहाँ फिर याद दिलाई गई है, जिससे अगले सर्ग में उनकी धनुष देखने की इच्छा स्वाभाविक लगती है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे पञ्चषष्टितमः सर्गः॥ ६५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें