Sarga
Bharata tells of their father's death
भरतः राज्यं प्रत्याख्याय रामं राज्याय प्रार्थयते, दशरथस्य च स्वर्गगमनं निवेदयति
In the previous sargas Rāma had put to Bharata his many questions about the duties of a king. In this sarga Bharata answers, but his answer is one not of statecraft but of pain. "What will the duty of a king do for me," he said, "cut off as I am from the right to it?" — what use to him is the policy of a kingdom that is not his? Then he recalled the eternal law of their house: while the eldest son lives, the younger does not become king. "So come with me to prosperous Ayodhyā, Rāghava, and have yourself consecrated for the good of our house." Then he explained what a king is: "People call a king a mortal, but to my mind he stands among the gods, for his conduct, joined with righteousness and profit, is said to be more than human." With this Bharata establishes their father's greatness, because next he must speak of his death.
Now Bharata told again what he had already said in the previous sarga: "While I was away in Kekaya and you had gone to the forest, the wise king, ever offering sacrifice and honoured by the good, went to heaven." In a single verse he reports their father's death, and in it the separation of all three: one son far off at his uncle's house, the other in the forest, and the father gone to heaven — none was near him. The next verse gives the cause: "The very moment you left with Sītā and Lakṣmaṇa, the king, overwhelmed by pain and grief, passed on to heaven." Bharata says plainly that he died not of illness or old age but of separation.
Then Bharata reminded Rāma of the rite that must be done: "Rise, tiger among men, and let the water-offering be made to our father; Śatrughna and I have already made ours. They say that what is given by a beloved son becomes imperishable in the world of the ancestors, and you were our father's beloved" — so it is Rāma's handful of water that would last for ever for him. In the last verse, in a longer metre, he described his father's final state: "Grieving for you alone, longing to see you, unable to turn back the mind that clung to you, bereft of you, sick with grief for you, remembering only you — so your father went." By repeating "you" again and again, the poet shows that in Daśaratha's last moments there was only one name. The sarga has just nine verses, yet it is what causes Rāma to collapse, as the next sarga tells.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे द्व्यधिकशततमः सर्गः॥ १०२॥