Sarga
Rāma finds a śūdra ascetic
नारदवचनेन रामस्य हर्षः, बालशरीरस्य तैलद्रोण्यां रक्षणम्, पुष्पकस्य स्मरणम् आगमनं च, पश्चिमोत्तरपूर्वदिक्षु अन्वेषणम्, दक्षिणस्यां शैवलस्य उत्तरे सरसि अधोमुखं तपस्विनं दृष्ट्वा प्रश्नः
Hearing Nārada's words, which were like nectar because they held out the hope that the boy might live again, Rāma felt joy beyond compare: the cause of the trouble was known, and a remedy was possible. He said to Lakṣmaṇa, "Go, gentle one of good vows, and comfort the best of brahmins. And lay the boy's body in a vessel of oil, with the finest perfumes and fragrant oils; see to it, gentle one, that the boy does not decay, so that the body of this child of blameless deeds is kept safe and comes to no harm or breaking." Keeping a body in a vessel of oil recalls the Ayodhyā Kāṇḍa, where Daśaratha's body was kept the same way until Bharata came. Rāma looked ahead: if the boy was to live again, his body had to be kept whole. Comforting the brahmin came first, for Rāma never ignored his people's distress, and here as always Lakṣmaṇa was his trusted helper.
Having given these orders to Lakṣmaṇa of auspicious marks, the illustrious Kākutstha called the Puṣpaka chariot in his mind: "Come!" Puṣpaka, which he had won from Rāvaṇa, returned to Kubera and then placed again at Rāma's service, came at a mere thought. Knowing his wish, the gold-adorned Puṣpaka came to Rāghava's side in a moment, bowed low and said, "Here I am, lord of men; your obedient servant stands before you, mighty-armed one." That the chariot speaks and bows shows it was a living divine vehicle, humble in the service of the king of dharma. Hearing Puṣpaka's fine words, the lord of men saluted the great seers, for he would not set out without their blessing, and mounted the chariot. He took his bow, his two quivers and his gleaming sword, which hints that punishment might be needed to protect dharma, and left the city in the care of Lakṣmaṇa and Bharata. Rāma went himself, rather than sending messengers, to seek out the cause of his subject's grief.
Searching here and there, he went first to the western quarter, and then the glorious king went to the northern quarter, girt by the Himālaya. Finding not the least wrongdoing there either, the lord of men surveyed the whole eastern quarter too. From Puṣpaka the mighty-armed king saw that quarter, wholly pure in conduct, spotless as the surface of a mirror, with no stain of unrighteousness anywhere. In three quarters of Rāma's kingdom dharma was whole, and so the reader guesses that the fault must lie in the south. The order of the search matters: west, north, east, and last the south, the quarter of Yama and of the wild forests, where the unusual deed was being done. Rāma was patient, examining each quarter in turn rather than jumping to conclusions, and his survey of the whole kingdom from the sky in Puṣpaka is a symbol of the king who sees everything.
Then the delight of the royal seer turned towards the south, and on the northern side of Mount Śaivala he saw a very large lake. At that lake the glorious Rāghava saw an ascetic practising a very great austerity, hanging head downwards, suspended by his feet with his head below, an austerity of the most extreme kind. Rāghava approached him as he practised that supreme austerity, and the king said, "You are blessed, you of good vows. Tell me, you who have grown great in austerity and are firm in your strength, what birth were you born to? I ask out of curiosity; I am Rāma, son of Daśaratha. What aim do you have in mind? Is it heaven, or something else? What boon do you seek, that you practise an austerity so hard for others to perform? I wish to hear what you rely on in your austerity, ascetic. Are you a brahmin, blessings on you, or an invincible kṣatriya, or of the third class, a vaiśya, or a śūdra? Speak the truth." Rāma questioned him courteously, calling him blessed and wishing him well, and he introduced himself as well. He did not punish at once but wanted first to know the truth, following the order of justice: question, answer, then judgement. Naming the four classes in turn signals the test that Nārada's words required; Rāma knew that in this case the ascetic's birth would decide the matter. In a closing verse the poet says that, addressed thus by the lord of men, the ascetic, still hanging head downwards, told Daśaratha's son, that bull among kings, his birth and the reason for his strenuous austerity. His answer comes in the next sarga.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे पञ्चसप्ततितमः सर्गः॥ ७५॥